Sta znaci na Engleskom ПОДОГРЕВА ГРУЗА - prevod na Енглеском

• cargo heating
• heating the cargo

Примери коришћења Подогрева груза на Руском и њихови преводи на Енглески

Система подогрева груза.
Cargo heating system.

Использование системы подогрева груза.
Use of the cargo heating system.

Возможность подогрева груза с берега.
Possibility of cargo heating from shore.

Наличие на борту возможности подогрева груза требуется.
A possibility of heating the cargo shall be required.

Возможность подогрева груза с берега да/ нет12.
Possibility of cargo heating from shore Yes/no12.

Возможность подогрева груза.
Possibility of heating the cargo.

Возможность подогрева груза цифра 2 в колонке 9.
Possibility of heating the cargo number 2 in column 9.

Наличие на борту возможности подогрева груза требуется.
A possibility of heating the cargo shall be required on board.

Какие ошибки могут быть допущены во время подогрева груза?
What are the errors that may be committed during cargo heating?

Чтобы удостовериться, что система подогрева груза готова к эксплуатации.
A To ensure that the cargo heating system is functioning.

При перевозке этого вещества не допускается установка системы прямого подогрева груза.
A direct system for the cargo heating system is not permitted for this substance.

Система подогрева груза с искусственной тягой должна иметь электрическую систему зажигания.
A cargo heating system with artificial draught shall be ignited electrically.

При перевозке этого вещества допускается установка только непрямой системы подогрева груза.
Only an indirect system for the cargo heating system is permitted for this substance.

Система подогрева груза возможность подогрева груза с берега да/ нет1.
Possibility of cargo heating from shore Yes/no12 Cargo heating installation on board Yes/no12.

Танкеры должны быть оборудованы системой подогрева груза в соответствии с маргинальным номером 321 242 или 331 242.
The tank vessels shall be equipped with a cargo heating system conforming to marginal 321 242 or 331 242.

Возможность подогрева груза" означает систему подогрева груза в грузовых цистернах с помощью теплоизоляционного материала.
Possibility of cargo heating means a cargo heating installation in the cargo tanks using a heat insulator.

Во время разгрузки некоторых веществ система подогрева груза должна находиться в помещении, удовлетворяющем требованиям пункта 9. 3. 3. 52. 3 b.
When certain substances are being unloaded, the cargo heating system must be placed in a space that meets the requirements of 9.3.3.52.3 b.

Система подогрева груза должна быть сконструирована таким образом, чтобы в случае течи в нагревательной спирали груз не мог проникнуть в котел.
The cargo heating system shall be designed so that the cargo cannot penetrate into the boiler in the case of a leak in the heating coils.

Когда внешняя температура не превышает значения, указанного в колонке 20, перевозка вещества может осуществляться лишь танкерами, имеющими возможность подогрева груза.
When external temperatures are below or equal to that indicated in column(20), the substance may only be carried in tank vessels equipped with a possibility of heating the cargo.

Подогрев теплоизоляционного материала может осуществляться с помощью котла, имеющегося на борту танкера( система подогрева груза в соответствии с подразделом 9. 3. 2. 42 или 9. 3. 3. 42), или с берега.
The heat insulator may be heated by means of a boiler on board the tank vessel(cargo heating system in accordance with 9.3.2.42 or 9.3.3.42) or from shore;

Танкер открытого типа N с пламегасителями перевозит вещество, для которого в колонке 9 таблицы С главы подраздела 3. 2. 3. 2 предписывается система подогрева груза.
An open type N tank vessel with flame arresters is transporting a substance for which column(9) of Table C in chapter subsection 3.2.3.2 prescribes an installation for heating the cargo.

Во время разгрузки некоторых веществ система подогрева груза должна находиться в помещении, удовлетворяющем требованиям пункта 9. 3. 3. 52. 3 B. Когда нет необходимости выполнять это требование?
When certain substances are being unloaded, the cargo heating system must be placed in a space that meets the requirements of 9.3.3.52.3(b). When does this provision not apply?

Когда внешняя температура достигает значения, указанного в колонке 20, или опускается ниже него, перевозка может осуществляться лишь танкерами, на которых предусмотрена возможность подогрева груза.
When external temperatures are below or equal to that indicated in column(20), the substance may only be carried in tank vessels equipped with a cargo heating system.

Если система подогрева груза используется при загрузке, разгрузке или дегазации, служебное помещение, в котором установлена эта система, должно полностью удовлетворять предписаниям маргинального номера 321 252( 3) b пункта 9. 3. 2. 52. 3 b.
Where the cargo heating system is used during loading, unloading or gasfreeing, the service space which contains this system shall fully comply with the requirements of 9.3.2.52.3 b.

Прибором для измерения температуры груза, если в колонке 9 таблицы С главы 3. 2 предписана система подогрева или если в колонке 20 предусмотрена возможность подогрева груза, или если указана максимальная температура.
Column(9) of Table C of Chapter 3.2 a heating installation is required or if in column(20) a possibility of heating the cargo is required or if a maximum temperature is indicated;

Во время разгрузки система подогрева груза может использоваться при условии, если помещение, в котором она установлена, удовлетворяет во всех отношениях требованиям маргинального номера 321 252( 3) b или 331 252( 3) b пункта 9. 3. 2. 52. 3 b или 9. 3. 3. 52. 3 b.
During unloading, the cargo heating system may be used provided that the space where it has been installed meets in all respects the provisions of marginal 321 252(3)(b) or 331 252(3)(b) 9.3.2.52.3(b) or 9.3.3.52.3 b.

Требования пункта( 3) 7. 2. 3. 42. 3 выше не применяются в случае, если система подогрева груза питается паром с берега и работает только циркуляционный насос, а также если выгружаются лишь вещества с температурой вспышки не менее 61° C.
The provisions of paragraph(3) 7.2.3.42.3 above do not apply when the cargo heating system is supplied with steam from shore and only the circulation pump is in operation, as well as when the flashpoint of the cargo being unloaded is not less than 61° C.

Прибором для измерения температуры груза, если в колонке 9 таблицы С главы 3. 2 предписана система подогрева, или если в колонке 20 предусмотрена возможность подогрева груза, или если указана максимальная температура.
An instrument for measuring the temperature of the cargo if in column(9) of Table C of Chapter 3.2 a heating installation is required or if in column(20) a possibility of heating the cargo is required or if a maximum temperature is indicated;

Подогрев груза.
Cargo heating system.

Кандидат должен иметь представление о подогреве груза.
The candidate has an understanding of cargo heating.