Sta znaci na Engleskom ПОДРАБОТКУ - prevod na Енглеском

• part-time job

Примери коришћења Подработку на Руском и њихови преводи на Енглески

Я беру подработку.
I'm getting a part-time job.

Не могу найти подработку.
I can't find any extra work.

Найду подработку, продам тачку.
I will moonlight, I will sell the car.

Да, он искал подработку.
Yeah, he was looking for more work.

Согласно ее личному делу, она просила подработку.
According to her file, she asked for overtime.

Если ищешь подработку, это неплохой вариант.
If you're looking for some extra work, it's a good job.

Я живу в приюте и даже нашел себе подработку.
I'm staying at a shelter, and I even got me a side job.

Как только я получу подработку, ты перестанешь работать.
I would get a part-time job, and you would quit working.

Одна из моих приятельниц подкинула мне подработку переводами.
A friend gave me a small translation job.

Я нашла подработку в фотолаборатории- восемь часов в неделю.
I have found spare-time work in a darkroom. 8 hours a week.

Байто» в Японии: Как найти подработку Иностранному Студенту.
Baito in Japan: How to find a part-time job as a foreign student.

По возвращении в Москву Малахов нашел подработку в Останкино.
Upon returning to Moscow Malakhov found a part time job in Ostankino.

Если ищешь подработку, то тебе придется договориться о собеседовании.
If you're looking for fleet work, you're gonna have to make an appointment.

Знаете, я потерял не просто подработку, я работаю Сантой круглый год.
Well, this is not just some part-time job I have lost. I make appearances as Santa all year'round.

Косгроув платил тебе достаточно денег, чтобы оплачивать учебу, и это просто за подработку.
Cosgrove paid you enough money to cover your tuition for just after-school work?

И он предложил мне подработку в Чарльзе, так что я смогу немного подзаработать.
And he's going to give me some shifts at the Charles so I can make some extra cash.

Давай, не будем об этом. Геге, ты знаешь? Я нашел подработку. Я буду моделью!
Let's stop talking about that. Gēge, do you know? I found a part-time job. I'm going to be a model!

Я решила пойти на подработку, и при прохождении комиссии у меня выявили ВИЧ.
I decided to take up a part-time job, and when passing the medical examination, I was diagnosed with HIV.

Знаешь, мой старик работает здесь 20 лет, и он мне нашел подработку, чтобы оплатить поездку в следующем месяце.
You know, my old man worked there for 20 years, and he got me on part time to pay for this trip we're taking next month.

Школьники и студенты, ищущие подработку на лето, также попали под прицел злоумышленников.
The pupils and students, seeking for the summer freelance, also are under the gun of intruders.

Очень много приезжих и гостей нашей страны хотят найти себе приличную работу или подработку на время учебы.
There are a lot of newcomers and visitors of our country who want to find a decent full-time- or part-time job during their study.

Предлагаем работу или подработку охранником- администратором торгового зала для работы в крупной торговой сети.
We offer a job or a side-job of a guard and selling area administrator in a retail store network.

Вдобавок ко всему и катастрофическая нехватка времени, особенно, касающаяся заочников и студентов, имеющих некоторую подработку.
In addition to everything and Disastercal lack of time, especially regarding time students and students who have some part time.

В свободное от учебы время, приезжые студенты возрастом от 16 лет имеют право на легальную подработку( но до 20 часов в неделю), они могут зарабатывать$ 8- 13 в час;
In his spare time, priezzhie students aged from 16 years are entitled to legal part-time job(but up to 20 hours per week), they can earn$ 8- 13 per hour.

Многие из компаний- партнеров по итогам стажировок готовы взять ребят к себе на работу, если те смогут совмещать учебу в колледже и подработку.
Many of the partner companies on the basis of internships are ready to take the guys to their work, if they can combine their studies in college and part-time job.

Очень много приезжих и гостей нашей страны хотят найти себе приличную работу или подработку на время учебы, давайте рассмотрим самые распространенные варианты.
There are a lot of newcomers and visitors of our country who want to find a decent full-time- or part-time job during their study. Let's look at the most common options.

Весной 2000 года около 10% выпускников школ и университетов не смогли найти постоянную работу, и более 50% из тех, кто нашел подработку, уволились в течение следующих трех лет.
About 10% of high school and university graduates could not find steady employment in the spring of 2000, and a full 50% of those who could find a job left within three years after employment.

И помните, что объявление на заборе, зачастую, развешивают люди, которые не владеют современными методами поиска работы, хотя за бумажным обьявлением, может скрываться и опытный пожилой педагог, который вышел на пенсию и ищет подработку.
And remember that the ad on the fence often hang peopleand who are not trained in modern methods of job search, although for the announcement of a paper, may be hiding an old and experienced teacher who has retired and looking for part time.

Хотела сделать что-то творческое или улучшить свои навыки владения английским языком и подготовиться к обучению для получения степени доктора философии; Позднее уехала в США, в небольшой городок недалеко от Сан-Франциско, на стажировку и подработку в качестве няни.
She wanted to do something creative, or improve her English skills and to prepare for her Ph. D; she was then sent to a small town near San Francisco and worked as a nanny for a working family with two children.

Летняя подработка?
Summer job?