Sta znaci na Engleskom ПОДЛЫМИ - prevod na Енглеском

• mean
• dastardly
• sneaky
• cowardly

Примери коришћења Подлыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не считаю всех вокруг подлыми.
I don't get all of the sneaking around.

Вот что случается с подлыми предательницами.
This is what happens to sneaky backstabbers.

Людские петушиные бои делают нас подлыми и.
Human cockfighting makes us mean and desensitizes.

Я имел дело с этими подлыми русскими собаками.
I have been dealing with those sneaky Russian dogs.

Ты когда-либо видел, чтобы дети были такими подлыми?
Have you ever seen kids be mean like that?

Они были безжалостно брошены подлыми проводниками в Виктории, городке к югу от Хьюстона.
They were left without mercy by the mean smugglers in the town of Victoria, south of Houston.

Детям не нужно терпеть крушение на острове, для того чтобы быть подлыми.
You don't need to crash on an island for kids to be mean.

Слушай, я заключил сделку с некими подлыми людьми, которые намеревались обвинить меня в падении того самолета.
Look, I made a deal with some nefarious people who had every intention of framing me for that plane going down.

Он признал, что похитил Стакара при рождении вместе с другими подлыми поступками.
It admitted having kidnapped Stakar at birth, along with other vile deeds.

Нас очень огорчает и беспокоит, когда так называемые друзья оказываются нецивилизованными, высокомерными и просто подлыми.
It is upsetting and deeply concerning when so-called friends are uncivil, condescending and downright mean-spirited.

Боюсь, это в описании должности, приятель… необходимые союзы с подлыми личностями.
I'm afraid it's in the job description, mate… expedient alliances with despicable characters.

Люди, которые кажутся необоснованно суровыми, упрямыми, подлыми или несправедливыми, вероятно, просто неукоснительно выполняют свои роли.
Persons who seem unreasonably stern, stubborn, mean-spirited or unfair may be fulfilling their roles to the letter.

Весной те немногие соратники, которые остались у Боровикова, стали делать из него героя,« преданного подлыми экс- товарищами».
In the spring, the few supporters who stayed with Borovikov began to make him into a hero,“despicably betrayed by ex-comrades.”.

Наш гнев, вызванный этими подлыми актами терроризма, усилил нашу решимость активизировать кампанию, направленную на искоренение этого ужасного бедствия.
Our outrage at these cowardly acts of terrorism has strengthened our resolve to intensify our campaign to eradicate this horrible scourge.

Когда хозяин виноградника услышит о том, как они отвергли и убили его сына, что сделает он с этими неблагодарными и подлыми виноградарями?».
When the lord of that vineyard shall hear how they have rejected and killed his son, what will he do to those ungrateful and wicked tenants?'.

Наш герой- также мастер единоборств, а LEGO City, скажем честно, кишит подлыми жуликами и безумными злодеями, которым не терпится почесать об него кулаки.
Our hero is also a martial arts expert and, quite frankly, LEGO CITY is full of dirty crooks and frenzied felons who want to have a go at him.

Вот поразительная глупость: чуть только мы не в ладах с судьбою, винить в наших бедах солнце, луну и звезды, как будто подлыми быть нас заставляет необходимость.
This is the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune we make guilty of our disasters, the sun, the moon, the stars, as if we were villains of necessity.

Он также показывает нам, каково быть злыми, лживыми, подлыми, любителями чужого добра,- показывает, напуская на нас людей- преступников, свирепых животных….
He also shows us what it is like- to be malicious, lying, mean, covetous of somebody else's property- by subjecting us to attacks of criminals or fierce animals….

Февраля 1994 года мы были потрясены ужасающей картиной, происшедшей на рынке в Сараево, и еще раз убедились в том, насколько бесчеловечными и подлыми могут быть зверства сербов.
On 5 February 1994 we were shocked by horrifying scenes from a marketplace in Sarajevo and realized once again how brutal and dastardly the Serbian atrocities could become.

Гн Аль- Хасавна( Иордания)( говорит поарабски): Прежде всего, я хотел бы заявить о солидарности моей страны с братским Египтом в связи с подлыми террористическими нападениями, совершенными в египетских городах Таба и Нувейба.
Mr. Al-Khasawneh(Jordan)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to express my country's solidarity with sisterly Egypt with regard to the cowardly terrorist attacks perpetrated in the Egyptian cities of Taba and Nuweiba.

Г-жа Бакьоно( Буркина-Фасо) говорит, что, хотя Генеральная Ассамблея обсуждает вопрос о международном терроризме на протяжении последних 30 лет, мир, к сожалению, все еще терпит страдания, причиняемые этими варварскими, подлыми и гнусными актами подобного рода.
Ms. Bakyono(Burkina Faso) said that although the General Assembly had discussed international terrorism for the past 30 years, the world regrettably still suffered from such barbarous, ignoble and heinous acts.

Мальдивская Республика твердо убеждена в том, что на национальном и международном уровнях должны быть приняты решительные меры по борьбе с бесчеловечными и подлыми террористическими актами и террористами, а также с теми, кто подстрекает их к этим действиям или так или иначе способствует им.
The Republic of Maldives firmly believes that strong measures have to be taken at the national and international levels to combat the inhuman and dastardly acts of terrorism and terrorists, and those who encourage or assist them in any way.

И они недалеко ушли от дороги, но даже на таком небольшом расстоянии видны были следы старых войн и более новые раны, нанесенные орками и другими подлыми слугами Повелителя Тьмы: ямы, полные грязи, бесцельно срубленные и оставленные гнить деревья с вырезанными на их коре изображениями глаза.
They had not come very far from the road, and yet even in so short a space they had seen scars of the old wars, and the newer wounds made by the Orcs and other foul servants of the Dark Lord: a pit of uncovered filth and refuse; trees hewn down wantonly and left to die, with evil runes or the fell sign of the Eye cut in rude strokes on their bark.

Посмотрите, этот подлый человек одет как классный человек.
Look, it's a mean person dressed as an awesome person.

Подлая стерва!
Sneaky bitch!

Такое хитросплетение подлое мог придумать только планетный бес.
Mean only the planetary demon could think up such artful design.

Кто подлая сучка?
Who's a sneaky bitch?

Ты очень подлая и порочная женщина.
You're a mean and vicious woman.

Подлая лживая сучка.
That sneaky lying bitch.

Его начинают атаковать подлые и грязные мыслишки, что все это духовное- ерунда, какой-то« развод».
Mean and dirty thoughts start attacking him or her, saying all spiritual is nonsense.