Sta znaci na Engleskom ПОДВЫБОРКИ - prevod na Енглеском

• sub-sampling
• subsample
• sub-sample

Примери коришћења Подвыборки на Руском и њихови преводи на Енглески

Наряду с другими методами защиты для производства ФОД используются методы подвыборки см. Hundepool et al. 2012.
Sub-sampling techniques are used, together with other protection methods, for the production of PUFs see Hundepool et al. 2012.

Ни в одной организации из данной подвыборки коллегиальные органы не принимают участие в решении вопросов о защите клиентов.
In this subsample, in none of organizations, collegiate bodies do not take part in the solution of the client protection question.

МСХП могло бы продолжить практику использования на ежемесячной основе подвыборки домашних хозяйств для расчета оценочных показателей процентных изменений.
The MFA could continue on a monthly basis using a sub-sample of the household for estimates of the percentage change.

Использование концепции подвыборки позволило бы МСХП получать надежные показатели при значительном сокращении необходимых ресурсов и возникающих издержек.
The sub-sample concept would provide the MFA with reliable indications at a substantial reduction of resource requirements and costs.

Для обеспечения эффективности производства ФОД было разработано новое методологическое решение на основе подвыборки из соответствующего MFR см. Foschi et al., 2012.
In order to gain efficiency in the production of PUF, a new methodological solution has been developed based on sub-sampling from the corresponding MFR see Foschi et al., 2012.

Методы подвыборки снижают риск идентификации за счет повышения неопределенности в отношении числа единиц совокупности, имеющих одинаковые величины по идентифицируемым переменным.
Sub-sampling techniques reduce the risk of disclosure by increasing the uncertainty on the number of population units sharing the same score on identifying variables.

В данной работе моделировалось воздействие сокращения размера выборки для измерения длин криля в одном улове на оценку эффективного размера выборки для всех длин на SSМU/ месяц; проводились случайные подвыборки без замены.
This study simulated the effect of reducing the sample size for krill length measurements per haul on the estimate of effective sample size for overall lengths per SSMU/month, randomly subsampling without replacement.

Двухэтапный метод тестирования( начальный-> анализируемая подвыборка) предназначен для предоставления достаточно обширной выборки для надежной оценки целевой подвыборки, напр., регион ICANN, новый или ранее существовавший gTLD и тип RAA.
A two-stage sampling method(initial-> analyzed subsample) was designed to provide a large enough sample to reliably estimate subgroups of interest, such as ICANN region, New gTLD or Prior gTLD, and RAA type.

Выборочная совокупность основного обследования делится на подвыборки с одинаковым числом единиц, при этом каждая подвыборка представляет собой репрезентативную выборку по отношению к первоначальной совокупности и поручается различным счетчикам.
The sample of the main survey is divided in sub-samples of equal number of units, each sub-sample constituting a representative sample of the original population assigned to different enumerators.

В настоящее время научные наблюдатели на крилевых судах проводят выборки из прилова рыбы с использованием двух протоколов: в рамках формы биологических данных прилова рыбы( К5) и протокола подвыборки рыбы форма К12, начиная с 2010 г.
Finfish by-catch is currently sampled by scientific observers on krill fishing vessels using two protocols; as part of the finfish by-catch biological data form(K5) and the fish sub-sampling protocol K12 form, since 2010.

В связи с этим Евростат вместе с НСИ обсудил возможные варианты мер для быстрого получения выраженных в денежной и неденежной форме результатов на основе подвыборки, простого набора вопросов о доходах или оперативных данных о нефинансовой/ финансовой нагрузке.
In this context, Eurostat discussed, together with NSIs, possible options for producing quick monetary and non-monetary results on the basis of a sub-sample, a simple set of income questions, or quick non-monetary/financial stress data.

Что использование норвежской траловой сети для макропланктона( площадь устья 38 м2, размер ячеи 3 мм) отвечает целям получения данных по частоте длин криля, хотя надо обращать внимание на то, чтобы обеспечить проведение адекватной подвыборки больших уловов;
The use of a Norwegian macroplankton trawl net(38 m2 mouth area, 3 mm mesh size) was considered appropriate to provide length-frequency data on krill, although attention to ensure adequate sub-sampling of large catches will be required;

В этом случае важно определить выборку, с тем чтобы все данные, полученные от одних и тех же женщин или от подвыборки этих женщин, можно было в случае необходимости использовать для перекрестной классификации в таблицах и совместно использовать для аналитических целей.
It is then important that the sample is selected so that all data are collected from the same women or from a subsample of those women to ensure that the data can, as appropriate, be cross-classified in tabulations and used collectively for analytical purposes.

Подвыборка из обзора BEEPS, использованная для целей данного исследования, включала 126 компаний перерабатывающей промышленности.
The sub-sample used for this study from the BEEPS survey contained 126 manufacturing firms.

Оценки размера колоний по подвыборкам являются ненадежными индикаторами изменения размера колоний.
Estimates of colony size by subsampling are not reliable indicators of colony change.

ОИИДХ проводится в качестве дополнения к подвыборке обследования рабочей силы.
HIUS is administered as a supplement to a sub-sample of the Labour Force Survey.

Определение размера выборки, подвыборок и размера выборки для каждого gTLD.
Determine sample size, subsampling, and sample size for each gTLD.

Число подвыборок следует увеличивать в зависимости от размера партии.
The number of sub-samples should be increased depending on the size of the lot.

Итак, подвыборка« компетентных респондентов», т. е. не попавшихся в нашу« ловушку», составляет 1588 респондентов т. е. 79, 9% от всей выборки.
Thus, the subsample of“competent respondents”, i.e. those not“trapped”, is 1,588 respondents i.e. 79,9% of the whole sample.

Отбор 35 городов для включения в подвыборку городов; составление справочника по проведенным обследованиям домашних хозяйств в охваченных выборкой городах; увязка с мероприятиями, проводимыми по линии проекта создания механизма местных показателей.
Selecting 35 cities for the sub-sample of cities; compiling an inventory of existing household-level surveys in the sample cities; and linking up with Local Indicators Facility project activities.

В данной подвыборке среднее число инъекций в месяц было рассчитано на основании того же алгоритма, что и« Средняя частота инъекций в месяц».
In this subsample the average number of injections per month was estimated based on the same algorithm as“Average frequency of injection per month”.

Во-вторых, выборка обследования цен является подвыборкой Ежегодного обследования оптовой и розничной торговли, благодаря чему обеспечивается отбор и охват одних и тех же единиц.
Second, the price survey sample is a sub-sample of the Annual Wholesale and Retail Trade Survey frame, so the same units are defined and covered.

В процессе взвешивания учитывается ряд факторов, таких как вероятность отбора, подвыборка автоматизированного личного опроса, ежемесячная корректировка весов и досчеты на неопрошенных.
The weighting process includes several factors, such as the probability of selection, computer-assisted personal interviewing subsampling, the monthly weighting adjustment, and noninterview adjustment.

В данной подвыборке для оценки процента общего использования игл с обработкой использовалась перекрестная таблица.
In this subsample the cross table was used to estimate the% of shared needles that are cleaned.

В подвыборке сельских домашних хозяйств основным позитивным фактором уровня потребления выступает уровень натурального дохода производство сельскохозяйственной продукции и производство для собственного потребления.
In the sub-sample of rural households, the main positive factor of the level of consumption is the level of income in kind agricultural production and production for selfsufficient consumption.

Распределение по органам принятия решений организаций, представленных в исследовании парами респондентов*, частота* Подвыборка из 20 организаций, которые были представлены в исследовании парами респондентов.
Distribution by decision-making bodies of organizations represented by the pairs of respondents*, frequency* The subsample of 20 organizations represented in the research by two respondents.

Этот эффект использовался при исчислении индексов Ласпейреса1, Пааше1 и Фишера1 по полному набору ценовых данных ИРЦ и по подвыборке, представляющей совпадающие значения.
This was explored by calculating Laspeyres1, Paasche1 and Fisher1 indices for the full RPI set of price data and for the sub-sample representing matched observations.

Распределение по органам принятия решений организаций, представленных в исследовании по одному респонденту*, частота* Подвыборка из 10 организаций, которые были представлены в исследовании одним респондентом.
Distribution by decision-making bodies of organizations represented in the study by single respondents*, frequency* The subsample of 10 organizations represented in the research by one respondent.

Мы включили все домены из этих 6 ячеек в подвыборке для анализа из 10 000 доменов.
We kept all domains from these six cells in the 10,000 subsample for analysis.

Эта первая выборка затем расслаивается на втором этапе, когда из каждого слоя первого этапа отбирается подвыборка.
This first sample is then stratified and in the second phase, a subsample is selected from each stratum within the first sample.