Sta znaci na Engleskom ПОДНИМИТЕ ЗАДНЮЮ - prevod na Енглеском

• lift the rear
• raise the rear

Примери коришћења Поднимите заднюю на Руском и њихови преводи на Енглески

Опираясь на стопу, поднимите заднюю часть.
Relying on foot, lift the rear part.

Поднимите заднюю крышку и снимите мешок для.
Lift the rear cover and remove the grass catch bag.

Для удаления, удерживайте и поднимите заднюю крышку, затем удалите мешок.
To remove: grasp and lift the rear cover, remove grass bag.

Поднимите заднюю крышку с помощью отвертки и удалите ее.
Pry up the rear cover with a screwdriver and remove it.

Снятие клина для мульчирования:- Поднимите заднюю крышку и снимите клин для мульчирования.
Removing the mulching wedge:- Lift rear cover and remove the mulching wedge.

Поднимите заднюю крышку и снимите бункер для сбора травы.
Raise the rear cover and remove the grass catcher.

Погрузите переднюю часть корпуса немного глубже и вновь поднимите заднюю рукоятку.
Apply the front of the body a little bit deeper and once again lift the rear handle.

Поднимите заднюю часть сифона, чтобы его вынуть, как показано на рисунке.
Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated.

После операции резки поднимите заднюю сторону инструмента, и ножка появится под уровнем нижней основы.
After a cutting operation, raise the back side of the tool and a foot comes under the level of the rear base.

Где это включено в состав Для среза травы с помощью системы мульчирования( без сбора травы), поднимите заднюю панель отражателя и вставьте колпак, фиксируя его с помощью пружин, как показано на рисунке.
To cut the grass with the mulching system(no grass collection), lift the rear deflector panel and insert the cap by fixing it with the spring as shown in the figure.

Для вставки: Поднимите заднюю крышку и подтяните мешок для травы к задней части косилки. Рис. 4, Рис. 5.
To fit: Raise the rear cover and hitch the grass bag on rear of mower. Fig. 4, Fig. 5.

Перед креплением Navetta XL или Primo Viaggio, поднимите заднюю часть основания Ganciomatic рис_ d.
Before you attach the Navetta XL or Primo Viaggio car seat, raise the rear part of the Ganciomatic base fig_d.

Установка: Поднимите заднюю крышку и присоедините бункер для сбора травы в задней части газонокосилки. Рис. 9, Рис. 10.
To fit: Raise the rear cover and hitch the grass catcher on rear of mower. Fig. 9, Fig. 10.

Для разделения багажного отсека поднимите заднюю панель трансформируемого грузового пола за ручку A в направлении стрелки 1 и вставьте в крепления позади направляющих выступов B в направлении стрелки 2» илл. 140.
To subdivide the luggage compartment, lift the rear panel of the variable loading floor by the handle A in direction of arrow 1 and insert into the grooves behind the guide tabs B in direction of arrow 2» Fig. 160.

После резки, поднимите заднюю часть инструмента, при этом опора будет под уровнем заднего основания.
After a cutting operation, raise the back side of the tool and a foot comes under the level of the rear base.

Поднимите задний край режущего механизма и закрепите его шпильками рис. 2.
Lift the rear edge of the cutting deck and secure with the pins fig. 2.

Прежде чем поднять задний подлокотник, задвиньте подстаканник.
Slide in the cup holder before raising the rear armrest.

Не занимайте место под поднятой задней защитой адаптера.
Do not stay under raised rear adapter guard.

При приближении к пику прыжка, скейтбордист поднимает заднюю ногу и толкает переднюю ногу вперед, что уравнивает доску и держит ее в контакте с задней ногой.
When nearing the peak of the jump, the rider lifts the rear leg and pushes the front foot forward, which levels the board and keeps it in contact with the back foot.

Одной рукой поднимите задний левый край режущего блока рис. 9.
Lift the left-hand rear edge of the deck with one hand fig. 9.

При буксировке с поднятыми задними колесами можно повредить коробку передач!
If the vehicle is raised at rear, the automatic gearbox is damaged!

При буксировке с поднятым задним мостом можно повредить коробку передач!
If the vehicle is raised at the rear, the automatic gearbox will be damaged!

Автомобили с автоматической коробкой передач не разрешается буксировать с поднятой задней осью- опасность повреждения коробки передач!
Cars with automatic gearboxes must not be towed with the rear wheels raised- there is a risk of gearbox damage!

Автомобили с секвентальной механической коробкой передач буксировать с поднятой задней осью запрещается- опасность повреждения коробки передач!
Vehicles with automated manual transmission cannot be towed with the rear wheels raised- risk of gearbox damage!

Слегка поднимите правую заднюю секцию.
Lift up the left-hand rear section of the deck.

Снятие: Возьмитесь за заднюю крышку и поднимите ее, затем отсоедините бункер.
To remove: Grasp and lift rear cover, remove grass catcher.

Иногда она поднимает правую заднюю ногу, как будто что-то причиняет ей боль.
Every once in a while the animal bends its neck or lifts its right hind leg as if in pain.

Поднимите защелку шланга на задней части пылесоса.
Lift the hose latch at the rear of the cleaner[13] and wrap the flexible hose around the..

Нажимая переключатель, можно поднимать и опускать задние грабли.
The switch is used to raise and lower the rear rake.

Когда поезд движется по LGV, у него может быть поднят только задний пантограф, чтобы избежать усиления колебаний, созданных передним пантографом.
On LGVs only the rear pantograph is raised, avoiding amplification of the oscillations created by a front pantograph.