Sta znaci na Engleskom ПОДДЕРЖКИ СОТРУДНИКОВ - prevod na Енглеском

• support staff

Примери коришћења Поддержки сотрудников на Руском и њихови преводи на Енглески

Методы мотивации и поддержки сотрудников.
Methods of motivating and supporting personnel.

В том, что касается поддержки сотрудников, выяснилось, что Организация не способна достаточно быстро и эффективно связываться со своими сотрудниками..
In terms of support for staff, the Organization had learned that its capacity to contact staff quickly and efficiently had been insufficient.

Однако такое преобразование будет невозможно без поддержки сотрудников и руководителей.
However, such a change would not be possible without the support of staff and managers alike.

Инспекторы считают, что функциональное звено по вопросам этики не может полностью достичь своих целей без поддержки сотрудников организаций.
The Inspectors consider that the ethics function cannot fully achieve its objectives without the support of the staff of the organizations.

Агентство установило гибкий рабочий график для поддержки сотрудников, которые желают работать в течение неполного рабочего дня, т. е. 50 или 80 процентов от обычного трудового графика.
The agency has introduced flexible working arrangements for support staff who wish to work on a part-time basis, either at 50 per cent or 80 per cent of the regular work schedule.

Вопросы, касающиеся нашими Условия использования и конфиденциальности или другие политики, связанные материал может быть решен в нашу службу поддержки сотрудников, нажав на ссылку" Контакты" в главном меню.
Questions regarding our Conditions of Usage, Privacy Policy, or other policy related material can be directed to our support staff by clicking on the"Contact Us" link in the side menu.

Создал оперативную программу поддержки сотрудников Агентства и контролировал стратегическое управление ею в целях осуществления, в частности, инициатив по обеспечению гуманитарного доступа во время второй интифады, начиная с сентября 2000 года.
Created and controlled the strategic management of the Agency's Operational Support Officers' Programme to undertake, inter alia, initiatives for humanitarian access during the second intifada, from September 2000 onwards.

Необходимо активизировать усилия по улучшению условий службы и административных процедур в целях повышения степени привлекательности мобильности и поддержки сотрудников в деле инициирования и осуществления добровольных переводов по службе;
Greater efforts to improve conditions of service and administrative procedures are needed to increase the attractiveness of mobility and to support staff in initiating and executing voluntary moves;

Компания создает базу для будущего роста, инвестируя в развитие кадрового потенциала, способного эффективно решать масштабные стратегические задачи, обеспечивает достойные условия труда, развивает программы поддержки сотрудников.
The Company lays the groundwork for its future growth, invests in the development of human resources capable of effectively addressing large-scale strategic goals, provides an adequate working environment, and implements staff support programmes.

Titan Poker заработал репутацию за выдающиеся достижения в индустрии онлайн покера благодаря своим преданным и профессиональной поддержки сотрудников, работающих 24 часа в сутки, семь дней в неделю, 365 дней в году для удовлетворения потребностей своих клиентов.
Titan Poker has earned a reputation for excellence in the online poker industry due to its dedicated and professional support staff working 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year to meet the needs of its customers.

В дополнение к базовому окладу и премиям Компания предлагает работникам ряд социальных гарантий, оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, страхование жизни, страхование на случай смерти в результате несчастного случая, добровольное медицинское страхование, оздоровительные программы и программы поддержки сотрудников.
In addition to base salary and bonuses, the Company offers a range of social benefits, paid maternity/paternity leave, life and accidental death insurance, voluntary health insurance, wellness programmes, and employee assistance programmes.

В связи с созданием таких структурных инструментов Службой подготовлен установочный документ по специальным мерам поддержки сотрудников сокращаемых и ликвидируемых миссий, который в качестве одной из составляющих кадровой стратегии Департамента позволит сокращающимся миссиям привлекать и удерживать опытный персонал.
In conjunction with the structural tools, the Service has drafted a policy document on special measures to assist staff in downsizing and liquidating missions, which, as part of a broader Department of Peacekeeping Operations staffing strategy, will enable downsizing missions to attract and retain experienced staff..

В Управлении Верховного комиссара был создан новый сектор специальных процедур для повышения эффективности деятельности специальных докладчиков и экспертов, включая оказание помощи в разработке критериев для назначения, согласование оперативных стандартов, повышение осведомленности об этой деятельности и обеспечение надлежащего уровня поддержки сотрудников.
A new Special Procedures Branch has been established within the Office of the High Commissioner to enhance the effectiveness of the special rapporteurs and experts, including helping to develop criteria for appointment, harmonizing operational standards, improving awareness of their activities and providing an adequate level of staff support.

Что касается косвенных затрат, которые могут возникнуть в связи с административным обеспечением функционирования системы регулируемой мобильности, то Генеральный секретарь указывает на возможность последствий в плане необходимости более систематического управления знаниями, приобретения новых навыков, профессиональной подготовки, вводного инструктажа и поддержки сотрудников, но в то же время отмечает, что эти последствия не повлекут за собой возникновения дополнительных потребностей в ресурсах или дополнительных административных расходов A/ 68/ 358, пункты 74- 78.
With regard to the indirect costs that might arise from administering a managed mobility framework, the Secretary-General indicates that there may be implications for more systematic knowledge management, skills transfer, training, induction and staff support, but that this is not expected to result in additional resource requirements or administrative costs A/68/358, paras. 74-78.

Принимаемые меры по информированию и поддержке сотрудников включают.
The measures being taken to inform and support staff include.

Поддержка сотрудников в рамках их волонтерской деятельности.
Supporting employees in their voluntary work.

Поддержка сотрудников в затруднительном положении;
Support for employees in times of personal hardship.

Информационная поддержка сотрудников касательно расчетных листков;
Information support for employees in regard to payslip data.

Поддержка сотрудников, работающих в местах службы с трудными условиями.
Support for staff in hardship duty stations.

Социальная поддержка сотрудников за счет реализации программ для персонала.
Social support to employees through dedicated programs.

Поддержка сотрудников, которые поднимают проблемы и заинтересованы в добросовестном отношении к вопросам этики.
Support employees who raise questions or concerns in good faith about ethical questions.

Социальная инженерия в отношении любой службы поддержки, сотрудника или подрядчика Crowdin.
Social engineering any Crowdin service desk, employee or contractor.

У игроков есть три варианта на выбор, если они хотят подключиться при поддержке сотрудников.
Players have three options to choose from, if they want to connect with the support staff.

Для реализации этих процессов по-прежнему требуется поддержка сотрудников как в целях реагирования на текущие потребности, так и для поощрения такого касающегося этики мышления.
Staff support continues to be required to implement these processes, both to respond to current needs and to continue to encourage such ethics-related thinking.

Поддержке сотрудников в их личной ответственности и мотивации в компании AGRU также уделяется большое внимание.
Another of our focuses at AGRU is supporting staff in assuming personal responsibility and motivating our staff..

Поддержка сотрудников и деловых партнеров при осуществлении практического толкования политики и процедур компании способствует взаимодействию и доверию между руководством отдела обеспечения соблюдения требований сотрудниками и деловыми партнерами.
Supporting employees and business partners in the practical interpretation of the company's policies and procedures facilitates communication and trust between compliance management and individual employees and business partners.

Ряд методов и услуг по поддержке сотрудников свидетельствует о приверженности Канадского статистического управления к созданию благоприятных условий для персонала, включая следующие.
A number of practices and employee support services demonstrate Statistics Canada's commitment to employees, including.

В настоящее время в Отделении работают пять сотрудников: координатор, сотрудник по вопросам защиты, сотрудник поддержки, сотрудник по работе на местах и административный помощник.
The Unit now has a staff of five: a Coordinator, a Protection Officer, a Support Officer, a Field Officer and an administrative assistant.

Эффективная реализация проекта Проект разрабатывался совместно с российским проектным институтом и при поддержке сотрудников украинской фирмы Газинтек- яркий пример сотрудничества внутри Пернер Группе.
Efficient implementation The project was implemented together with a Russian engineering partner and, first and foremost, with the support by some colleagues from the Ukrainian Gazintek- a good example for synergies within the Pörner Group.

Содействие реформированию и перестройке юридических систем и оказание технической и правовой поддержки сотрудникам правовых органов, а именно судьям и прокурорам.
Support for the transformation and restructuring of the juridical systems and technical and legal support to the members of the legal profession-- namely, judges and public prosecutors.