Sta znaci na Engleskom ПОДДЕРЖКЕ ГЛОБАЛЬНОГО ФОНДА - prevod na Енглеском

• support of the global fund

Примери коришћења Поддержке глобального фонда на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти услуги финансируются при поддержке Глобального фонда.
The services are funded with support from the Global Fund.

В настоящее время при поддержке Глобального фонда разрабатывается информационная кампания.
Currently, a communication campaign is being developed with the support of the Global Fund.

Антиретровирусные препараты предоставляются исключительно благодаря поддержке Глобального фонда.
Antiretroviral medications are provided solely through the support of the Global Fund.

На первом этапе это стало возможным благодаря поддержке Глобального фонда и других партнеров.
In its first phase, that was possible thanks to the support of the Global Fund and other partners.

Третий уровень- сохранение всех услуг для КГН, развитых при поддержке Глобального фонда».
The third level is the maintenance of all services for KAP, developed with the support of the Global Fund.

При поддержке Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией был повышен диагностический потенциал сети лабораторий Минздрава;
With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the diagnostic capacity of MINSA's laboratory network was improved;

Почти 9000 человек, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, сейчас имеют доступ к антиретровирусной терапии благодаря поддержке Глобального фонда.
Nearly 9,000 people with HIV/AIDS now have access to antiretroviral therapy, thanks to the support of the Global Fund.

В 2007 году мы планируем распространить на три миллиона больше противомоскитных сеток при поддержке Глобального фонда и инициативы президента Джорджа Буша по борьбе с малярией в этом районе.
In 2007, we plan to give out 3 million more mosquito nets with support from the Global Fund and President George Bush's Malaria Initiative in that area.

Мы, как сообщество, обмениваемся информацией по лучшему опыту, инновациям, и не хотим снижать существующего уровня, который уже достигнут при поддержке Глобального фонда.
We, as a community, exchange information on best practices, innovation, and do not want to reduce the level, reached with the support of the Global Fund.

Лабораторная биобезопасность При поддержке Глобального фонда в 2012 году планируется модернизировать ряд лабораторий уровня III и IV с тем, чтобы обеспечить биобезопасность уровня 2 или 3.
Laboratory biosafety With Global Fund support, it is planned to rehabilitate several Level III and IV laboratories during 2012 to achieve biosafety level 2 or 3.

При поддержке Глобального фонда Ассоциация за репродуктивное здоровье и здоровье семьи приступила к осуществлению образовательной программы по вопросам семейной жизни и ВИЧ во всех нигерийских штатах.
With support from the Global Fund, Association for Reproductive and Family Health has commenced the implementation of family life and HIV education in all Nigerian states.

К примеру, ВЦО ЛЖВ совместно с ЮНИСЕФ при поддержке Глобального фонда, провело первую региональную стажировку по закупкам АРТ для страновых команд ВЕЦА.
For example, the ECUO PLWH, together with UNICEF with the support of the Global Fund, conducted the first regional training program on ART procurement for the EECA country teams.

Благодаря поддержке Глобального фонда и Чрезвычайного плана президента Соединенных Штатов для помощи больным СПИДом лечение антиретровирусными препаратами проходят 15 283 больных.
Thanks to the support of the Global Fund and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR), 15,283 patients have been treated with antiretroviral drugs.

В Ингушетии эта программа была продолжена в 2008 году при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, а в Чечне планируется сделать это в течение 2009 года.
In Ingushetia, this programme was continued in 2008 with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, while in Chechnya, they plan to do it during 2009.

Благодаря поддержке Глобального фонда и ПЕПФАР к концу 2009 года мы охватили антиретровирусным лечением примерно 5 миллионов людей в странах с низким и средним уровнем доходов.
Thanks to the support of the Global Fund and PEPFAR, by the end of 2009 we reached an estimated 5 million people in low- and middle-income countries with antiretroviral treatment.

Региональная программа" Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ для всех, кто в этом нуждается в регионе ВЕЦА» реализуется ВЦО ЛЖВ при поддержке Глобального фонда.
The Regional Program"Partnership for Equal Access to HIV Services for Everyone Who Needs It in the EECA Region" is implemented by the ECUO with the support of the Global Fund.

Тяжелая работа НПО при поддержке Глобального фонда помогла сохранить Болгарию страной с низким уровнем распространенности ВИЧ-инфекции по стандартам Восточной Европы.
Hard work on the part of the NGOs, with support from the Global Fund, have helped keep Bulgaria a low-prevalence country in HIV terms, by Eastern European standards.

Мероприятие проведено в рамках региональной программы« Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ-инфекцией в Восточной Европе и Центральной Азии», реализуемой ВЦО ЛЖВ при поддержке Глобального фонда.
The event was held within the framework of the regional program"Partnership for equitable access to HIV care continuum in EECA", implemented by ECUO under financial support from the Global Fund.

При поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией по всей стране были созданы 30 консультативных центров для обеспечения на бесплатной основе анонимного тестирования и консультирования.
With support from the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, 30 consulting centres had been set up throughout the country to provide anonymous testing and anonymous counselling, free of charge.

По данным опросов по эпиднадзору, проводящихся на регулярной основе Международным фондом Курацио при поддержке Глобального фонда, распространенность ВИЧ среди МСМ в Грузии возросла с 7%, наблюдаемых в 2010 году, до 13% в 2013 году.
According to a surveillance survey regularly performed by Curatio International Foundation, with support from The Global Fund, HIV prevalence among MSM in Georgia went from 7% in 2010 to 13% in 2013.

При поддержке Глобального фонда Организации Объединенных Наций для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и международных доноров Беларусь постепенно приближается к достижению цели обеспечения всеобщего доступа к антиретровирусной терапии.
With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and international donors, Belarus is gradually getting closer to achieving universal access to antiretroviral therapy.

Реализация Программы по расширению доступа уязвимых групп населения к услугами профилактики, лечения и ухода при ВИЧ/ СПИДе в России началась 01. 06. 2015 года при поддержке Глобального фонда для борьбы с ВИЧ\ СПИД, туберкулезом и малярией.
Implementation of the Program to improve access of vulnerable groups to prevention, treatment and care of HIV/AIDS in Russia began 01.06.2015, with support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Положительные результаты гранта от Глобального фонда Возможности Эстонии по управлению борьбой с ВИЧ и СПИДом значительно расширились за последние пять лет, в особенности благодаря финансовой поддержке Глобального фонда.
Positive benefits of the Global Fund grant Estonia's capacity to manage its response to HIV and AIDS has developed massively over the past five years, particularly through the funding support provided by the Global Fund.

Конкурс осуществляется в рамках реализации Региональной программы" Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ-инфекцией в регионе ВЕЦА" при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The competition is implemented within the framework of the Regional Program"Partnership for the Equal Access to HIV Services in the EECA Region" with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Рабочая встреча состоялась в рамках региональной программы« Партнерство ради равного доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ-инфекцией для всех, кто в этом нуждается в регионе ВЕЦА», реализуемой при поддержке Глобального фонда.
The working meeting was held within the framework of the regional program"Partnership for equitable access to the HIV care continuum for all who need it in the EECA region", implemented with the support of the Global Fund.

Лабораторный потенциал диагностики ЛУ- ТБ увеличился в период с 2009 по 2015 гг. благодаря финансовой и технической поддержке Глобального фонда и других партнеров, таких как ВОЗ- FIND в рамках проекта« Expand TB» и Глобальной лабораторной инициативы.
Laboratory capacity to diagnose DR-TB increased between 2009 and 2015, with the financial and technical support of the Global Fund and other partners, such as WHO-FIND through the Expand TB Project and Global Laboratory Initiative.

При поддержке Глобального фонда( ГФ) повышен уровень психосоциальной поддержки лиц, живущих с ВИЧ, в том числе поддержки в плане следования необходимому режиму питания, с тем чтобы больным было легче соблюдать схему приема лекарственных препаратов.
With the support of the Global Fund(GF) the level of psycho-social support has been increased for people living with HIV including dietary support to help with the compliance of medication.

Несмотря на то, что в Гаити зафиксирован самый низкий уровень доходов на душу населения в Западном полушарии, страна при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией добивается серьезных успехов в деле расширения доступа к антиретровирусной терапии.
Despite having the lowest per capita income in the Western Hemisphere, Haiti, with support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, is making important strides in expanding access to antiretroviral therapy.

Мероприятие прошло в рамках реализации региональной программы« Партнерство ради равного доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ-инфекцией для всех, кто в этом нуждается, в регионе ВЕЦА», реализуемого ВЦО ЛЖВ при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The event took place within the framework of the regional program"Partnership for Equal Access to the Continuum of HIV services for Everyone Who Needs It in the EECA region", implemented by ECUO with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Деятельность НПО по включению услуг для МСМ в Национальную программу стала возможной, благодаря поддержке Глобального фонда и Министерства здравоохранения Республики Беларусь, а также благодаря сотрудничеству ВИЧ- сервисных организаций с активистами ЛГБТ- сообщества.
The activity of NGOs to ensure the inclusion of services for MSM in the National Program was possible thanks to support from the Global Fund and the Ministry of Health of the Republic of Belarus, as well as to the cooperation of HIV-service organizations with LGBT activists.