Sta znaci na Engleskom ПОДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ - prevod na Енглеском

• used car

Примери коришћења Подержанный автомобиль на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну, это подержанный автомобиль.
Well, it's a used car.

Остальным приходится брать подержанный автомобиль.
Buy a used car.

Подержанный автомобиль не стоит столько же, как новый.
A used car isn't worth as much as a new one.

Выгодный кредит на подержанный автомобиль.
Best loan for a used car.

Для невооруженного глаза, это объявление на подержанный автомобиль.
To the naked eye, it is an advert for a used car.

У Вас есть хороший подержанный автомобиль?
Got a good second hand car?

Там всегда наступает момент, когда нужно продать свой подержанный автомобиль.
There always comes a time when one needs to sell his used car.

Тип автомобиля: подержанный автомобиль.
Type of vehicle: Used car.

Мир переводов:: Выгодный кредит на подержанный автомобиль.
Mиp пepeBoдoB:: Best loan on a used car.

Тип автомобиля: подержанный автомобиль.
Type of vehicle: Used car gears.

Покупайте подержанный автомобиль, срок эксплуатации которого составляет не больше одного года.
Buy used car, which operating life is not more than one year.

Хуже всего то, что я вожу подержанный автомобиль.
The worst part is I'm driving a used car.

Ответчик продал истцу подержанный автомобиль, причем обе стороны являлись торговцами автомобилями..
The defendant sold a used car to the plaintiff, both parties being car dealers.

В том смысле, что я был именно тем, кто предложил купить подержанный автомобиль с иммобилайзером.
I mean, I was the one who suggested that we buy a used car with a kill switch.

Истец- латвийская компания- приобрел подержанный автомобиль у ответчика- германского продавца автомобилей..
The plaintiff, a Latvian corporation, bought a used car from the defendant, a German commercial car dealer.

Немецкий истец( покупатель) закупил у швейцарского ответчика( продавца) подержанный автомобиль для личного пользования.
A German plaintiff(buyer) purchased from a Swiss defendant(seller) a used car for personal use..

Существенно ниже цена( несколько тысяч условных единиц) на подержанный автомобиль, в сравнении с аналогичной новой моделью из салона;
Significantly lower price(thousands of units) on a used car, compared with a similar new model of the interior;

Когда покупают подержанный автомобиль, обязательно надо спросить, побывал ли он в аварии и погиб ли в нем человек- кто-то из пассажиров или водитель.
When someone buys a used car, the compulsory question should be'Has this car been in a crash in which a person died inside the car- one of the passengers or the driver?'.

Дайте ваш бумажник дар этому Рождеству- продать свой подержанный автомобиль с полностью новым утилизации.
Give your wallet a gift this christmas- sell your used car with the all-new recycler.

Истец- гражданин Республики Беларусь- приобрел подержанный автомобиль у ответчика из Германии; договор купли- продажи содержал оговорку об освобождении продавца от ответственности за возможные дефекты.
The plaintiff, a citizen of the Republic of Belarus, purchased a used car in Germany from the defendant: the contract stipulated the exclusion of liability for defects.

Теперь лизинг от Coop Pank предлагает выбрать новый или подержанный автомобиль с первоначальным взносом.
With Coop Pank's leasing, both new and used cars may now be leased with a 0% downpayment.

Что подержанный автомобиль, который был зарегистрирован двумя годами раньше, чем это было указано в документах на этот автомобиль, и километраж на счетчике которого не соответствовал полному пробегу автомобиля, не отвечал условиям договора на основании пункта 1 статьи 357.
A used car that had been licensed two years earlier than indicated in the car's documents and whose odometer did not state the full mileage on the car was found to be non-conforming under article 35 1.

Несколько месяцев спустя один из аналитиков собрался купить подержанный автомобиль и обратился для определения средней цены к справочникам НААД.
A couple of months later, one of the analysts was planning to buy a used car and was looking at the NADA books for average prices.

В случае, если продавец знал, что подержанный автомобиль был зарегистрирован двумя годами ранее, чем это указано в документах автомобиля, и знал, что спидометр занижает фактический пробег автомобиля, но не ознакомил покупателя с этими фактами, продавец несет ответственность за несоответствие товара даже в том случае, если покупатель( сам продавец подержанных автомобилей) должен был обнаружить эти проблемы39.
Where a seller knew that a used car had been licensed two years earlier than indicated in the car's documents and knew that the odometer understated the car's actual mileage but did not disclose these facts to the buyer, the seller was liable for the lack of conformity even if the buyer(itself a used car dealer) should have detected the problems.

Истец- продавец автомобилей из Нидерландов- купил в апреле 1999 года подержанный автомобиль у ответчика, немецкого продавца автомобилей..
The claimant, a car dealer based in the Netherlands, bought a used car from the defendant, a German car dealer in April 1999.

И если соотнести данный список вопросов с программами« Автокредит на подержанный автомобиль», предлагаемыми российскими банками именно этой осенью, то перед нами развернется следующая картина.
If we compare this list of questions with programs a car Loan for a used car offered by Russian banks this autumn, we will unfold the following picture.

Кроме того, с точки зрения неизбежной переплаты автокредит на подержанный автомобиль можно( и нужно) оценивать и по такой позиции, как процентная ставка займа.
In addition, from the point of view of the inevitable overpayment a car loan for a used car, you can(and should) be assessed in such a position, as the interest rate of the loan.

Он владел стоянкой подержанных автомобилей.
He owned a used car lot.

Апеллянт импортировал подержанные автомобили из Японии при содействии японской компании TSY.
The appellant imported used cars from Japan with the assistance of a Japanese-based company TSY.

Фактическая среднегодовая стоимость эксплуатации подержанных автомобилей составила приблизительно 3250 долл. США.
The actual average annual cost for maintenance per used vehicle was approximately $3,250.