Sta znaci na Engleskom ПОДВОДНЫМИ ЛОДКАМИ - prevod na Енглеском

• submarines
• u-boats

Примери коришћења Подводными лодками на Руском и њихови преводи на Енглески

Мая: знакомство с атомными подводными лодками.
May 25- Review of atomic sub-marines.

Вроде что-то связанное с подводными лодками и созданием двигателей.
Something to do with submarines and building engine wires.

Артиллерийский обстрел побережья противника подводными лодками.
Coast Artillery: Submarine Mine Defenses.

С 1939 использовалась подводными лодками, торпедными катерами и эсминцами.
From 1939, used by submarines, motor torpedo boats and destroyers.

Все три корабля этого типа были потоплены подводными лодками США в 1943- 1944 годах.
All three were sunk by American submarines in 1943-1944.

Несколько транспортных судов при этом были потоплены германскими подводными лодками.
Millions of tons of British shipping had been sunk by German submarines.

В дополнение к этому мы располагаем атомными подводными лодками на подходящих позициях.
In addition, we have nuclear submarines appropriately positioned.

Россия начала войну с 58 подводными лодками в эксплуатации или в стадии строительства.
The Russians started the war with 58 submarines in service or under construction.

Джон С. Маккейн- младший командовал подводными лодками Gunnel и Dentuda.
John S. McCain, Jr. commanded the submarines USS Gunnel and USS Dentuda during World War II.

В январе 1940 года командование подводными лодками принял уже тогда легендарный вице-адмирал Макс Хортон.
In January 1940, Vice-Admiral Max Horton was made Rear Admiral Submarines.

Тетис- радар- приманка, использовавшийся немецкими подводными лодками во время Второй мировой войны.
Thetis was the name of a floating radar decoy used by German U-boats during the Second World War.

В течение этого месяца свыше десяти процентов японских грузовых судов было затоплено подводными лодками и самолетами.
During this month, over ten percent of the Japanese merchant marine was sunk by submarines and air attack.

Еще 2700 были спасены эсминцами и подводными лодками и вернулись в Рабаул.
Another 2,700 were rescued by destroyers and submarines and returned to Rabaul.

В августе 1917 года, на Гернси базировалась эскадрилья французских гидросамолетов, предназначенных для борьбы с подводными лодками.
In August 1917, Guernsey hosted an anti submarine French flying boat squadron.

ПЛ типа« Этен Аллен» стали первыми американскими подводными лодками, специально сконструированными для развертывания БРПЛ.
Tang class: The Tang class of diesel-electric submarines were the first American submarines designed to be faster submerged than on the surface.

На протяжении десятилетий российские тяжелые бомбардировщики предназначались в основном для борьбы с авианосными группами, подводными лодками и военно-морскими базами.
For decades, Russian heavy bombers were designed for attacking aircraft carriers, submarines and naval bases.

Третий Флот- это боевая структура предназначенный для управления кораблями, подводными лодками и самолетами дислоцированных в Калифорнии, Вашингтоне и на Гавайях.
The Third Fleet is a combat-ready power in control of ships, submarines, and aircraft stationed in California, Washington, and Hawaii.

На Таволаре установлен СВД передатчик ICV, который работает на частотах 20. 27 кГц и 20. 76 кГц и используется для связи с подводными лодками.
Tavolara is also home of the VLF-transmitter ICV, which works on 20.27 kHz and 20.76 kHz and which is used for transmitting messages to submarines.

Потеря превосходства в воздухе заставила Японию перебрасывать подкрепления баржами, эсминцами и подводными лодками с весьма неубедительными результатами.
A failure to achieve air supremacy forced Japan to rely on reinforcement by barges, destroyers, and submarines, with very uneven results.

Материальные потери были относительно небольшие: наиболее существенной утратой стали 40% британского торгового флота, потопленного немецкими подводными лодками в военное время.
Material loss was"slight": the most significant being 40 percent of the British merchant fleet sunk by German U-boats.

В мае 1942 года получил звание контр-адмирала и прибыл в Перт, назначенный на должность командующего подводными лодками в юго-западной части Тихого океана.
Following promotion to rear admiral in May 1942, he arrived in Perth, Western Australia as Commander, Submarines, Southwest Pacific COMSUBSOWESPAC.

Миямото- сан, может, этого и не помнит, но перед тем, как мы выпустили Star Fox Command 9, он спрашивал меня, не хочу ли я сделать что-нибудь с подводными лодками.
Miyamoto-san may not remember this- but before we kicked off Star Fox Command 9, he asked me if I would do something with submarines.

В этой карточной игре с подводными лодками причинам в куче идут бросали те, которые поддерживают своего рода эстетической или тематической связи с вашим противником.
In this card game with submarines reasons it is on the heap go throwing those that maintain some kind of aesthetic or thematic link with your opponent.

Управление осуществляется: для первого игрока на кнопках Z, X, С, а для второго пользователя J, K, L, они вам помогут управлять вашими подводными лодками.
Management is carried out: the first player on the keys Z, X, C, and for the second user J, K, L, they will help you to control your submarine.

Попытки организовать доставку исключительно подводными лодками в течение двух последних недель ноября оказались безуспешными ввиду невозможности доставить необходимые объемы продовольствия войскам Хякутакэ.
Attempts to use only submarines the last two weeks in November failed to provide sufficient food for Hyakutake's forces.

Когда в феврале 1942 года немецкий военно-морской флот принял на вооружение новую четырехроторную Enigma для связи с атлантическими подводными лодками, трафик стал нечитаемым в течение десяти месяцев.
When, in February 1942, the German navy introduced the four-rotor Enigma for communications with its Atlantic U-boats, this traffic became unreadable for a period of ten months.

Летом того же года англичане приняли решение поместить большую часть итальянского населения прибрежных районов Сомали в концентрационные лагеря, дабы исключить возможность их контактов с действовавшими неподалеку японскими подводными лодками.
That summer, the British decided to put most of the Italian population of coastal Somalia into concentration camps, in order to avoid their possible contact with Japanese submarines.

Во время Первой мировой войны компаниями Исаака Райса было построено 85 подводных лодок, 722 охотника за подводными лодками и 580 военных катеров для британского Королевского флота.
During the World War I era, the company and its subsidiaries(notably Elco) built 85 submarines via subcontractors and 722 submarine chasers for the US Navy, and 580 80-foot motor launches for the British Royal Navy.

Затем крейсера были обнаружены подводными лодками в заливе Давао 7 апреля 1944 года Скэмп, которая также не смогла произвести атаку и Гунард 18 мая 1944 года, которая сделала залп из шести носовых торпед.
The cruiser group was sighted coming out of Davao Bay on 7 April 1944 by the submarine USS Scamp, which was also unable to attack, and by the submarine USS Gurnard on 18 May 1944 which fired a full salvo of six bow torpedoes.

Торговля боевыми самолетами, авианосцами, воздушными системами раннего оповещения и контроля, системами ракетной обороны, ядерными подводными лодками и военными кораблями приводит к нарушению регионального баланса сил и к эскалации напряженности.
Trade in combat aircraft, aircraft carriers, airborne and early warning and control systems, missile defence systems, nuclear submarines and warships disrupts regional balances and escalates tensions.