Sta znaci na Engleskom ПОДКОЛ - prevod na Енглеском

• burn

Примери коришћења Подкол на Руском и њихови преводи на Енглески

Хороший подкол.
Nice burn.

Как ты ловко подкрутил науку в подкол.
Way to use science in a burn.

Это был не подкол.
That wasn't one.

Отменный подкол, Кенни.
Excellent drive-by, Kenny.

Где все твои подколы?
Where's your wit gone?

Маленького подкола насчет ходьбы, или.
Little zinger about walking, or.

Это был подкол?
Was that an insult?

Неа, извини, Эрик, это был подкол.
Nope, sorry, Eric, that was a burn.

Где наши подколы?
Where's our laughs?

Это в два раза круче простого подкола.
That's twice the normal burn.

А- а- а, отличный подкол, Фез.
Ah, a good burn, Fez.

Я знаю, что это подкол, но ведь… обложка журнала!
I know that's a zing, but still… the cover!

О, я вообще это без подкола.
Oh, I'm all out of snark.

Я терплю эти подколы уже шесть месяцев.
I have put up with those pricks for six months.

Это был дикий подкол.
That was a wicked burn.

Я даже свою крохотульку дочку научил говорить" Подкол.
I even taught my baby daughter how to say"Burn.

Вы больше не повторите такой подкол со мной.
You're not gonna burn me like that again.

Ну, несмотря на все шутки и подколы, я вижу, что здесь все любят друг друга.
Well, despite the joking and the razzing I see a lot of love here.

Кто бы мог подумать. Полагаю, вы думаете, что ваш подкол даст мне урок.
I suppose you think your little ding taught me a lesson.

А с чего тогда все эти анти- Британские подколы которыми ты задевал Риза?
What about all that anti-British stuff you were spitting at Rhys?

Я понимаю, что тут нечего стыдиться, потому что это были чисто мужские подколы и ничего больше.
I understand there's no shame because it was locker room tomfoolery and nothing more.

Ой, Кензи, перестань. Все эти твои мелкие подколы и отводы глаз.
Oh, come on, Kenzi, with the little digs and the rolling of the eyes.