Sta znaci na Engleskom ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛЮБЫЕ УСИЛИЯ - prevod na Енглеском

• supports all efforts
• supported all efforts

Примери коришћења Поддерживает любые усилия на Руском и њихови преводи на Енглески

И мое правительство поддерживает любые усилия по дальнейшему укреплению этих режимов.
My Government supports any efforts to further strengthen those regimes.

Фиджи поддерживает любые усилия по сохранению международного режима ядерного нераспространения.
Fiji supports all efforts to safeguard the international nuclear non-proliferation regime.

Поэтому вполне естественно, что Пакистан поддерживает любые усилия по достижению мира и примирения в Афганистане.
It is natural therefore that Pakistan should support all efforts for peace and reconciliation in Afghanistan.

Делегация Судана поддерживает любые усилия, направленные на достижение такого урегулирования.
His delegation supported all efforts aimed at achieving such a solution.

Это является необходимой предпосылкой созыва дипломатической конференции, и делегация оратора поддерживает любые усилия в данном направлении.
That was a prerequisite for the convening of a diplomatic conference, and his delegation would support any efforts to that end.

Мадагаскар поддерживает любые усилия по укреплению мира, демократии и правопорядка в Африке.
Madagascar supports any effort to promote peace, democracy and the rule of law in Africa.

Моя делегация хотела бы подтвердить, что она решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и поддерживает любые усилия по искоренению этого зла.
My delegation would like to reaffirm its strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and its support for all efforts to eradicate that scourge.

Нигер также поддерживает любые усилия, направленные на обеспечение всеобщего присоединения к этим документам.
Niger also supports all efforts aimed at ensuring universal adherence to those instruments.

Турция выступает за глобальное и всеобщее разоружение и поддерживает любые усилия в области устойчивой международной безопасности на основе контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения.
Turkey advocates global, overall disarmament and supports all efforts in the field of sustaining international security through arms control, non-proliferation and disarmament.

Сербия поддерживает любые усилия, направленные на укрепление глобальной безопасности и содействие международной стабильности.
Serbia supports all efforts aimed at strengthening global security and promoting international stability.

Правительство Ирака, будучи убеждено в важности обеспечения международного мира и безопасности, ведет борьбу за то, чтобы избавить мир от ядерного оружия, и поддерживает любые усилия, которые предпринимаются в этой связи.
The Government of Iraq, convinced of the importance of international peace and security, is involved in the struggle to rid the world of nuclear weapons and supports every effort that is made to that end.

Чешская Республика поддерживает любые усилия, направленные на разработку международной конвенции по пресечению террористических актов.
The Czech Republic supports every effort aimed at the elaboration of an international convention for the suppression of terrorist bombings.

Замбия, как и многие развивающиеся страны, на которые оказывают негативное воздействие эти заболевания, поддерживает любые усилия международного сообщества, направленные на борьбу против ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза.
Zambia, like many of the developing countries adversely affected by those diseases, supports all the efforts made by the international community in combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

Австрия поддерживает любые усилия, направленные на создание благоприятных условий для установления стабильной зоны мира и сотрудничества на Балканах.
Austria supports all efforts aimed at creating favourable conditions for a stable zone of peace and cooperation in the Balkans.

Иордания убеждена в том, что сами иракцы лучше всех смогут определить, как им строить свою будущую жизнь, и Иордания поддерживает любые усилия, которые предоставят иракскому правительству исключительную возможность осуществлять свой суверенитет и свою власть на всей территории страны.
Jordan is confident that the Iraqis are the most capable party to shape their own future, and Jordan supports all efforts to enable the Iraqi Government exclusively to extend its sovereignty and authority throughout the country.

Таиланд поддерживает любые усилия, направленные на содействие более глубокому взаимопониманию и расширению диалога между культурами, религиями и цивилизациями.
Thailand supports every effort that aims to promote greater understanding and expand dialogue among cultures, religions and civilizations.

Утверждая, что такие акты преступны по своей природе, она категорически отвергает любые попытки связать терроризм и экстремизм с какой-либо религией, верой или этнической группой; напротив, она поддерживает любые усилия по укреплению диалога и взаимопонимания между цивилизациями.
In asserting that such acts were criminal by nature, it categorically rejected any effort to link terrorism and extremism to a religion, belief or ethnic group; rather, it supported all efforts to strengthen dialogue and understanding among civilizations.

Его делегация поддерживает любые усилия Генерального секретаря по использованию своего посредничества в духе компромисса для устранения разногласий между сторонами.
His delegation supported any effort by the Secretary-General to use his good offices, in a spirit of compromise, to bridge the gaps between the parties.

Его делегация с интересом отмечает предложение, представленное Кубой и Ливийской Арабской Джамахирией, и поддерживает любые усилия, направленные на активизацию роли Генеральной Ассамблеи в качестве высшего органа Организации Объединенных Наций для проведения обсуждения и принятия решений, в котором все государства могут участвовать на равной основе.
His delegation noted with interest the proposal submitted by Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya and supported all efforts aimed at revitalizing the role of the General Assembly as the highest deliberative and decision-making organ of the United Nations in which all Member States could participate on equal terms.

Кувейт, со своей стороны, поддерживает любые усилия Организации Объединенных Наций, направленные на облегчение страданий братского народа Ирака, которому мы всемерно сочувствуем.
Kuwait, for its part, supports all efforts made by the United Nations to alleviate the suffering of the brotherly people of Iraq, with whom we fully sympathize.

Точно так же Монголия вместе с другими государствами осуждает террористические акты, которые уносят жизнь все большего числа ни в чем не повинных людей в различных районах мира, и поддерживает любые усилия государств- членов и международного сообщества в целом по борьбе со всеми формами терроризма и по укреплению соответствующих международных документов.
Likewise, Mongolia joins other States in condemning terrorist acts that are taking the lives of an increasing number of innocent people in various parts of the world and supports every effort of Member States and of the international community as a whole to fight all forms of terrorism and strengthen the relevant international instruments.

Являясь одной из таких стран, Кения поддерживает любые усилия по приданию официального характера диалогу между Организацией Объединенных Наций и соседними странами, который имеет ключевое значение для успешной реализации миссий.
As one such country, Kenya supported any effort to formalize the dialogue between the United Nations and neighbouring countries which was essential to the success of a mission.

Г-жа Моррис- Шарма( Сингапур), говоря о проектах статей о высылке иностранцев, отмечает, что ее делегация приветствует поправки, сделанные к проекту статьи 3(<< Право на высылку>>), поскольку поддерживает любые усилия, направленные на то, чтобы сделать право и его применение четким, предсказуемым и прозрачным, особенно в области прав человека.
Ms. Morris-Sharma(Singapore), referring to the draft articles on the expulsion of aliens, said that her delegation welcomed the amendments that had been made to draft article 3(Right of expulsion), as it supported any efforts aimed at making the law and its application clear, predictable and transparent, particularly where human rights were involved.

Моя делегация, которая поддерживает любые усилия по установлению таких систем транспарентности, которые были бы жизнеспособны, эффективны и целостны, не может согласиться с настойчивым отстаиванием инициативы, не отвечающей нашим ожиданиям.
My delegation, which supports any effort to establish systems of transparency that are viable, effective and integrated, cannot sanction the pursuit of an initiative which has not lived up to our expectations.

Греция поддерживает любые усилия по скорейшему началу в Женеве переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ), а также по достижению дальнейшего прогресса в деле создания зон, свободных от ядерного оружия.
Greece is supporting every effort for the early initiation of negotiations in Geneva for the Fissile Material Cut-off Treaty(FMTC) as well as for the further progress on the conclusion of nuclear weapons-free zones.

В связи с этим Турция неизменно приветствует и поддерживает любые усилия по возобновлению прямых переговоров в целях урегулирования израильско- палестинского конфликта на основе сосуществования двух государств, которое привело бы к созданию независимого, суверенного и жизнеспособного Палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и позволило бы его народу жить в мире и безопасности с государством Израиль согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.
Thus, Turkey has continued to welcome and support all efforts for the resumption of direct negotiations for the resolution of the Israeli-Palestinian conflict through a two-State solution that would lead to the establishment of an independent, sovereign and viable Palestinian State with East Jerusalem as its capital, enabling its people to live in peace and security with the State of Israel, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations.

Моя страна поддерживает любые усилия, направленные на скорейшее учреждение международного уголовного суда, с появлением которого будет создана новая система наказания за наиболее серьезные преступления из разряда нарушений прав человека и нарушений международного гуманитарного права.
My country supports all efforts aimed at early establishment of an International Criminal Court, which would create a new system for punishing the most serious crimes of human rights violations and violations of international humanitarian law.

Новая Зеландия поддерживает любые усилия по преодолению тупиковой ситуации, возникшей на Конференции по разоружению, стремясь к тому, чтобы работа в рамках Конференции по вопросам существа, включая переговоры по вопросу о расщепляющихся материалах, могла начаться без дальнейших промедлений.
New Zealand supports all efforts to overcome the current impasse in the Conference on Disarmament so that substantive work in the Conference, including negotiations on fissile materials, can commence without further delay.

Иордания поддерживает любые усилия по достижению справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на основе решений арабских саммитов, Мадридского круга ведения и соответствующих международных резолюций и по прекращению арабо- израильского конфликта на всех направлениях.
Jordan supports all efforts to realize a just, lasting and comprehensive peace, based on the decisions of the Arab summits, the Madrid terms of reference and relevant international resolutions, and to put an end to the Arab-Israeli conflict on all tracks.

Моя страна поддерживает любые усилия и предложения, направленные на совершенствование работы Первого комитета в рамках реструктуризации и реформирования органов Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности деятельности, направленной на разоружение и поддержание международного мира.
My country supports all efforts and proposals aimed at improving the work of the First Committee, in the context of restructuring and reforming the United Nations bodies to ensure the greater effectiveness of its disarmament efforts and international peace.