Sta znaci na Engleskom ПОДВЛАСТНО - prevod na Енглеском

• is subject
• control

Примери коришћења Подвластно на Руском и њихови преводи на Енглески

И это подвластно только вере.
And it is subject only to faith.

Нам ничто не подвластно!
We're not in control of anything at all!

Им подвластно все, даже солнце.
They control everything here, even the sun.

Говорят, ей подвластно воскрешение мертвых.
They say that she can raise the dead.

Ему подвластно все. Вот, что произошло тогда.
He can control anything. This is what happened.

Здесь ничто не подвластно более переменам.
Here nothing is subject to change any longer.

Габриэль… это… это не то, что мне подвластно.
Gabriel… that… that's not something that I can do.

Никому не подвластно управлять этим процессом.
No one is capable of controlling this process.

О, бабушка, даже англичанам не все подвластно.
Oh, Granny. Even the English aren't in control of everything.

Но мне подвластно то, что происходит отныне.
What I can control is what happens from here on out.

Давайте же споем за тех, кому не подвластно слово Божие.
Let us sing for all of those who cannot sing the word of God.

Если ты можешь сделать такое при помощи умственной силы, тогда тебе все должно быть подвластно.
If you can do that by mental force, then nothing can be beyond you.

Если я смог это сделать, быть может, мне подвластно все?
And scary… because if I can do that, maybe I'm capable of anything?

Это выдающееся потомство было не столь подвластно страху, как дети эволюции.
These superior offspring were not so subject to fear as the children of evolution.

Пейзажи, натюрморты, карикатуры, шаржи- все подвластно мастеру.
Landscapes, still lifes, caricatures, cartoons- everything is subject to the master.

Это задание подвластно только тем, кто имеет развитое пространственное мышление, азарт и огромное желание выиграть.
This job is subject only to those who have developed spatial thinking, passion and a great desire to win.

Это ощущение Свободы- величайшее достижение подвластное человеческому существу.
This experience of Freedom is the greatest experience a human being can attain.

Антихрист- человек, скрытый в темноте, может сделать то, что не подвластно Дьяволу.
The Antichrist is a human cloaked in darkness who can do things the Devil can't.

Нам нужно сосредоточиться на том, что нам подвластно, то есть, заполучить известную группу для нашей допотопной закусочной.
We need to focus on what we can control, which is getting a famous band to play at our rinky-dink roadhouse.

Это история доктора франкенштейна… ученого, который попытался создать живое существо, то есть сделать то, что подвластно лишь Богу.
This is the story of Dr. Frankenstein, a man of science who sought to create a living being, without recognizing that that's something only God can do.

Действительно ли Соединенные Штаты намерены покончить с Исламским Государством, которое они сами сформировали, но которое им больше не подвластно, или они хотят его только ослабить и сохранить в качестве регионального политического инструмента?
Does the United States really have the intention of destroying the Islamic Emirate they created and no longer control or will they simply weaken it and keep it as a regional policy tool?

Над француженкой Нинон де Ланкло, которая славилась красотой и магическим действием на мужчин, как свидетельствовали ее современники, время было не подвластно.
Over Frenchwoman Ninon de l Lanka, which was famous for the beauty and magical effect on men, as evidenced by her contemporaries, the time was not subject.

Ни роженица, не акушерка не видели в эти минуты этой таинственной незнакомки- ибо глаза человеческие слишком незрячи, чтобы замечать то, что подвластно лишь духу.
Neither the woman in labor, nor the midwife saw in these minutes this mysterious stranger- for eyes of men are to blind to notice what is subject only to a spirit.

Я уже говорил, что нет разницы, во что верить- в то, что на вашу нынешнюю жизнь влияют события раннего детства или прошлых жизней. Вы считаете, что ни то, ни другое вам не подвластно.
As I have told you, there is little difference if you believe that your present life is caused by incidents in your early infancy or by past lives over which equally you feel you have no control.

Таким образом они становятся подвластными российскому законодательству о ценных бумагах.
Thus, they become the subject to the Russian Securities Act.

Вам подвластны их машины.
You control their machines.

Их грех, заключавшийся в пренебрежении Божьей заповедью, сделал их подвластными смерти.
Their sin, defying God's command, made them subject to death.

Такой человек, несомненно, не будет вполне подвластен законам" падшей" психологии.
Such a man undoubtedly would no longer be fully subject to the laws of“fallen” psychology.

Только вследствие падения природа становится подвластна сатане.
Only through the Fall, nature did become subject to Satan.

И дары духа, данные пророкам, должны быть подвластны пророкам.
And the spirits of the prophets are subject to the prophets;