Sta znaci na Engleskom ПОДКОМИТЕТАМИ - prevod na Енглеском

• subcommittees
• sub-committees
• subcommittee

Примери коришћења Подкомитетами на Руском и њихови преводи на Енглески

Сотрудничество между подкомитетами 17 8.
Cooperation between the sub-committees 17 6.

Организаторы процесса НПД воспользовались ими и их экологическими подкомитетами.
The NAP process has taken advantage of their presence and their environmental subcommittees.

Поддерживается ли его работа оперативным штабом и соответствующими подкомитетами по конкретным техническим вопросам?
Is it supported by an operational entity and relevant subcommittees on specific technical issues?

Стороны сотрудничают с подкомитетами по правам человека в Дарфуре в вопросах, касающихся осуществления их мандата.
The Parties shall cooperate with the Human Rights Sub-Committees for Darfur in the implementation of their mandate.

Должна отдать должное, миссис Кей. Днем Вы управляете сенатскими подкомитетами, а по ночам- готовите прекрасную еду.
I have got to hand it to you, Mrs. K.-- running Senate subcommittees by day, cooking rockin' meals by night.

Она также учредила национальный комитет с 7 подкомитетами на уровне штатов для осуществления последующей деятельности по вопросам защиты детей.
It also established a national committee with 7 subcommittees at the state level to follow up on child protection issues.

В рамках этого процесса Директорисполнитель вместе с Совместными подкомитетами I и II Комитета постоянных представителей работал над.
As a part of that process, the Executive Director worked with Joint Subcommittees I and II of the Committee of Permanent Representatives.

Две последние группы являются подкомитетами Исполнительного комитета ГООНВР, причем сама она является Председателем Группы по управлению.
The latter two groups were subcommittees of the UNDG Executive Committee, of which she herself was chairing the Management Group.

Потребность в проведении консультаций между различными рабочими группами или подкомитетами по вопросам, имеющим очевидные<< сквозные>> аспекты.
The need for different working groups or subcommittees to consult on issues that have obvious"cross-cutting" aspects.

Политика правительства определяется Кабинетом, а конкретные аспекты деятельности правительства планируются и координируются специальными подкомитетами.
Government policies are made by the Cabinet, and special subcommittees coordinate and plan details of government activities.

Результаты рассмотрения Комитетом и его подкомитетами пунктов повестки дня, имеющих отношение к осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII;
Results of the consideration by the Committee and its subcommittees of the agenda items of relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III;

VI. Генеральной Ассамблее ООН предлагается создать независимую международную комиссию по толерантности с региональными подкомитетами.
VI. To invite the United Nations General Assembly to establish an independent international commission on tolerance with regional subcommittees.

Разработка эффективных мер подкомитетами и последующий контроль над ними в рамках заседаний Комитета по управлению операционными рисками;
Development of effective measures by subcommittees and subsequent control over them within the framework of the Committee meetings on managing the operational risk;

В 1992 году был создан Национальный комитет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом под руководством премьер-министра и с подкомитетами в столице и провинциях.
The National Committee on Combating HIV/AIDS was established in 1992, under the leadership of the Prime Minister and with subcommittees in the capital and provinces.

Г-н Желле( Франция) приветствует важный компромисс, достигнутый КОПУОС и его двумя подкомитетами по вопросу о составе их бюро и назначении их председателей.
Mr. Gellet(France) praised the important compromise reached by COPUOS and its two Subcommittees on the composition of their bureaux and the designation of their chairmen.

Подкомитету необходимо будет тесно взаимодействовать с другими подкомитетами, в частности с Подкомитетом по статье 9<< Ассоциированные предприятия>> вопросы трансфертного ценообразования.
The subcommittee would have to work closely with other subcommittees, in particular the Subcommittee on Article 9(Associated Enterprises): Transfer Pricing.

Эксперты Европейского союза, опираясь на отчеты миссий по оценке ситуации, подготовили совместно с подкомитетами и греческими экспертами планы действий для каждого из 9 направлений.
Based on assessment missions and reports, EU experts, in collaboration with the subcommittees and Greek experts, developed action plans for each of the 9 pillars.

Государствам рекомендуется устанавливать прямые контакты с подкомитетами в целях получения необходимых разъяснений по вопросам, охватываемым в их переписке с Комитетом.
States are encouraged to make direct contact with the subcommittee or experts to seek any clarification necessary on the issues covered in its correspondence with the Committee.

Г-н Ходгкинс( Соединенные Штаты Америки) позитивно оценивает работу, проделанную за прошедший год КОПУОС и его подкомитетами при поддержке Управления по вопросам космического пространства.
Mr. Hodgkins(United States of America) commended the work done in the past year by COPUOS and its Subcommittees, with the support of the Office for Outer Space Affairs.

Пункт 21 не совсем понятен: желательно знать число рассмотренных подкомитетами Исполнительного комитета дел и число дел, находящихся все еще на рассмотрении.
Paragraph 21 was not sufficiently explicit: it would be useful to know the number of cases dealt with by the subcommittees of the Executive Committee and how many were still pending.

В заключение он сообщает о своем намерении представить в Рабочей группе полного состава проект резолюции, который будет охватывать решения, принятые КОПУОС и его двумя подкомитетами в отношении их работы в 2008 году.
In conclusion, he said he would introduce a draft resolution in the Working Group of the Whole covering decisions by COPUOS and its two Subcommittees regarding their work for 2008.

Сотрудник по вопросам реформы сектора безопасности( С3) поддерживает тесное сотрудничество с парламентскими подкомитетами, независимыми комиссиями и гражданским обществом, а также полицией и вооруженными силами.
The Security Sector Reform Officer(P-3) works closely with parliamentary subcommittees, independent commissions and civil society, as well as the police and armed forces.

В Красноярской бизнес- единице, на Вернинском, Куранахе и Россыпях была внедрена интегрированная система менеджмента, базирующаяся на работе, выполненной комитетами по охране труда, профильными подкомитетами и рабочими группами.
An integrated management system was established at the Krasnoyarsk Business Unit, Verninskoye, Kuranakh and Alluvials based on the results of the work accomplished by safety committees, sub-committees and workgroups.

Данный подкомитет разрабатывает планы и политику в области людских ресурсов и развития человека и сотрудничает с подкомитетами по науке и технике и планированию развития села, которые также были созданы Советом.
This subcommittee formulates human resource and human development plans and policies, and collaborates with the subcommittees on science and technology and rural development planning, also created by the Board.

У нас вызывает чувство удовлетворения работа, проделанная Научно-техническим и Юридическим подкомитетами на их, соответственно, тридцать первой и тридцать третьей сессиях; вынесенные Подкомитетами рекомендации принесут исключительно большую пользу Комитету в его работе.
We were pleased by the work of the Scientific and Legal Subcommittee during its thirty-first and thirty-third sessions; its recommendations will prove extremely useful for the work of the Committee.

Определение обслуживающих и административных вспомогательных функций, требуемых Комитетом по надзору за совместным осуществлением и его подкомитетами, группами и/ или рабочими группами, а также финансовых ресурсов в поддержку этой работы;
Definition of the services and administrative support functions required by the Joint Implementation Supervisory Committee and its subcommittees, panels and/or working groups, and the financial resources to support this work;

Комитет по развитию и сотрудничеству стран Центральной Америки с подкомитетами по торговле; координации статистической деятельности; транспорту; жилищным вопросам, строительству и планированию; электроэнергии и инициативам в области промышленности; и развитию сельского хозяйства;
Central American Development and Cooperation Committee, with subcommittees on trade; statistical coordination; transport; housing, building and planning; electric power and industrial initiatives; and agricultural development;

Марта 2008 года Рэнди выступил с инициативой увеличения федерального финансирования для борьбы с раком поджелудочной железы перед сенатом США, перед подкомитетами по труду, здравоохранению и социальными службами, образования и соответствующих учреждений.
On March 13, 2008, Pausch advocated for greater federal funding for pancreatic cancer before the United States Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health and Human Services, Education, and Related Agencies.

Большинство справочных документов готовятся подкомитетами, и опыт секретариата показывает, что соблюдать такие сроки представления документов будет довольно трудно, особенно с учетом того, что работа в подкомитетах выполняется на добровольной основе и их члены, как правило, загружены своей основной повседневной работой.
Most background papers are prepared by subcommittees, and it is the experience of the secretariat that such a deadline would be difficult to achieve, especially as the work is done pro bono and members tend to be very busy with their day-to-day work.

Что касается межучрежденческого уровня, то о взаимосвязи между Глобальной программой действий и указанными выше подкомитетами упоминается в нескольких решениях Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию и Комиссии по устойчивому развитию.
At the inter-agency level, a number of decisions adopted by the Inter-agency Committee on Sustainable Development and the Commission on Sustainable Development refer to the relationship between the Global Programme of Action and these sub-committees.