Sta znaci na Engleskom ПОДРАЙОНАХ - prevod na Енглеском

• subareas
• sub-areas
• sub-districts

Примери коришћења Подрайонах на Руском и њихови преводи на Енглески

Mawsoni в этих подрайонах с другими действующими мерами по сохранению.
Mawsoni in those subareas and with other conservation measures in force.

Однако в настоящее время промысел осуществляется только в подрайонах 48. 1- 48. 4.
However, fishing is currently only conducted in Subareas 48.1 to 48.4.

Отчет о промысле видов Dissostichus в подрайонах 88. 1 и 88. 2 приводится в Дополнении R.
The Fishery Report for Dissostichus spp. in Subareas 88.1 and 88.2 is in Appendix R.

Такие правила могут использоваться в соответствии со смещением или увеличением вылова в подрайонах.
Such rules could be used in conjunction with a shift or increase in catch in subareas.

Также были проведены закрытия на уровне SSRU в подрайонах 88. 1 и 88. 2 см. также CCAMLRXXXIII/ BG/ 01.
There were also closures at SSRU level in Subareas 88.1 and 88.2 see also CCAMLRXXXIII/BG/01.

Программа также включает регулярное использование CTD корейскими судами, ведущими промысел в подрайонах 88. 1 и 88. 2.
It also included the routine use of CTDs by Korean vessels fishing in Subareas 88.1 and 88.2.

Примером может служит мраморная нототения во всех подрайонах, где она встречается, и ледяная рыба в подрайонах 48. 1 и 48. 2.
An example is marbled rockcod in all subareas where it was found and icefish in Subareas 48.1 and 48.2.

К концу декабря 1994 года Многонациональные силы обеспечат свое присутствие во всех 133 подрайонах Гаити.
By the end of December 1994, the multinational force will have had a force presence in all 133 subdistricts of Haiti.

Комплексный проект общинного развития осуществлялся в 23 подрайонах в Засушливой зоне, Шанской области и Дельте область Иравади.
The integrated community development project was operational in 23 townships in the Dry Zone, Shan State and the Ayeyarwady Delta.

Последний аспект имеет особо важное значение, учитывая межгодовую изменчивость в условиях окружающей среды в подрайонах 48. 5 и 48. 6.
The latter is especially important considering interannual variability in environmental conditions in Subareas 48.5 and 48.6.

В других подрайонах суда демонстрировали полное соблюдение меры об утяжелении яруса, что освободило их от выполнения требования о ночной постановке.
In other subareas, vessels demonstrated full compliance with the measure for line weighting which exempted them from the night setting requirement.

Осуществляла обучение по правовым вопросам членов местных советов и общин на уровне подрайонов в 42 подрайонах 4 округов.
Has carried out Legal education for LCs and Community members at sub-county level in 42 sub-counties of 4 districts.

Пересмотренный наблюдавшийся видовой состав птиц, погибших при ярусном промысле в подрайонах 58. 6 и 58. 7 в сезоне 1997/ 98 г., приводится в табл.
The revised observed species composition for birds killed in the longline fishery for Subareas 58.6 and 58.7 during the 1997/98 season is given in Table 47.

Большинство экстраполированных случаев гибели( 78%) относятся к одному судну- Koryo Maru 11, которое вело промысел в подрайонах 58. 6 и 58. 7.
The vast majority of the extrapolated mortality(78%) is attributed to one vessel, Koryo Maru 11, fishing in Subareas 58.6 and 58.7.

Было отмечено, что в настоящее время экосистемный мониторинг не ведется в подрайонах 48. 4 или 48. 6 на промысловом участке, предложенном в документе WG- EMM- 11/ 2.
It was noted that currently there is no ecosystem monitoring in place in Subareas 48.4 or 48.6 at the fishing ground proposed in WG-EMM-11/24.

Ночная постановка: ночная постановка успешно использовалась в 80% всех постановок в Подрайоне 48. 3 и 84%- в подрайонах 58. 6 и 58. 7.
Night setting: Night setting was successfully completed for 80% of sets in Subarea 48.3 and 84% in Subareas 58.6 and 58.7.

Eleginoides в ИЭЗ Южной Африки в подрайонах 58. 7 и 58. 6 и на Участке 58. 4. 4( а также в Районе 51 за пределами зоны действия Конвенции)( о- ва Принс- Эдуард), управляемыми Южной Африкой.
Eleginoides in the South African EEZ in Subareas 58.7 and 58.6 and Division 58.4.4(and also Area 51 outside the Convention Area)(Prince Edward Islands) managed by South Africa.

Аналогичное обследование проводится сейчас в трех северных мухафазах, и им охвачено 16 000 домохозяйств в 24 произвольно выбранных районах и 34 подрайонах.
A similar survey is currently under way in the three northern governorates, covering 16,000 households in 24 districts and 34 sub-districts selected randomly.

В морском мусоре, выбрасываемом на берег в статистических подрайонах ФАО 48. 2 и 48. 3 попрежнему обнаруживаются пластиковые упаковочные ленты, хотя их применение запрещено в районе, охватываемом Конвенцией.
Plastic packaging bands still persist in marine debris washed ashore in FAO statistical sub-areas 48.2 and 48.3, although their uses are prohibited in the Convention Area.

WG- FSA отметила, что результаты этих исследований по смягчению( включая неэффективность AHD) соответствуют наблюдениям в других подрайонах, где происходит хищничество.
The Working Group reflected that the findings of these studies on mitigation(including the inefficacy of AHDs) are consistent with observations in other subareas where depredation occurs.

WG- EMM решила, что при будущем пересмотре МС 51- 07 следует учесть, как организован промысел в подрайонах, с тем, чтобы избежать воздействий на хищников в некоторых районах в масштабах SSMU.
The Working Group agreed that a future revision of CM 51-07 should consider how the fishery is arranged within subareas in order to avoid impacts on predators within some SSMU-scale areas.

Koryo Maru 11 произвело значительное число постановок( 47%) в дневные часы в одном рейсе, поймав самое большое число морских птиц среди всех судов, проводивших промысел в этих подрайонах.
The Koryo Maru 11 deployed a significant number of sets(47%) during daylight hours on one cruise and caught the highest number of seabirds of any vessel fishing in these subareas.

WG- EMM призвала продолжать съемки по наблюдению китовых в подрайонах 48. 1 и 48. 2 и призвала изучать другие источники данных по наблюдениям китовых, имеющиеся для этих подрайонах.
The Working Group encouraged further cetacean sighting surveys in Subareas 48.1 and 48.2 and encouraged analysis of other sources of cetacean sighting data that are available for these subareas.

В тех немногих случаях, когда залежи сульфидов оказывались за пределами 100 наиболее перспективных блоков, общее количество залежей получалось более высоким, чем их могло содержаться в четырех подрайонах.
In the few cases where sulphide occurrences were left outside the 100 most prospective blocks, the total number of occurrences was larger than could be contained in the 4 sub-areas.

Норвегия не является членом ЕС, однако она добровольно применяла РВД в выбранных подрайонах по всей стране в период с 2007 по 2009 годы, получая опыт планирования в области управления речными бассейнами.
Norway, not being an EU member State, voluntarily implemented the WFD in selected sub-districts across the country from 2007 until 2009, thus gaining experience in River Basin Management planning.

WG- EMM обсудила вопрос о достигнутом WG- EMM- STAPP прогрессе на пути к достижению своей цели, заключающейся в разработке пространственно явных оценок потребления добычи дышащими воздухом хищниками в подрайонах АНТКОМ по всей Антарктике.
The Working Group discussed the progress of WG-EMM-STAPP towards its goal of developing spatially explicit prey consumption estimates for air-breathing predators within CCAMLR subareas around Antarctica.

Недавно для целей осуществления проекта развития общин в отдаленных подрайонах был внедрен механизм<< прямого исполнения>> и ожидается, что программная интеграция между двумя проектами общинного развития будет усиливаться.
The community development in remote townships project had recently been brought under the'direct execution' modality, and further programmatic integration between the two community development projects was expected to take place.

В рамках комплексного проекта общинного развития был разработан комплексный механизм быстрого восстановления общин для оказания помощи пострадавшему от циклона населению в подрайонах Дельты, в которых осуществляется этот проект.
An integrated community early recovery framework was developed as part of the integrated community development project to assist cyclone-affected populations in the Delta townships where the project has been active.

Применяя среднюю оценку индекса воздействия, получаем, что из 10 155 облавливаемых точек во всех подрайонах, включенных в МС 22- 06, в 41 точке наиболее хрупкие таксоны УМЭ подвергаются более чем 3%- му воздействию ярусного промысла.
Applying the mean impact index estimate, 41 of 10 155 fished pixels in all the subareas included within CM 22-06 are estimated to have experienced greater than 3% longline impact for the most fragile VME taxa.

Иногда проводятся научно-исследовательские съемки с использованием схожих методов( напр., траловые съемки, проведенные некоторыми членами АНТКОМа) в некоторых районах и подрайонах, и они дают дополнительные данные наблюдений за состоянием запаса.
There are occasional scientific surveys using similar methods(e.g. the trawl surveys conducted by some CCAMLR Members) in some areas or subareas, and these provide more direct observations on stock status.