Sta znaci na Engleskom ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМИ СООБРАЖЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• to share their views
• to share their thoughts
• to share their concerns

Примери коришћења Поделиться своими соображениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Таиланд хотел бы поделиться своими соображениями по этому вопросу.
Thailand would like to share our views on this issue.

Именно об этом хотелось бы поделиться своими соображениями.
It is precisely on this subject that I wish to share my views.

Комиссии предлагается поделиться своими соображениями относительно программы Отдела по наращиванию потенциала.
The Commission is invited to share its views on the Division's capacity-building programme.

Эти вопросы должны быть рассмотрены Секретариатом, который должен затем поделиться своими соображениями с Советом.
These questions should be considered by the Secretariat, which should then share its observations with the Council.

Моя делегация готова поделиться своими соображениями по этим вопросам.
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.

Позвольте мне поделиться своими соображениями относительно таких размышлений, и мне хотелось бы отметить пять моментов.
Let me share my thoughts on such reflections and, in the process, to make five distinct points.

Я приглашаю все делегации поделиться своими соображениями о том, как этого добиться.
I invite all delegations to share their views with us on how to make that possible.

И наконец, мы хотели бы поделиться своими соображениями о структурных причинах нищеты и негативных последствиях, которые она влечет за собой для жизни людей.
Finally, we want to share our thoughts on the structural causes of poverty and the resulting ill effects on societies.

После обсуждения Председатель просил всех экспертов, участвовавших в обсуждении, поделиться своими соображениями с экспертом от Франции.
Following the discussion, the Chairman requested all experts involved in the discussion to share their concerns with the expert from France.

Государствам предлагается поделиться своими соображениями по результатам их опыта использования<< контрольного перечня.
States are invited to share their views regarding their experience with the"checklist.

Хотелось бы также выразить признательность за предоставленную мне возможность поделиться своими соображениями относительно Конференции по разоружению.
I would also like to express my gratitude for this opportunity to share my reflections on the Conference on Disarmament.

Сегодня я хотел бы поделиться своими соображениями по данному вопросу, а также рассказать о моей личной приверженности на службе этого важного дела.
Today, I would like to share my observations on this issue as well as my personal commitment in service of this cause.

Председателям Основных вспомогательных органов( ОВО) будет предложено поделиться своими соображениями о достигнутых результатах работы, прогнозах и основных проблемах/ задачах на будущее, связанных с реализацией этой цели.
The Chairs of the Principal Subsidiary Bodies(PSBs) will be invited to share their thoughts on what has been achieved, what is foreseen and what the main problems/ hallenges are in realizing this objective.

Канада рада возможности поделиться своими соображениями по ежегодному докладу Совета Безопасности, а также обсудить важный вопрос о реформе Совета Безопасности.
Canada welcomes this opportunity to share our views on the annual report of the Security Council and also to return to the important issue of Security Council reform.

Просит Верховного комиссара продолжить рассмотрение рекомендаций независимого обзора структуры руководства УВКБ(<< доклад Маннета>>) и поделиться своими соображениями с Постоянным комитетом на его тридцать пятом совещании;
Requests the High Commissioner to further consider the recommendations of the independent review of UNHCR's senior management structure("Mannet report") and to share his considerations with the Standing Committee at its thirty-fifth meeting;

В этой связи Вьетнам хочет поделиться своими соображениями по следующим вопросам, которые вызывают обеспокоенность у нас и международного сообщества в целом.
Viet Nam wishes to share its views on the following issues, which are of concern to us and to the international community as a whole.

Г-н Сангку( Южная Африка)( говорит поанглийски): Южная Африка выражает удовлетворение возможностью принять участие в этом заседании и поделиться своими соображениями в отношении доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе A/ HRC/ 12/ 48.
Mr. Sangqu(South Africa): South Africa welcomes the opportunity to participate in this meeting and to share our views on the report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict A/HRC/12/48.

НПО на систематической основе предлагается поделиться своими соображениями относительно того, какие именно вопросы следует затронуть с учетом проблем, в предварительном порядке определенных властями.
NGOs were routinely invited to share their views on what issues should be covered in the light of the preliminary issues identified by the authorities.

Предлагает секретариату углубить в свете замечаний, высказанных членами Рабочей группы, анализ ряда концепций, изложенных в докладе об оценке, в частности изучение вопроса об их осуществлении в рамках ЮНКТАД, и поделиться своими соображениями с членами Рабочей группы;
Invites the secretariat to deepen, based on comments made by members of the Working Party, the examination of a number of concepts contained in the evaluation report, in particular their implementation within UNCTAD, and to share its reflections with the members of the Working Party;

Кроме того, государствам- членам ЕС будет предложено поделиться своими соображениями и опытом в сфере регистрации мобильных групп населения, расширить картину и исследовать дополнительные возможности и идеи.
In addition, EU MS will be asked to share their thoughts and practices in registration of mobile populations, to broaden the picture and explore additional avenues and ideas.

С целью приблизить общество к государственным делам Президент Джеймс Мишель провел в 2005 и 2009 годах, соответственно, две серии консультативных совещаний в каждом из 25 округов страны, в ходе которых жителям была предоставлена возможность поделиться своими соображениями и идеями с главой государства.
In order to bring the community closer to public affairs, President Michel undertook two series of consultative meetings in each of the 25 districts of the country in 2005 and 2009 respectively when residents were given the opportunity to share their concerns and put forward ideas to the Head of State.

В рамках открытого заседания Комитет предложил наблюдателям поделиться своими соображениями по поводу общих вопросов соблюдения, на которых, по их мнению, Комитету следует сосредоточить внимание в своем докладе Совещанию Сторон.
In open session, the Committee invited observers to give their views on any general issues of compliance which they considered should be addressed by the Committee in its report to the Meeting of the Parties.

Он попросил членов Исполнительного совета поделиться своими соображениями относительно инновационных способов мобилизации средств на тематическое финансирование и призвал правительства, которые еще не подписали соглашение об участии в движении<< Подтверждаем обещание>>, сделать это и присоединиться ко всем тем, кто стремится положить конец предупреждаемой детской смертности к 2035 году.
He asked Executive Board members to share their thoughts on innovative ways to raise resources for thematic funding and called on Governments that had not yet signed the pledge on"A promise renewed" to do so, joining all those working to end preventable child deaths by 2035.

Она пояснила, что изучается возможность проведения обзорной конференции, и просила Рабочую группу поделиться своими соображениями по данному вопросу, напомнив ей, что организация полномасштабной обзорной конференции предусматривает проведение более официального процесса консультаций.
She explained that the possibility of a review conference was being explored and she asked the Working Group to share its views on that matter, reminding them that the organization of a full review conference would entail a more formal process of consultation.

Групповое обсуждение: пригласите несколько пар поделиться своими соображениями со всем классом; поощряйте ответные реакции со стороны других учеников; задайте дальнейшие вопросы; если получится, примите конкретное решение по данному случаю и зафиксируйте его.
Whole-group discussion: Invite several pairs of students to share their ideas with the group; invite reactions to these ideas; ask further questions; if appropriate, reach and record agreement on action.

В контексте этой стратегии эффективного и устойчивого землепользования и удовлетворения потребностей женщин в доступе к услугам вблизи своих деревень, городов/ районов/ ханов и общин/ санкатов к процессу планирования в области землепользования привлекаются граждане, и большинство женщин, возглавляющих домашние хозяйства, были приглашены к участию в этой работе и им было предложено поделиться своими соображениями.
In this strategy to manage land in an effective and sustainable way and to facilitate women's needs in accessing services near their village, city/district/khan and commune/sangkat, land management planning processes have been opened up to citizen participation, and most female household heads have been invited to participate and give comments.

Г-н Какабадзе( Грузия)( говорит по-английски): Я очень рад этой возможности поделиться своими соображениями о ситуации в Грузии, возникшей в связи с наркоманией и незаконным оборотом наркотических средств, как в плане нынешней деятельности, так и в плане улучшения международного сотрудничества.
Mr. Kakabadze(Georgia): I am very pleased to have this opportunity to share my views on the situation concerning drug addiction and illicit drug-trafficking, regarding both current activities in Georgia and the improvement in international cooperation.

Гн Председатель, АМОГ признателен за эту возможность поделиться своими соображениями по докладу Генерального секретаря и хочет поблагодарить Вас за организацию этих консультаций, которые, по нашему мнению, являются своевременными для подготовки пленарного заседания высокого уровня в рамках шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
AOSIS appreciates this opportunity to share our views on the Secretary-General's report and wishes to thank you, Sir, for organizing these consultations, which we believe are timely, in the lead-up to the High-level Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.

Комиссия предложила своим специальным докладчикам, наделенным соответствующими мандатами, поделиться своими соображениями о факультативном протоколе к МПЭСКП; соответственно Специальный докладчик по вопросу о праве на питание Жан Зиглер и Специальный докладчик по вопросу о праве на образование Катарина Томашевски представили Рабочей группе свои письменные вклады.
Following the invitation by the Commission for its Special Rapporteurs with relevant mandates to share their views on an optional protocol to the ICESCR, Jean Ziegler, Special Rapporteur on the right to food and Katarina Tomasevski, Special Rapporteur on the right to education, provided written contributions to the working group.

Поделюсь своими соображениями по поводу техники выполнения.
Let me also share my considerations on the meditation technique.