Sta znaci na Engleskom ПОДПРОСТРАНСТВЕННОГО - prevod na Енглеском

• subspace

Примери коришћења Подпространственного на Руском и њихови преводи на Енглески

Модулятор подпространственного поля.
A subspace field modulator.

Визор использует импульс подпространственного поля.
The visor uses a subspace field pulse.

Коллапс подпространственного поля через 60 секунд.
Subspace field collapse in 60 seconds.

Это какой-то вид подпространственного разрыва.
It is some kind of subspace disruption.

Сжатие подпространственного поля в пределах нормы.
Subspace field stress is within normal parameters.

Нет никакого признака подпространственного поля.
There's no indication of a subspace field.

Корабли Сон' а пользовались изолитовыми взрывами, типом подпространственного оружия.
Son'a vessels carried and used isolytic burst weapons, a type of subspace weapon.

Продолжайте сканирование подпространственного барьера.
Continue these scans of the subspace barrier.

Сжатие подпространственного поля увеличилось на 15 процентов, но все еще в безопасных пределах.
Subspace field stress is up by 15 percent but still within safety margins.

Ни распознавательного сигнала, ни подпространственного маркера.
No transponder signal. No subspace marker.

Я разработал изолятор изменений подпространственного потока, и мы установили его в инженерном.
I designed a subspace flux isolator and we set it up in Engineering.

Направьте энергию к катушкам подпространственного поля.
Divert power from the engines to the subspace field coils.

Мы можем просканировать квантовый разлом при помощи дифференциального подпространственного импульса.
We could scan the quantum fissure using a subspace differential pulse.

Шеф, этот инвертер подходит для подпространственного передатчика?
Chief, is this the right inverter for the subspace transceiver?

Мы пробуксовываем уже три дня, и все еще нет результата в прорыве подпространственного слоя.
We have been spinning our wheels for three days now, and still no progress in breaking free of the subspace layer.

Наши сенсоры обнаружили какой-то тип подпространственного искажения прямо перед их исчезновением.
There was some kind of subspace distortion before they disappeared.

Когда его экипаж связывался с ним, они использовали… трилаксилованную частоту как ковариант подпространственного диапазона.
When his crew contacted him, they were using… a triaxilating frequency on a covariant subspace band.

Можешь ли ты изменить выход подпространственного поля генераторов дефлектора, чтобы создать низкоуровневое поле вокруг станции?
Couldn't you modify the subspace field output of the deflector generators to create a low-level field around the station?

Я не смогла найти причину возникновения разрядов, но область впереди содержит необычно много подпространственного излучения и металлических обломков.
I wasn't able to find the cause of the discharges, but the region ahead contains unusual amounts of subspace radiation and metallic debris.

Возможность подпространственной инверсии прогнозировалась в одной из наших компьютерных моделей.
The possibility of subspace inversion was predicted in one of our computer models.

Если сгенерировать подпространственное поле вокруг осколков, оно удержало бы силитиум.
If you could generate a subspace field around the fragments that might contain the silithium.

Активировать подпространственное поле.
Activate the subspace field.

Подпространственное поле теряет целостность.
The subspace field is losing integrity.

Я послал подпространственное сообщение на Клаестрон IV, с требованием о подтверждении ордера.
I have sent a subspace message to Klaestron IV, requesting confirmation of the warrant.

Коммандер Сиско, получена подпространственная передача от Одо с Клаестрона IV.
Commander Sisko, there's a subspace communication from Odo on Klaestron IV.

Подпространственное сообщение с Федерацией недоступно.
Subspace communication to Federation territories is unavailable.

Я зарегистрировал подпространственные энергетические волны вблизи нас… какой-то корабль демаскируется.
I'm detecting a subspace energy surge directly above us. A vessel of some kind is de-cloaking.

Мы зафиксировали несколько подпространственных возмущений, создать которые могли замаскированные корабли, но ничего определенного.
We detected several subspace distortions which might have been cloaked ships but nothing definite.

Перезапустить подпространственный транспондер.
Reinitialize the subspace transponder.

Врата используют подпространственные передачи короткого радиуса действия.
Gates use short range subspace transmitters.