Sta znaci na Engleskom ПОДВЕТРЕННОЙ - prevod na Енглеском

• leeward
• lee

Примери коришћења Подветренной на Руском и њихови преводи на Енглески

Замечательная статья Trip подветренной.
Wonderful article Trip lee.

На подветренной стороне от припая стамухи образуется полынья.
Ice hole is formed on the leeward side of stamukha ice belt.

Кстати, я люблю свою музыку поездку подветренной.
Btw I love your music trip lee.

Я следовал поездки подветренной музыки около 3- х лет назад через Lecrae.
I have been following Trip lee music about 3years ago through Lecrae.

Он расположен в тропической окружающей среде в 20 минутах езды от моря и рек подветренной стороны.
It is located in a tropical environment at 20 minutes from the sea and the rivers of the Leeward side.

Вот это ваша пристань с подветренной стороны острова, ближайшей к материку.
Here's your harbor on the leeward side of the island closest to the mainland coast.

В 1802 году направлен на Тринидад, где по смерти командующего стал коммодором Подветренной станции.
In 1802, Hood was employed in Trinidad as a commissioner, and, upon the death of the flag officer commanding the Leeward Islands Station, he succeeded him as Commodore.

Закрывайте окна с подветренной стороны, они очень легкие, поэтому им тяжело лететь против ветра.
Close the windows on the lee side, no-see-ums are weak-fliers, so they will have a hard time flying against the wind.

Благодаря области, лежащей на восточной, или подветренной стороне, стороне Анд, в пустыне очень мало дождей.
Due to the region lying on the eastern, or leeward, side of the Andes and west of the Sierra de Córdoba, it experiences very little rain.

Гамильтон и Торонто находятся на подветренной стороне во время доминирующих северо-западных ветров, поэтому снежный эффект их почти не касается.
Toronto and Hamilton are usually spared lake-effect squalls because they are not on the leeward side of Lake Ontario during the dominant northwest winds.

Рядом красивый тропический пляж Эрмитажа, на солнце с подветренной стороны, наш Отель Шарм пленила его уют и комфорт.
Located close to the beautiful tropical beach of the Hermitage, in the Sun from the downwind side, our hotel of charm captivated by its conviviality and comfort.

Надо остерегаться порывов ветра вдоль подветренной стороны островов, а вечера могут принести« katabatic» ветра с высоких гор, силой 5- 6 баллов с северо-востока.
Gusts along the lee side of tall islands are to be watched out for and evenings can bring katabatic winds from the tall mountains, of force 5 to 6 and from the NE.

Когда« Тимирер» нагнал« Виктори», Нельсон решил, что если он позволит другому кораблю вести свою линию, то также должен поступить и Коллингвуд, командующий подветренной колонной кораблей.
As Temeraire drew up towards Victory, Nelson decided that if he was standing aside to let another ship lead his line, so too should Collingwood, commanding the lee column of ships.

Охотясь на медведей, тигры позиционируют себя с подветренной стороны скалы или упавшего дерева, ожидая, пока медведь пройдет мимо.
When hunting bears, tigers will position themselves from the leeward side of a rock or fallen tree, waiting for the bear to pass by.

Мичман Хорнблауэр прохаживался по подветренной стороне шканцев( это скромное место он занимал в качестве младшего вахтенного офицера), когда к нему приблизился мичман Кеннеди.
Midshipman Hornblower was walking the lee side of the quarterdeck, as became his lowly station as the junior officer of the watch, in the afternoon, when Midshipman Kennedy approached him.

Подветренный поводец имеет схожие спецификации( во избежание запутывания может потребоваться, чтобы подветренный поводец для отпугивания птиц был короче) и устанавливается с подветренной стороны яруса.
The leeward streamer line should be of similar specifications(in order to avoid entanglement the leeward streamer line may need to be shorter) and deployed from the leeward side of the hookline.

В то время, когда одна часть команды производит боевое развертывание на подветренной стороне, другая часть надевает кислородную маску на пострадавшего и передает его спасательному и медицинскому формированиям.
At a time when one of the team makes the deployment of combat on the leeward side, while others put on an oxygen mask on the patient and sends it to rescue and medical units.

Подветренная стримерная линия имеет схожие спецификации( во избежание запутывания может потребоваться, чтобы подветренная стримерная линия была короче) и устанавливается с подветренной стороны яруса.
The leeward streamer line should be of similar specifications(in order to avoid entanglement the leeward streamer line may need to be shorter) and deployed from the leeward side of the hookline.

В 11 часов утра сигнальщик« Беллерофона», мичман Джон Франклин, заметил, что Нельсон поднял свои знаменитый сигнал« Англия ждет, что каждый выполнит свой долг», и через час- полтора« Беллерофон» вступил в бой в качестве пятого корабля в подветренной колонне Коллингвуда.
At 11 am Bellerophon's signal midshipman, John Franklin, noted that Nelson had hoisted the signal"England expects that every man will do his duty", and an hour and a half later Bellerophon entered the battle as the fifth ship in Collingwood's lee column.

Они возникают на подветренном склоне горной цепи.
They occur on the leeward slope of a mountain range.

Подветренные острова были изначально заселены араваками, Наветренные острова- карибами.
The Leeward Islands were originally inhabited by the Arawacs and the Windward Islands by the Caribs.

Вы пойдете вдоль подветренного берега Ангиллы с юга.
You come along the lee shore of Anguilla from the south.

Перенос зарядов быстрыми электронами на подветренные поверхности КА в полярной ионосфере Земли// Космічна наука і технологія.
Fast-electron charge transfer at downwind surfaces of spacecrafts in the Earth's polar ionosphere.

Радиационная электризация подветренных поверхностей космических аппаратов авроральными электронами в ионосфере// Космич.
Radiation Electrification of Spacecraft Leeward Surfaces by Auroral Electrons in the Ionosphere.

Вариации общего содержания озона в области горных подветренных волн// Изв.
Variations of total ozone content in the region of mountain lee waves.

Индекс потребительских цен, Подветренные Острова, 1981- 1993 годы.
Consumer price index numbers leeward islands, 1981-1993.

Перемена ветра может застать« Отчаянного» слишком близко к подветренному берегу.
A shift in the wind might soon find Hotspur embayed on a lee shore.

Еще одна пушка выстрелила с подветренного борта; ветер помешал им расслышать звук выстрела.
Another gun flashed to leeward; the wind prevented them from hearing the sound of it.

В 1499 году испанец Алонсо де Охеда" открыл" Подветренные острова.
In 1499 the Leeward Islands were"discovered" by the Spaniard Alonso de Ojeda.

В 1872 году Острова вошли в состав Федерации Подветренных островов.
In 1872, the islands became part of the Federation of the Leeward Islands.