Sta znaci na Engleskom ПОДПИСАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ - prevod na Енглеском

• signing of the declaration
• signature of the declaration

Примери коришћења Подписание декларации на Руском и њихови преводи на Енглески

Подписание Декларации.
Signing of the Declaration.

Скажем, ты хочешь увидеть подписание Декларации Независимости.
Say you want to see the signing of the Declaration of Independence.

Подписание Декларации.
Signature of the Declaration.

Ранее сообщалось, что на саммите в Риге затягивается подписание декларации из-за позиции Азербайджана.
It was reported earlier the declaration signing was being delayed at the summit in Riga over Azerbaijan's position.

Подписание Декларации Всемирной встречи на высшем уровне.
Status of signatures on the Declaration of the World Summit.

Генеральный секретарь приветствовал подписание Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению.
The Secretary-General welcomed the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.

Подписание декларации не более чем за 3 месяца до окончания срока ее подачи.
The declaration is signed not more than 3 months prior to its submission deadline.

Мы приветствуем этот позитивный шаг и подписание Декларации принципов, которая предусматривает самоуправление палестинцев в районе Полосы Газа и в Иерихоне.
We welcome this positive step and the signing of the Declaration of Principles, which envisions self-rule by Palestinians in the Gaza Strip and in Jericho.

Подписание Декларации предоставляет палестинцам новые возможности.
The signing of the Declaration has given the Palestinians new opportunities.

Мировое сообщество приветствовало подписание Декларации принципов и имплементационных соглашений, касающихся самоуправления в Газе и Иерихоне.
The international community had welcomed the signing of the Declaration of Principles and the implementing agreements concerning self-government in Gaza and Jericho.

Подписание декларации о беспристрастности членами комитета по оценке предложений.
Signing of the declaration of impartiality by members of the evaluation committee.

Г-н РАЗА( Пакистан) говорит, что его делегация приветствует подписание Декларации принципов и поздравляет палестинское руководство с этим смелым шагом.
Mr. RAZA(Pakistan) said that his delegation welcomed the signing of the Declaration of Principles and congratulated the Palestinian leadership on that courageous step.

Подписание Декларации стало позитивным шагом к упрочению переговорного процесса.
Signing of the Declaration was a positive step towards the enhancement of the negotiation process.

Мы отмечаем, что в двух из этих текстов одобряется подписание Декларации принципов правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины.
We note that two of these texts recognize the signing of the Declaration of Principles by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization.

Подписание декларации мира(« Советский народ идет в авангарде борьбы за мир»).
Signing of the declaration of peace(“Russian people are at the forefront of the stuggle for peace”).

Республика Йемен приветствует подписание Декларации принципов и последующих соглашений, а также все шаги и позитивное развитие событий на пути к миру.
The Republic of Yemen welcomed the signing of the Declaration of Principles and subsequent agreements, as well as all steps and positive developments on the road to peace.

Подписание Декларации о сотрудничестве между организационными механизмами по гендерным вопросам стран Западных Балкан.
Signed Declaration on Cooperation between Gender Mainstreaming Institutional Mechanisms in the West Balkan Countries.

Представитель Японии заявил, что Япония приветствует подписание Декларации принципов в качестве важного шага вперед и вклада в дело мира в регионе.
The representative of Japan stated that Japan welcomed the signing of the Declaration of Principles as a significant step forward and a contribution to the peace process in the region.

Подписание Декларации принципов между Израилем и Организацией освобождения Палестины порождает определенное чувство надежды.
A sense of hope had been engendered by the signing of the Declaration of Principles between Israel and the Palestine Liberation Organization.

Поэтому мы тепло приветствуем подписание Декларации принципов, которая, по нашему мнению, может стать основой для такого всеобъемлющего и прочного урегулирования.
We therefore warmly welcome the signing of the Declaration of Principles which, we believe, has the potential to become the basis of such a comprehensive and lasting solution.

Подписание декларации стало позитивным шагом в направлении оживления процесса мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
The signing of the Declaration was a positive step towards the reinvigoration of the process of peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict.

Он приветствует успехи, достигнутые в подготовке к ноябрьским выборам 2012 года, включая подписание декларации основными заинтересованными сторонами и завершение регистрации биометрических данных избирателей.
He welcomed the progress made in preparing for the November 2012 elections, including the signing of the declaration by major stakeholders and the completion of biometric voter registration.

Бангладеш приветствует подписание Декларации принципов и других последовавших за ней соглашений, разработанных палестинским и израильским руководством.
Bangladesh welcomed the signing of the Declaration of Principles and other subsequent agreements worked out between the Palestinian and the Israeli leadership.

Отмечая прогресс, достигнутый в ближневосточном мирном процессе, в частности взаимное признание и подписание Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению A/ 48/ 486- S/ 26560, приложение.
Noting the progress made in the Middle East peace process, in particular the mutual recognition and the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements A/48/486-S/26560, annex.

Подписание Декларации принципов приветствовалось во всем мире как исторический прорыв в решении одного из наиболее сложных конфликтов нашего времени.
The signing of the Declaration of Principles was welcomed throughout the world as a historic breakthrough towards solving one of the most intractable conflicts in our time.

Визиту президента Сербии Томислава Николича в Анкару и встрече с турецкими и боснийскими коллегами в целях укрепления региональных связей предшествовало подписание Декларации о торгово- экономическом сотрудничестве между тремя странами.
The visit of Serbian President Tomislav Nikolic to Ankara and meeting with Turkish and Bosnia-Herzegovina colleagues was preceded by the signing of the declaration of trade and economic cooperation of the three countries.

Подписание Декларации принципов между Израилем и Организацией освобождения Палестины 13 сентября 1993 года в значительной степени способствовало поступательному движению мирного процесса на Ближнем Востоке.
The signing of the Declaration of Principles between Israel and the Palestine Liberation Organization on 13 September 1993 greatly increased the momentum of the Middle East peace process.

Это произошло на фоне продолжавшегося месяц кризиса, во время которого повстанческие группы вели наступление на столицу страны Банги, а затем согласились на прекращение огня и подписание декларации принципов и политических соглашений в Либревиле 11 января.
This was against the backdrop of the month-long crisis during which rebel groups had advanced on the capital Bangui before agreeing to a ceasefire and signing a declaration of principle and political agreements in Libreville on 11 January.

Подписание Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению между ООП и Израилем представляет собой очень важный шаг на пути к достижению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.
The signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements between the PLO and Israel constituted a very important step towards achieving a just and comprehensive peace in the Middle East.

В проекте резолюции A говорится о мандате и деятельности Специального комитета и отмечается подписание Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, последующих имплементационных соглашений и Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа, подписанного 28 сентября 1995 года.
Draft resolution A referred to the mandate and activities of the Special Committee, and took note of the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, subsequent implementation agreements, and the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed on 28 September 1995.