Примери коришћења Подготовительном комитете на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подготовительном комитете для Хабитат II;
Preparatory Committee for Habitat II;Участие в Подготовительном комитете.
Participation in the Preparatory Committee.Пункт 8 был широко обсужден в Подготовительном комитете.
Paragraph 8 had been extensively debated in the Preparatory Committee.Конструктивная атмосфера в Подготовительном комитете носила многообещающий характер.
The constructive atmosphere in the Preparatory Committee was promising.Выступление Генерального секретаря в Подготовительном комитете 14.
Statement to the Preparatory Committee by Представитель Алжира в Подготовительном комитете по морскому дну, Оттава.
Representative on the preparatory committee on Еще остаются некоторые сложные вопросы, которые необходимо обсудить в подготовительном комитете.
Some complex issues remained to be discussed by the preparatory committee.Представлял Турцию в Подготовительном комитете по международному уголовному суду.
Representing Turkey for discussions on International Criminal Court Preparatory Committee.Вопрос роли Совета Безопасности вызвал обсуждения в Подготовительном комитете.
The question of the role of the Security Council had provoked heated debate in the Preparatory Committee.Предварительный список делегаций в Подготовительном комитете содержится в документе A/ AC. 249/ INF/ 1.
The list of delegations to the Preparatory Committee is contained in A/AC.249/INF/1.Обсуждения в Подготовительном комитете позволили добиться определенного прогресса, однако многое еще предстоит сделать.
The deliberations in the Preparatory Committee had made some progress but much remained to be done.С дополнительной информацией о Подготовительном комитете можно ознакомиться на веб- сайте Конференции здесь.
Additional information on the Preparatory Committee is available from the Conference website click here.Это значительно помогло бы тем государствам- членам, которые представлены в Подготовительном комитете лишь одним делегатом.
That would be of particular help to Member States represented in the Preparatory Committee by only one delegate.Судя по обсуждениям в Подготовительном комитете, подпункты h- n являются в целом приемлемыми.
Judging from discussions in the Preparatory Committee, subparagraphs(h) to(n) seemed to be generally acceptable.Председатель одного из комитетов на второй и третьей конференциях ипредставитель Италии в подготовительном комитете этих конференций.
Chairman of a Представитель Венесуэлы в Подготовительном комитете по учреждению Международного уголовного суда, с 1998 года.
Representative of Venezuela to the Preparatory Committee for the Establishment of the ICC since 1998.Председатель одного из комитетов на второй и третьей конференциях ипредставитель Италии в подготовительном комитете этих конференций.
Chairman of a Представитель Уганды в Подготовительном комитете по вопросу об учреждении Международного уголовного суда.
Representative of Uganda to the Preparatory Commission for the establishment of an International Criminal Court.Заместитель руководителя, делегация России в Подготовительном комитете по учреждению Международного уголовного суда.
Deputy head, delegation of the Russian Federation to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.В ходе дискуссий в Подготовительном комитете будут постепенно вырабатываться рекомендации по стратегиям и политике.
Through the deliberations of the Preparatory Committee, recommendations on strategies and policies will progressively emerge.Следует отметить прогресс, достигнутый в Подготовительном комитете по созданию международного уголовного суда.
Progress had been made in the Preparatory Committee on Итоги дискуссии в Подготовительном комитете и вынесенные им решения отражены в пунктах 21- 26.
Что касается Пекинской конференции, она была членом официальных делегаций на Региональном подготовительном совещании в Мар-дель-Плата,Аргентина, и в Подготовительном комитете в Нью-Йорке.
For the Beijing Conference she participated in the official delegations in the Regional Preparatory Meeting in Mar del Plata,Argentina and in the PrepCom in New York.Глава делегации Камеруна в Подготовительном комитете для Международной конференции по разоружению и развитию.
Head of Cameroon delegation in the Preparatory Committee for the International Conference on Disarmament and Development.Хотя основное внимание в настоящем документе уделяется уровню и условиям прямого доступа НПО к процессу рассмотрения действия ДНЯО, а именно: их доступу к прениям ипроцедурам собственно в Подготовительном комитете и на мероприятиях Конференции по рассмотрению действия Договора,- основная роль и влияние НПО в поддержке ядерного нераспространения и разоружения проявляются за пределами этих форумов.
While the focus of this paper is the level and modalities of direct NGO access to the NPT Review Process, that is,access to debates and proceedings at the PrepCom and RevCon events themselves, the primary role and influence of NGOs in support of nuclear non-proliferation and disarmament are to be found outside these forums.С удовлетворением отмечает, что при Подготовительном комитете аккредитовано большое число неправительственных организаций;
Notes with satisfaction that a large number of non-governmental organizations have been accredited to the Preparatory Committee;Участие в третьем Подготовительном комитете к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в Нью-Йорке, январь 1995 года;
Attendance at the Third Preparatory Committee for the World Summit for Social Development in New York, January 1995;Глава делегации Российской Федерации в Подготовительном комитете по вопросу об учреждении Международного уголовного суда.
Head of the Delegation the Russian Federation to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.Обсуждения в Подготовительном комитете продемонстрировали стремление государств создать эффективный международный уголовный суд.
The proceedings of the Preparatory Committee had demonstrated the aspiration of States to establish an effective international criminal court.Таким образом, обсуждение в Подготовительном комитете сосредоточилось во многом на тех вопросах, которым посвящен проект кодекса.
Consequently, much of 
