Sta znaci na Engleskom ПОДЛЕЖАЩИЙ РАССМОТРЕНИЮ - prevod na Енглеском

• subject to review
• to be considered
• pending consideration
• to be addressed

Примери коришћења Подлежащий рассмотрению на Руском и њихови преводи на Енглески

Пункт, подлежащий рассмотрению.
Items to be considered.

Шестой доклад, подлежащий рассмотрению.
Sixth report: pending consideration.

Доклад, подлежащий рассмотрению Совещанием Сторон, подписавших Протокол.
Report to be considered by the Meeting of the Signatories.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению.
Compliance issue subject to review.

Вопрос, подлежащий рассмотрению.
Question to be addressed.

Вопрос выполнения, подлежащий рассмотрению.
Compliance issue subject to review.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: несообщенные данные за 2005 год.
Compliance issue subject to review: outstanding 2005 data.

Первоначальный доклад, подлежащий рассмотрению.
Initial report pending consideration.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению, и статус соблюдения.
Compliance issue subject to review and compliance status.

Доклад об основной связи между Конвенцией и Протоколом, подлежащий рассмотрению Рабочей группой.
Report on the substantive relationship between the Convention and the Protocol to be considered by the Working Group.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: представление данных за базовый год.
Compliance issue subject to review: submission of base-year data.

Этот комитет должен был подготовить отчет по каждому заключенному, подлежащий рассмотрению группой экспертов из соответствующей тюрьмы и Министерства внутренних дел.
The committee would prepare a report on each prisoner and this would be reviewed by a panel from the prison and also by the Home Ministry.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство о сокращении потребления ГХФУ.
Compliance issue subject to review: HCFC consumption reduction commitment.

Во-первых, ПРООН следует интернализировать ТСРС как метод осуществления, подлежащий рассмотрению применительно ко всем проектам на этапах их разработки и оценки.
First, UNDP should internalize the TCDC modality as an implementation tool to be considered for all projects at the design and appraisal stages.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: создание систем лицензирования.
Compliance issue subject to review: establishment of licensing systems.

Второй вопрос, подлежащий рассмотрению в связи с концепцией должностного лица, касается применяемых условий для назначения лиц, на которых распространялся бы иммунитет.
The second question to be considered in connection with the concept of an official concerns the terms employed to designate the persons to whom immunity would apply.

Заключительный доклад рабочей группы, подлежащий рассмотрению Комиссией в 2007 году, может содержать предложение по законодательству ЕС в области УХУ.
The final report of the working group, to be considered by the Commission Communication in 2007, might include a proposal for EUwide legislation on CCS.

Г-н БРУНИ( Секретарь Комитета) сообщает, что он только что получил второй периодический доклад Португалии и что это будет десятый доклад, подлежащий рассмотрению в 1997 году.
Mr. BRUNI(Secretary of the Committee) announced that he had just received the second periodic report of Portugal, which would be the tenth report to be considered in 1997.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению производства ГХФУ.
Compliance issue subject to review: HCFC production reduction commitment.

Он также отметил, что КС определила 1 июня 2004 года в качестве крайнего срока для представления докладов о МОС на экспериментальном этапе для их включения в седьмой доклад об обобщении, подлежащий рассмотрению на КС 10.
It also noted that the COP set a deadline of 1 June 2004 for the submission of reports on AIJ under the pilot phase for inclusion in the seventh synthesis report to be considered at COP 10.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: создание системы лицензирования и квот.
Compliance issue subject to review: establishment of licensing and quota system.

Администрация заявила, что она отслеживает показатель географического развертывания в рамках информационных сводок конкретных миссий и рассмотрит также возможность его включения в лист оценки кадровой работы, подлежащий рассмотрению на встрече группы по обзору эффективности, запланированной на начало 2015 года.
The Administration stated that it was tracking the geographical deployment indicator in the mission-specific dashboards and would also consider the possibility of including it in the human resources scorecard to be considered at the performance review group meeting scheduled for early 2015.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: создание запасов в контексте соблюдения.
Compliance issue subject to review: stockpiling relative to compliance.

Делегируя более широкие полномочия директору Отдела закупок на утверждение поправок к контрактам, заключенным для осуществления генерального плана капитального ремонта, уполномоченное должностное лицо, следовательно, подвергает ревизии стоимостной объем закупок, подлежащий рассмотрению в Комитете Центральных учреждений по контрактам.
In granting a higher delegation of authority to the Director of the Procurement Division to approve contract amendments with respect to the capital master plan, the authorized official has hence revised the monetary value of procurement actions subject to review by the Headquarters Committee on Contracts.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: отклонение от уровня потребления тетрахлорметана.
Compliance issue subject to review: Carbon tetrachloride consumption deviation.

Каждые четыре года появляется новый периодический доклад, подлежащий рассмотрению, а также новые рекомендации, которые добавляются к вопросам, ранее вызвавшим озабоченность.
Every four years there was a new periodic report to be considered, as well as new recommendations that were added to previous concerns.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: представление информации о применении в качестве технологических агентов.
Compliance issue subject to review: reporting of process agent uses.

В документе указано, что район, подлежащий рассмотрению в научном анализе, выходит за пределы области 3 и включает южную часть области 4.
The paper noted that the area to be considered in the scientific analyses extends beyond Domain 3 and encompasses the southern part of Domain 4.

Следует отметить, что подлежащий рассмотрению законопроект о Национальной комиссии по правам человека не фигурировал среди документов, рассмотренных Советом министров 21 апреля 2005 года.
It is to be noted that the text of legislation on the National Human Rights Commission which is subject to review was not among the texts considered by the Council of Ministers on 21 April 2005.

По общему мнению участников, секретариат должен представлять перечень, подлежащий рассмотрению каждый год на третьей очередной сессии и содержащий темы( включая важнейшие вопросы или темы в области политики), которые включены в повестку дня прошлого года, текущего года и двух последующих лет.
It was generally agreed that the secretariat should provide a table, to be considered annually at the third regular session, indicating the subjects(including major policy issues or themes) included on the agenda of the previous year, the present year and the two subsequent years.