Sta znaci na Engleskom ПОДОПЕЧНУЮ - prevod na Енглеском

• ward
• trust

Примери коришћења Подопечную на Руском и њихови преводи на Енглески

Тост за мою подругу и подопечную.
A toast to my friend and mentee.

Рыцарь Валиант, представляю вам леди Моргану, мою подопечную.
Knight Valiant, I present the Lady Morgana, my ward.

Ты заглядываешься на мою подопечную Джоанну.
You gandered at my ward, Johanna.

Теперь я бы хотел, чтобы вы написали мою подопечную.
Now I would like you to paint my ward.

И теперь, когда я освободил твою маленькую злобную подопечную, откуда я могу знать, что ты не продашь и меня?
And now that I have freed your feisty little ward how do I know you won't sell me out as well?

Куратор общины терроризировала подопечную.
A sorority advisor terrorizing a pledge.

Отведите свою подопечную обратно в приют Шаттрата, вернув эльфийскую детскую свистульку попечительнице сирот Миле в Нижнем Городе.
Return your ward to the Shattrath City orphanage by handing in the Blood Elf Orphan Whistle to Orphan Matron Mercy in the Lower City.

Ты отлично разыгрываешь из себя любящую подопечную Утера.
You play at being Uther's loving ward, you play it so well.

Подумай, как отреагировал бы Утер, если бы узнал, что слуга пытался отравить его любимую подопечную.
Just think how Uther would react if he learnt that a serving boy had tried to poison his beloved ward.

Мы с удовольствием проводим вашу юную подопечную до дома.
It would be your pleasure to escort your young charge home.

Отведите свою подопечную, сиротку Дорнаа, обратно в приют Шаттрата, вернув дренейскую детскую свистульку попечительнице сирот Миле в Нижнем Городе.
Return your ward to the Shattrath City orphanage by handing in the Draenei Orphan Whistle to Orphan Matron Mercy in the Lower City.

В этот же период Совет Безопасности прекратил действие Соглашения об опеке в отношении трех из четырех образований, составлявших подопечную территорию Тихоокеанские острова.
During the same period, the Security Council terminated the Trusteeship Agreement in respect of three of the four entities comprising the Trust Territory of the Pacific Islands.

Я думал проконсультировать мою прелестную подопечную по поводу ее свадебных планов, но обнаружил, что у нее есть какой-то маленький деликатный женский инстинкт, что все приготовления должны быть сделаны ей и мистером Эдвином в частном порядке.
I thought to consult my pretty ward about her wedding plans, but I discover she has some little delicate feminine instinct that all arrangements should be made between her and Mr Edwin in private.

Чистое сокращение расходов на поездки связано по существу с сокращением потребностей в поездках делегатов в связи с одной выездной миссией, направленной на Палау, подопечную территорию Тихоокеанские острова, Советом по Опеке в марте 1992 года.
A net decrease under travel relates essentially to reduced requirements in relation to the travel of delegates, in respect of one visiting mission dispatched to Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, by the Trusteeship Council in March 1992.

В 1947 году Организация Объединенных Наций создала Подопечную территорию Тихоокеанских островов, в состав которой вошли современная Республика Палау, Маршалловы острова, Федеративные Штаты Миронезии и американское Содружество Северных Марианских островов.
In 1947, the United Nations established the Trust Territory of the Pacific Islands, consisting of what are today the Republics of Palau and the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and the United States Commonwealth of the Northern Mariana Islands.

При нажатии кнопки« Старт» на игровое поле выползает маленькая по размеру Змейка игры онлайн, которая, согласно правилам, установленных разработчиками, заключается в том, чтобы используя клавиши курсора, игрок накормил свою подопечную, которая с голоду будет съедать все, что встречается у нее на пути.
When you click"Start" on the playing field a little creeps sized snake game online, which, according to the rules established by the developers, is to use the arrow keys, the player fed their pupils that hunger will eat everything that comes her path.

Настоятельно призывает управляющую власть и далее принимать все необходимые меры к тому, чтобы не вовлекать подопечную территорию в какие бы то ни было агрессивные акты или вмешательство в дела других государств, и полностью соблюдать цели и принципы Устава, Декларации, а также резолюции и решения Генеральной Ассамблеи, касающиеся военной деятельности и мероприятий колониальных держав в территориях, находящихся под их управлением;
Urges the Administering Authority to continue to take all necessary measures not to involve the Trust Territory in any offensive acts or interference against other States and to comply fully with the purposes and principles of the Charter, the Declaration and the resolutions and decisions of the General Assembly relating to military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration;

После второй мировой войны Британский Камерун и Французский Камерун стали подопечными территориями Организации Объединенных Наций, причем британская часть была разделена на подопечную территорию Организации Объединенных Наций, Британский Южный Камерун(" Амбазония") и подопечную территорию Организации Объединенных Наций Британский Северный Камерун." Амбы" представляли собой федерацию суверенных, но взаимозависимых этнократий, каждую из которых возглавлял традиционный правитель- фон.
After World War II, the British and French Cameroons became United Nations trust territories, the British part being divided into the United Nations trust territory of British Southern Cameroon("Ambazonia") and the United Nations trust territory of British Northern Cameroon. The"Ambas" were a federation of sovereign but interdependent ethnocracies, each under a traditional ruler called"Fon.

Подопечная территория Тихоокеанские.
Trust Territory of the Pacific.

Моя подопечная, мисс Каннингем.
My ward, Miss Cunningham.

Карта Палау, подопечная территория Тихоокеанские острова.
Map of Palau, Trust Territory of the Pacific Islands.

II. Карта Палау, подопечная территория Тихоокеанские острова. 31.
II. Map of Palau, Trust Territory of the Pacific Islands. 31.

Подопечная» Якуба, Ольга- дочь человека, который однажды предал Якуба.
Jakub's"ward" Olga is the daughter of a man who once betrayed Jakub.

Рената- моя приемная дочь, моя подопечная.
Renata is my adopted daughter, my charge.

Подопечная территория Тихоокеанские острова.
Trust Territory of Pacific Islands.

Он ее наставник и она его впечатляет, молоденькая подопечная.
He is a mentor to her, and she is his impressionable, young mentee.

Это Джоанна, его маленькая прелестная подопечная.
That's Johanna, his pretty little ward.

Но я пришла как равная тебе- как твой друг, а не твоя подопечная.
But I come as your equal- your friend, not your charge.

Подопечная территория островов Тихого океана.
The Trust Territory of the Pacific Islands.

Александр Сергеевич, в какой форме сейчас находится ваша подопечная Алия Мустафина?
Alexander, in what form is now your ward Aliya Mustafina?