Примери коришћења Подсистемах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Похоже, у вас заклинило логическое управление в подсистемах регулятора.
Looks like a logic lockout in the regulator subsystem.Отсутствует доступное место для хранения в подсистемах хранилища, подключенных к серверу.
There is no storage space available on any of the subsystems that are connected to your server.Кроме того, мастер подготовки хранилища может использоваться для создания LUN в подсистемах хранилища.
You can also use the Provision Storage Wizard to create LUNs on storage subsystems.В узле Диски перечислены все диски в подсистемах, которые обнаружены в сети хранения данных( SAN).
The Drives node lists all the drives in the subsystems that are discovered in your storage area network(SAN).В настоящее время DPAPI получил очень широкое распространение иприменяется во многих приложениях и подсистемах Windows.
DPAPI is currently widespread andused in many Windows applications and subsystems.Функции n и Hti,j характеризуют связь процессов в подсистемах с процессом взаимодействия в системе.
Functions n andH characterize communication of processes in subsystems with process of interaction in system.Организационная структура, созданная в данном модуле, используется во всех других модулях, подсистемах и отчетах.
Organizational structure, created in this module, is used in all other modules, subsystems and reports.Также с помощью файловых служб можно создать хранилище на подсистемах хранилища оптоволоконного канала и iSCSI.
File Services also enables you to provision storage on Fibre Channel and iSCSI disk storage subsystems.Ник Пиггин из SuSE обнаружил ряд проблем в подсистемах, которые регистрируют обработчик отказов для отображаемых областей памяти.
Nick Piggin of SuSE discovered a number of issues in subsystems which register a fault handler for memory mapped areas.Логические номера устройств( LUN), создаваемые на дисковых подсистемах хранения iSCSI, не назначаются серверу напрямую.
Logical unit numbers(LUNs) created on an iSCSI disk storage subsystem are not directly assigned to a server.Обобщена последовательность этапов,совокупность заданий, процедуры проведения аудита персонала в определенных подсистемах социально- трудовой сферы.
Sequence of stages, combination of tasks,procedures for conducting the audit of staff in certain subsystems of the social and labor sphere was generalized.Раздел продукции нашего веб- сайта дает хорошее представление о подсистемах, которые мы предлагаем, и о наших штатных возможностях.
The product part of our website is giving you a good insight of the subsystems we offer and the capabilities we have in-house.Функции Java 7 языка приемлемы в этих подсистемах, если они поддерживаются текущей версией из SDK Android и компилируются в Java совместимый с 6 код.
Java 7 language features are acceptable in these subsystems if supported by the current version of the Android SDK and they compile to Java 6-compatible code.Как видно из открывшегося окна, программа состоит из трех частей,где каждая ее часть характеризует проблемы, возникающие в отдельных подсистемах воздушного судна.
As it is seen from the opened window,the program consists of three parts, each part of which characterizes the problems arising in the individual aircraft subsystems.Логические номера устройств( LUN), созданные в подсистемах хранения Fibre Channel, назначаются непосредственно серверам с подключениями Fibre Channel в сети SAN.
Logical unit numbers(LUNs) created on Fibre Channel storage subsystems are assigned directly to servers with Fibre Channel connections on the SAN.С помощью диспетчера хранилища для сетейSAN можно настроить подключения, которые будут использоваться серверами в сети SAN для доступа к LUN, создаваемым в подсистемах хранения.
With Storage Manager for SANs,you can configure the connections that servers in your SAN will use to access the LUNs that you create on your storage subsystems.Обнаружено, что такие отказы на момент диагностирования могут накапливаться в различных подсистемах объекта контроля, иметь неоднородный характер и вызвать эффект наложения последствий.
We found that such failure at the time of diagnosis can accumulate in different subsystems object controls have heterogeneous in nature and cause the effect of imposing consequences.Не используйте Java 7 или 8 классы илиметоды во встроенных подсистемах( ядро, маршрутизатор, mstreaming, потоковая передача, i2ptunnel), поскольку Android и встраиваемые приложения требуют только Java 6.
Do not use Java 7 or 8 classes ormethods in embedded subsystems(core, router, mstreaming, streaming, i2ptunnel), as Android and embedded applications require only Java 6.Мастер подготовки хранилища в оснастке« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет создавать номера логических устройств( LUN, logical unit number)в подключенных к серверу дисковых подсистемах волоконных каналов и iSCSI.
You can use the Provision Storage Wizard in Share and Storage Management to create logical unit numbers(LUNs) on Fibre Channel andiSCSI disk drive subsystems that are connected to your server.В этом руководстве будет приводиться информация об имеющихся типах аппаратов и их подсистемах, с подробным описанием того, как каждая из этих подсистем функционирует в рамках своего применения.
These guidelines will furnish information on available vehicle types and subsystems, providing detailed information on how each of these Элементы конструкций из композиционных материалов, слоистые пластины( ламинаты) и изделия из них, специально разработанные для использования в системах, указанных в позициях 1. A,19. A. 1 или 19. A. 2, и подсистемах, указанных в позиции 2. A или 20. A.
Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A.,19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.В 2012 году на совместной основе было профинансировано пять проектов( женщины в политической жизни, психические расстройства среди женщин, одинокие матери, борьба со стереотипами,более активная роль женщин в социальных подсистемах); в 2013 году на совместной основе было профинансировано шесть проектов экономическое принуждение женщин, развитие предпринимательства среди женщин, поощрение молодых женщин к трудовой деятельности и проведению исследований в области науки и экономики, антикризисные меры и гендерное равенство, женский футбол, продвижение женщин- экспертов в средствах массовой информации.
In 2012, five projects were co-funded(women in politics, mental distress among women, single mothers, elimination of stereotypes,more active role of women in social sub-systems); in 2013, co-funding was provided to six projects economic violence against women, women entrepreneurship, encouraging young women to work and research in the areas of science and economy, anti-crisis measures and gender equality, women's soccer, promotion of female experts in media.Статистическому отделу Организации Объединенных Наций следует представить Статистической комиссии доклад о наличии показателей в подсистемах 1 и 2( и в подсистеме 3, если есть такая информация) предлагаемой системы.
The United Nations Statistics Division should submit a report to the Statistical Commission on the availability of indicators in tiers 1 and 2(and В 2004 году был проведен анализ технических условий с целью определения эксплуатационной совместимости с телекоммуникационными устройствами,применяемыми в трансъевропейских железнодорожных системах обычного типа и подсистемах управления, эксплуатации и сигнализации.
Analysis of technical specifications for interoperability of trans-European conventional railsystem telematic applications and control, operation and signalling subsystems was carried out in 2004.Национальная система экологической информации планируетиспользовать технические достижения и благодаря этому постепенно опубликовать на вебсайте МОСВР информацию, содержащуюся в подсистемах, такую, как информационная система удаления и обработки отходов; сбор документов по проекту гидроузла в Габчиково- Надьмарош, включая информацию, которая необходима для принятия решений, с полным обзором технических и юридических фактов; и единая публичная система, включающая все решения, принятые экологическими органами первой инстанции, которые вскоре будут опубликованы на этом сайте.
Utilising Using technological advances in technology,Материалы для уменьшения характеристик заметности, таких, как радиолокационная отражательная способность, видимость( различимость) в диапазоне ультрафиолетовых и инфракрасных волн, акустическая заметность( так называемая технология<< стелс>>), для использования в системах,указанных в позиции 1. А или 19. А, или подсистемах, указанных в позиции 2.
MATERIALS 17.C.1. Materials for reduced observables such as radar reflectivity,ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures(i.e. stealth technology), for applications usable for Устройства для уменьшения характеристик заметности, таких, как радиолокационная отражательная способность, видимость( различимость) в диапазоне ультрафиолетовых и инфракрасных волн, акустическая заметность( так называемая технология<< стелс>>), для применения в системах,указанных в позиции 1. А или 19. A, или подсистемах, указанных в позиции 2. А или 20. A.
Devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures andacoustic signatures(i.e. stealth technology), for applications usable for По результатам проведенного эмпирического и социологического исследований в процессе анализа социально-экономической составляющей системы внутренней торговли в Украине в условиях трансформации сформулированы выводы относительно влияния на развитие отрасли экономической и социальной подсистем и,соответственно,- о проблемах, возникающих в подсистемах и тормозящих это развитие.
Based on Существует 5 слотов подсистем вооружение, двигатель, компьютер, корпус и генератор.
There are 5 subsystem slots armament, engine, computer, hull and generator.Он в подсистеме полей безопасности, помечен" ANA.
It's in the security field subsystem, labelled'ANA.
