Sta znaci na Engleskom ПОДДЕЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ - prevod na Енглеском

• of counterfeited products

Примери коришћења Поддельной продукции на Руском и њихови преводи на Енглески

Какие меры можно было бы использовать для борьбы с изготовлением и сбытом контрафактной и поддельной продукции?.
What measures could be used to deal with counterfeit and fake objects?

Цена различия, как правило, смотреть на мир с подлинной и поддельной продукции или мяч Есть некоторые различия в цене.
Price differences, usually face the world with authentic and fake products or the ball there are some differences in price.

Действительно, некоторые местные производители сами стали экспортерами поддельной продукции в другие регионы.
Indeed, some of the local manufacturers have themselves become exporters of counterfeits to other regions.

Они также подтвердили свою приверженность укреплению коллективных усилий по борьбе с пиратством и производством поддельной продукции.
They had also reaffirmed their commitment to strengthening their collective efforts to combat piracy and counterfeiting.

В результате все производители и импортеры убедились в том, что вероятность ввоза поддельной продукции в Армению законным путем минимальна.
As a result, all the manufacturers and importers have come to the conclusion, that importing counterfeit medicines legally is almost impossible in Armenia.

Есть много поддельной продукции Hoodia в сегодняшнем рынке или содержащие менее суммы, которую должен предоставить вам результаты или не содержащие ничего.
There are many fake Hoodia products in the market today or containing less than the amount which should give you the results or do not contain anything.

В июне 2004 года Tiffany& Co подает в суд на компанию eBay, утверждая, что последняя получала прибыль от продажи поддельной продукции Тиффани.
Tiffany& Co. filed a lawsuit against eBay in 2004 which claimed that eBay profited from the sales of counterfeit Tiffany items that infringed on its trademark.

Расследование поддельной продукции зачастую носит комплексный характер, включая закупку товара через подставные компании, наблюдение и сотрудничество с соответствующими органами власти.
Counterfeiting investigations are often complex, involving purchases of items through front companies, surveillance and liaison with relevant authorities.

В-четвертых, некоторые автопроизводители упаковывают каждую оригинальную деталь дополнительно в полиэтиленовый пакет с фирменными эмблемами или надписями, что крайне сомнительно в случае поддельной продукции.
Fourth, some car manufacturers wrap each genuine part additionally into plastic bag with company's emblems or titles, which is doubtful, if the product is counterfeit.

Безопасность в Интернете зависит от вас: сообщайте о людях или компаниях, занимающихся рассылкой спама, продажей поддельной продукции, распространением вредоносного ПО и другими видами незаконной деятельности.
You can help yourself and others stay safe online by reporting people or companies who send spam, try to sell counterfeit goods, distribute malware, or are otherwise abusing our systems.

При работе с нашей компанией Вы на 100% страхуете себя от приобретения поддельной продукции и гарантируете покупку товаров высокого качества, которое" на голову" превосходит качество, предлагаемое европейскими производителями.
Collaborating with our company you are insured from buying the fake production and guarantee purchasing of the high quality goods which is much more higher then those offered by Europian manufactures.

Производство и продажа поддельной продукции, такой, как часы и другие товары под фальшивыми торговыми марками и нелицензионные копии оригинальных произведений искусства, например программного обеспечения, компакт-дисков и видеоматериалов;
Production and sale of counterfeited products, such as watches and other products with false trade marks and unauthorised copies of artistic originals, e.g. software, CDs and videos;

По данным отчета Интерпола, этот вид преступлений стал четвертым по прибыльности в мире после торговли наркотиками( 344 миллиарда долларов), производства поддельной продукции( 288 миллиардов) и незаконной торговли людьми 157 миллиардов.
According to Interpol, this value makes environmental crime the fourth largest in the world after drug trafficking(US $344 billion), counterfeit crimes(US $288 billion) and human trafficking(US $157 billion).

Комитет обращает внимание национальных органов на то, что надежность информации о доле поддельной продукции в значительной мере зависит от того, какую степень приоритетности правоохранительные органы уделяют проблеме злоупотребления рогипнолом и от готовности властей проводить анализ изъятых наркотиков.
The Board warns national authorities that reliable information on the proportion of counterfeits depends to a large extent on the priority accorded by law enforcement to the problem of Rohypnol abuse and the willingness of authorities to test seized drugs.

Фармацевтическое качество, а также подземные( ВСТ) качество Oxandrolone оба в изобилии на подземном рынке для физических лиц, чтобы купить, но стоят различия( а также озабоченность имитацию и поддельной продукции) приходят, чтобы быть проблемой.
Drug quality and underground(UGL) grade Oxandrolone are both bountiful on the underground market for people to get, yet cost differences(and also the problem of counterfeit as well as phony products) come to be a concern.

Мероприятие завершится круглым столом на тему:« Международная и отечественная практика противодействия контрафактной/ поддельной продукции» с участием представителей Гостаможслужбы, МВД, Минздрава, Государственной службы Украины по лекарственным средствам, а также представителей фармацевтического рынка.
At the end of the event will be held a Roundtable on the topic" International and national practice of resistance to counterfeit/ faked products" with participation of representatives of the State Customs Service of Ukraine, MIA, the State Service for Quality Control of Medicines of Ministry of Healthcare of Ukraine and pharmaceutical market representatives.

Фармацевтическое качество, а также подземные( ВСТ) качество Oxandrolone оба в изобилии на подземном рынке для физических лиц, чтобы купить, но стоят различия( а также озабоченность имитацию и поддельной продукции) приходят, чтобы быть проблемой.
Pharmaceutical quality as well as underground(UGL) quality Oxandrolone are both bountiful on the underground market for individuals to acquire, but price differences(and the problem of imitation and phony products) come to be a problem.

Важно указать, что NJORD представляет интересы своих клиентов в области интеллектуального права, как выступая непосредственно против распространителей поддельной продукции, так и сотрудничая с Таможенным управлением СГД в процедурах утверждения и уничтожения поддельных товаров согласно применимым правовым актам, таким образом предотвращая распространение поддельной продукции на рынке ЕС, которое причиняет существенные убытки клиентам NJORD.
It is important to indicate that NJORD represents interests related to intellectual property right of its clients, both turning directly against distributors of counterfeit products, and cooperating with the Customs Board of the SRS within procedures of confirmation and destruction of counterfeit products, in accordance with applicable laws, thus eliminating distribution of counterfeit products in EU market, which causes significant damages to NJORD's clients.

В последние годы поддельная продукция была серьезной проблемой для Apple.
In recent years fake products has been a serious problem for Apple.

Борьба с поддельной продукцией- одна из наиболее приоритетных задач для ИНТЕРПАЙП на рынке БВиА.
Fighting with counterfeits is one of Interpipe's top-priority tasks at the MENA market.

Поддельная продукция лишена тех преимуществ, которые предоставляет послепродажное и гарантийное обслуживание.
Counterfeit products do not come with the same after sales support and guarantees.

Поддельная продукция несет большую опасность, ваши ногти могут пострадать от этого и самое печальное, что не только ногти.
Fake products could be very dangerous, your nails, and which is sadder, not only nails, may suffer from them.

Однако количество контрафактных автокомпонентов на рынке постоянно растет, и мы систематически выявляем поддельную продукцию под брендом FENOX.
However, the amount of counterfeit components in the market is constantly growing, and we systematically identify fake products under the FENOX brand name.

Кроме того, масштабы организованной преступности во многих странах позволяют относительно беспрепятственно организовывать утечку законных фармацевтических препаратов и внедрять поддельную продукцию в законную распределительную сеть.
Moreover, the pervasiveness of organized crime in many countries makes it relatively easy both to divert legal pharmaceuticals and to introduce counterfeits into the legal distribution chain.

За счет низкого качества исполнения запчастей и низкой прочности применяемых материалов поддельная продукция не только не рекомендуется к установке, но и однозначно является небезопасной и способной привести к поломкам узлов автомобиля.
Because of low quality of production of parts, and low durability of materials being used, counterfeit products are not recommended for installation, and, moreover, they are obviously unsafe, and may cause breakage of car nodes.

В целях мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности следует расширить функции сотрудников органов стандартизации и сертификации, наделив их полномочиями изымать с местных рынков поддельную продукцию.
To recruit more resources to the task of enforcing intellectual property rights the role of standards and certification officers could be broadened to include the withdrawal of counterfeit products from local markets.

Два магазина в Мэриленде торговали поддельной продукцией Apple.
Two Maryland Stores were Selling Counterfeit Apple Products.

Деннис Флинн- младший, Вы арестованы. за намерение распространять поддельную продукцию. и покушении на убийство и все преступления, у вас может быть совершенны с этим оружием.
Dennis Flynn Jr., you're under arrest for intent to distribute counterfeit items and attempted murder and whatever crimes you may have committed with this weapon.

Такой контроль также должен включать в себя принятие корректирующих мер в случае выявления некачественной, поддельной и/ или фальсифицированной продукции.
It should also involve taking corrective action against substandard, counterfeit and/or adulterated products.

Однако, последняя активность указывает на то, что растет объем cheap whites, поддельного товара и даже поддельной табачной продукции из-за успешного контроля цепочек поставки;
However, recent operational activity has shown an increase in the smuggling of cheap whites, counterfeit goods and even counterfeit cheap white tobacco products due to the relative success of supply chain controls.