Sta znaci na Engleskom ПОДКИСЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• acidification
• acidified

Примери коришћења Подкислению на Руском и њихови преводи на Енглески

Многие из этих участков особенно чувствительны к подкислению.
Many of these sites were especially sensitive to acidification.

Основные мероприятия и график работы по подкислению и эвтрофикации.
Main activities and time schedule for acidification and eutrophication.

Значительные осаждения катионов оснований препятствуют подкислению.
A large deposition of base cations counteracts acidification.

Осаждение морской соли ведет к периодическому подкислению чувствительных к кислотности водосборов.
Sea salts lead to periodic acidification of acid-sensitive catchments.

Первые результаты крупномасштабного динамического моделирования по подкислению и биогенному азоту;
First results of large-scale dynamic modelling related to acidification and nutrient nitrogen;

Руководящий орган также рассмотрел ход работы по подкислению, эвтрофикации и фотоокислителям.
The Steering Body also reviewed progress in the work on acidification, eutrophication and photo-oxidants.

Первоочередное внимание в ней уделяется стойким органическим загрязнителям, тяжелым металлам, радионуклидам и подкислению.
It gives priority to persistent organic pollutants, heavy metals, radio-nucleids and acidification.

Во многих районах Европы наблюдается тенденция к подкислению и эвтрофикации почв.
In many parts of Europe, there is a tendency to acidification and eutrophication of soils.

Исследования показывают, что некоторые моллюски и ракообразные, используемые в аквакультуре, могут быть уязвимы к подкислению океана.
Studies indicate that some shellfish used in aquaculture may be vulnerable to ocean acidification.

Улучшение показателя превышения критических нагрузок по подкислению( таблица 3) может включать в себя восстановление.
The improvement of exceedance of critical loads for acidification(table 3) can include recovery.

Это указывает на то, что многие поверхностные воды как в Европе, так и в Северной Америке, возможно, чувствительны к подкислению.
This indicates that many surface waters both in Europe and in North America may be sensitive to acidification.

Допущенные изменения в концентрации органических кислот привели к подкислению почв, но в то же время обусловили повышение КНС в воде.
Assumed changes in the concentration of organic acids acidified the soil but increased ANC in water.

Необходимо дальнейшее сокращение уровней как серы, так и азота для достижения биологического восстановления, не подверженного подкислению.
Future reductions of both S and N were necessary to achieve biological recovery not influenced by acidification.

Осенние ливни, повидимому, значительно больше способствуют подкислению в Викедале, чем в Наусте и Галуаре.
Rainstorms during the autumn appear to be more important for the acidification in Vikedal, than in Nausta and Gaular.

Площадь зоны превышения нагрузок по подкислению по сравнению с 2000 годом сократится на 12%, а по эвтрофикации- практически не изменится.
The exceedance area for acidification declines by 12% from that in 2000, but that for eutrophication hardly changes.

Выразил признательность МСЦ- З, ЦМКО и КХЦ за достигнутый ими прогресс в работе по подкислению, эвтрофикации и фотоокислителям;
Expressed its appreciation to MSC-W, CIAM and CCC for the progress in the work on acidification, eutrophication and photo-oxidants;

К Структуре был обращен настоятельный призыв уделять больше внимания необратимым бедствиям, например повышению уровня моря и подкислению океана.
The Entity was urged to pay more attention to irreversible disasters such as rising sea levels and ocean acidification.

Превышение критической нагрузки по подкислению( в м- экв м- 2 год- 1) и КНП( в мк- экв 1- 1) в 1990 году на объектах МСП по водам в Европе.
Exceedance of critical load of acidity(in meq m- 2 year- 1) and ANC(in μeq l- 1) in 1990 at ICP Waters sites in Europe.

Присутствие в атмосфере повышенных концентраций CO2-- одного из основных парниковых газов-- способствует изменению климата и подкислению океана.
In the atmosphere, elevated concentrations of CO2, one the main greenhouse gases, contribute to climate change and ocean acidification.

С удовлетворением отметила доклад за 15летний период по подкислению поверхностных вод в Европе и Северной Америке( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 6);
Noted with appreciation the 15-year report on the acidification of surface water in Europe and North America(EB. AIR/WG.1/2003/6);

В их число входят индикаторы осаждения( прежде всего S, N и катионов оснований) и параметры для расчета критических нагрузок по подкислению и эвтрофикации.
These include deposition(mainly S, N, and base cations) and parameters to calculate critical loads for acidification and eutrophication.

Утечка азота может привести к дальнейшему подкислению пресных вод, а также к возрастанию воздействия биогенного азота в некоторых районах Европы.
Nitrogen leakage can lead to both further acidification of freshwaters and also nutrient nitrogen effects in some areas of Europe.

На протяжении вот уже ряда лет все больше внимания уделяется оксидам азота, которые содействуют не только подкислению, но и образованию озона.
Over the years, more attention has been given to nitrogen oxides, which contribute to acidification but also to the formation of ozone.

К этой области относится обширная литература по подкислению океана, в том числе посвященная изменениям биоразнообразия, которые наблюдаются у естественных жерл СО2.
The extensive literature on ocean acidification, including the biodiversity changes observed at natural CO2 vents.

В целом при снижении уровня выбросов загрязнителей в некоторых компонентах окружающей среды, например в подвергшихся подкислению водоемах, появляются признаки восстановления.
Overall, with the declining levels of pollutants, parts of the environment, such as acidified waters, are showing signs of recovery.

Непосредственным же результатом отдаления сроков достижения контрольного уровня сокращений является увеличение потока осаждений на каждом участке, вследствие чего ответная реакция замедляется, особенно на участках, подвергшихся наибольшему подкислению.
The net effect of extending the target year is to increase the deposition flux to each site, resulting in a delayed response, particularly at the most acidified sites.

Она предусматривает продолжение работы по твердым частицам, включая разработку комплексного подхода к подкислению и загрязнению озоном и твердыми частицами.
It envisages further work on particulate matter including the development of an integrated approach to acidification, ozone and particulate pollution.

Предлагаются два сценария, в которых основное внимание уделяется воздействию озона на здоровье человека и подкислению, при этом устанавливаются менее жесткие целевые показатели в отношении озона, воздействующего на растительность, и эвтрофикации.
Two cases are presented where more emphasis is put on health-related ozone and on acidification, while less ambitious targets are set for vegetation-related ozone and eutrophication.

В 2010 году на территории европейских экосистем будет продолжать отмечаться превышение критических нагрузок по подкислению и эвтрофикации в размере соответственно 8% и 46.
In 2010, critical loads of acidification and eutrophication will still be exceeded for 8% and 46% of the European ecosystem area respectively.

График II. Прогнозируемые на 2016 год показатели концентрации КНС в чувствительных подкислению регионах в соответствии с согласованными в настоящее время сокращениями осаждения, указанные по трем классам КНС. Источник: Jenkins et al. 2003, Hydrol.
Figure II. Predicted surface water ANC concentration for 2016 in acid sensitive regions under currently agreed deposition reductions expressed in three ANC classes. Source: Jenkins et al. 2003, Hydrol.