Примери коришћења Подливу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы сделаем паучью подливу.
We will make spider gravy.Сделайте подливу из овощей и грибов.
Make a gravy of vegetables and mushrooms.Да, я сделал новую подливу.
Yeah, I tried a new baste.Попробуйте приготовить подливу другим способом.
Try to cook the gravy in another way.Надо убедиться не отравила ли мама подливу.
Make sure Ma doesn't poison the gravy.Макс, можешь передать мне подливу, пожалуйста?
Max, can you pass me the gravy, please?Влейте муку тонкой струйкой в подливу.
Pour the flour in a thin stream into the gravy.Подавать такую подливу можно к любому гарниру.
To serve this sauce can be any garnish.К макаронным изделиям чаще всего готовят овощную подливу.
Pasta is often made vegetable gravy.Грибную подливу следует подавать вместе с кашами.
Mushroom gravy should be served with cereals.Счастливый буддист, он ел только рис и подливу.
The happy Buddhist, he only ate rice and gravy.Убавьте огонь и помешивайте подливу до ее загустения.
Reduce Тогда пусть ест сосиски,рис и подливу.
Then she can eat Добавить в подливу томатную пасту или специи и соль по вкусу.
Add to the gravy tomato paste or spices and salt to taste.Подливу помешивайте, чтобы она не пригорала и загустела однородно.
Stir the gravy so it does not burn and thickens uniformly.Добавьте в подливу 200г тертого сыра и 2 зубчика тертого чеснока.
Add in gravy 200g grated cheese 2 cloves grated garlic.После этого влить на сковороду мясной бульон иливоду и довести подливу до кипения.
Then pour into the pan broth orwater and bring the gravy to a boil.Довести подливу до кипения, добавить специи и рубленую зелень.
Bring the gravy to a boil, add spices and chopped greens.Пропорции каждая хозяйка подбирает для себя сама, так как одни любят подливу погуще, другие- жидкую.
The proportions of every woman selects for herself, as some like the gravy thicker, others liquid.Можно готовить подливу сразу в одной сковороде с тефтелями.
You can prepare the gravy right in the same pan with the meatballs.Подливу следует помешивать и готовить до тех пор, пока сыр полностью не растопится.
Gravy should stir and cook until then, until the cheese is completely melted.Можно добавить в подливу томатной пасты- получится красивая и вкусная томатная подлива.
You can add to the gravy tomato paste- get a beautiful and tasty tomato sauce.Там будут другие гости, так что ты не будешь в центре внимания, возможно, тебе даже удастся за весь вечер не произнести ни слова,кроме" привет"," до свидания" и" передайте подливу.
There will be other people there, so Также в подливу при обжарке овощей можно добавить немного болгарского перца или чили- для любителей острого.
Also in the gravy when roasting vegetables, add a little pepper or Chile- for thrill.Для улучшения вкусовых качеств в подливу добавляют различные специи и пряности, для придания густоты- муку.
For improvement of flavoring qualities in the gravy add different spices, to thicken the flour.Итак, внешняя политика США построена исключительно на средневековых суевериях и заблуждениях и одурманенный долларовыми инъекциями мир ест это, протухшее еще 500 лет назад блюдо,вежливо благодарит повара за вкусную подливу из демократии.
So, the foreign policy the USA is constructed exclusively on medieval superstitions and errors and, the world drugged by dollar injections, eats this rotten 500 years ago a dish,politely thanking the cook for tasty souse from democracy.В такой подливе можно потушить мясо.
In such a gravy out of the meat.Подливы используют для улучшения и обогащения вкуса пищи.
Gravy is used to improve and enrich the flavor of food.А в конце- двойной яблочный штрудель с ванильной подливой!
Then a double order of apple strudel with vanilla sauce.Заправленную подливой кашу сверху присыпают зеленью.
Dressed with gravy cereal sprinkled on top of greens.
