Sta znaci na Engleskom ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА - prevod na Енглеском

• signing of the treaty
• signature of the treaty
• signing of the agreement
• signing of the contract
• conclusion of the contract
• signature of the contract
• signature of the agreement

Примери коришћења Подписание договора на Руском и њихови преводи на Енглески

Подписание Договора о реформе в Лиссабоне.
EU Treaty signed in Lisbon.

Iii подготовка и подписание договора;
Iii Preparation and signature of the contract.

Подписание договора с неуполномоченным лицом;
Signing an agreement with an unauthorized person;

Обсуждение условий и подписание договора.
Discusses the conditions and signs the contract.

Год- Подписание Договора в Э- ла- Шапель.
Signature of the Treaty of Aix-la-Chapelle on October 17.

Только после этого подписание договора будет возможно.
Only after the signing of the agreement will be possible.

Подписание договора и начало деятельности частного оператора.
Contract signed; private operator commences operation.

Этой цели служило бы подписание договора о расщепляющемся материале.
This is the case for the signing of a treaty on fissile material.

Год- Подписание договора в Сен- Жермен- Ен- Ле.
Signing of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye on March 29.

Мы полностью поддерживаем подписание договора к концу текущего года.
We fully support the signing of the treaty by the end of this year.

Подписание договора о правовой помощи и внесения оплаты;
Signing agreement of legal services provision and prepayment;

Первый- это подписание договора между работодателем и учеником.
One way is based on the signing of a contract between an employer and an apprentice.

Подписание договора не обходилось без пышных застолий.
Signing the agreement is not complete without magnificent feasts.

Формальное подписание договора может состояться до конца этой недели.
The formal signing of the contract may take place before the end of this week.

Подписание договора о стратегическом сотрудничестве с OZON. ru.
Signing the Contract on strategic partnership with OZON. ru.

Подача Доверенности в ГЭЦ и подписание Договора на экспертные работы.
Submitting the Power of Attorney to the SEC and signing the Agreement for expert evaluation.

Подписание договора об оказании юридических услуг и внесение оплаты;
Signing agreement of legal services provision and prepayment;

Одним из основных итогов стало подписание договора о присоединении Армении к ЕАЭС.
Signing of the Treaty on Armenia's accession to the EEU was one of the main outcomes of the Summit.

Подписание договора об оказании юридической помощи и внесения оплаты;
Signing agreement of legal services provision and prepayment;

Одновременное подписание Договора о нераспространении ядерного оружия Индией и Пакистаном;
Simultaneous signature of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by India and Pakistan;

Подписание договора, производство и доставка химреагентов.
Signing of the contract, production, and delivery of chemicals.

Госсекретарь предложил, по соображениям безопасности перенести подписание договора сюда.
The Secretary of State suggested, for security reasons, that the signing of the treaty be brought here.

Подписание договора о предоставлении юридических услуг и внесения оплаты;
Signing agreement of legal services provision and prepayment;

Она прежде всего ограничена по времени подписание договора или выражение согласия на обязательность договора..
In the first place, it was limited in time signature of the treaty or expression of consent to be bound by it.

VI. Подписание Договора и ответственность его участников.
VI. Signature of the Agreement and responsibility of the parties to it.

Европейский союз приветствует подписание Договора об отношениях добрососедства и сотрудничества между Румынией и Украиной.
The European Union welcomes the signature of the Treaty of Friendship and Good Cooperation between Romania and Ukraine.

Подписание договора состоялось во Вроцлаве 6 апреля 1327 года.
The signing of the agreement took place in Wrocław on 6 April 1327.

Когда предлагаемый график финансирования определен, ГР приглашает заявителя на переговоры и подписание договора.
When the proposed financing schedule has been defined, the IU invites the applicant to negotiations and signature of the contract.

Подписание договора без наличия соответствующих полномочий не допускается.
Signature of a treaty without proper full powers is not acceptable.

Принятие декларации и подписание договора об образовании СССР, 1922 г.: фрагменты кинохроники/ реж.
The adoption of the declaration and the signing of the treaty on the formation of the USSR, 1922: fragments of newsreels/ dir.