Sta znaci na Engleskom ПОДХОД К ПЛАНИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• approach to the planning
• approach to planning

Примери коришћења Подход к планированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Комплексный подход к планированию и ведению.
Integrated approach to the planning and.

Межсекторальный многоотраслевой подход к планированию и осуществлению;
A cross-sectoral multidisciplinary approach to planning and implementation;

Комплексный подход к планированию и рациональному.
Integrated approach to the planning and management.

Межсекторальный и междисциплинарный подход к планированию и осуществлению;
A cross-sectoral, multidisciplinary approach to planning and implementation;

Глава 10- Комплексный подход к планированию и рациональному.
Chapter 10- Integrated approach to the planning.

Комплексный подход к планированию заседаний и документации и к управлению ими.
Integrated approach to planning and managing meetings and documentation.

Я также предлагаю меры, которые помогут выработать более комплексный подход к планированию и проведению заседаний.
I also propose measures to help to create a more integrated approach to planning and managing meetings.

Интегрированный подход к планированию по вопросам Дунайского бассейна.
Integrated planning approach for the Danube river basin.

Одним из важных элементов этих процедур, как подчеркнула Рабочая группа, является логический рамочный подход к планированию и оценке.
An important feature of these processes stressed by the Working Party is a logical framework approach to planning and assessment.

Интегрированный подход к планированию по вопросам Дунайского бассейна.
Integrated planning approach for the river basins in the UNECE region.

Представляется желательным более последовательный и всеобъемлющий подход к планированию и организации программ обучения для правительственных должностных лиц.
A more coherent and comprehensive approach to planning and organizing learning for governmental officials is desirable.

Глава 10 Комплексный подход к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов.
Chapter 10 Integrated approach to the planning and management of land resources.

Комитет стремится разработать более скоординированный подход к планированию, осуществлению и оценке программ подготовки судей.
The Committee aims to develop a more coordinated approach to the planning, implementation and evaluation of training programmes for judges.

Комплексный подход к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов( глава 10);
Integrated approach to the planning and management of land resources(chapter 10);

С тем чтобы коренные народы и меньшинства находились в центре усилий в области развития, правительство реализует всеохватный и инклюзивный подход к планированию.
The Government adopted a participatory and inclusive approach to planning to ensure that indigenous peoples and minorities were placed at the centre of development.

Комплексный подход к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов, включая использование научно-технических средств;
Integrated approach to the planning and management of land resources, including scientific and technological means;

Во-первых, во многих африканских странах отсутствует всеобъемлющий, комплексный подход к планированию и развитию обучения на всех трех уровнях системы образования.
First, many African countries lack a comprehensive and integrated approach to the planning and development of education at the three levels of an educational system.

В разделе В представлен также подход к планированию создания и внедрения всей системы лечения или компонентов этой системы.
Section B also presents an approach to planning the development and implementation of a whole treatment system, or components of that system.

Всеобъемлющий подход к планированию", основанный на детальном аналитическом картировании производственно- сбытовых цепей и на рыночном анализе, предшествующем принятию практических мер;
A"comprehensive planning approach" based on detailed analytical value chain mapping and market analysis preceding interventions;

Затем, на основе полученных результатов Группа по внутренней ревизии и расследованиям, применяя свой подход к планированию на основе оценки рисков, будет осуществлять последующую деятельность.
Based on the results, the Internal Audit and Investigation Group will then follow up according to its own risk-based planning approach. Department responsible.

Следует применять« положительный подход к планированию», при котором приоритетное внимание уделяется избежанию последствий, а компенсация используется как последнее средство.
A‘positive planning approach' should be used, where avoidance has priority and compensation is used as a last resort measure.

Наш подход к планированию и организации каждой свадьбы является индивидуальным, но принципы работы и условия сотрудничества при этом остаются одинаковыми.
Our approach to the planning and organization of each wedding is individual, but the principles and conditions for cooperation are the same.

В этой связи, как известно УСВН, основанный на логической схеме подход к планированию и оценке программ будет применяться к проектам в области технического сотрудничества.
In that connection, as OIOS was aware, the use of an approach to planning and assessment of programmes based on the logical framework was being expanded to include technical cooperation projects.

Такой подход к планированию должен способствовать экономическому росту и созданию рабочих мест, а также учитывать принципы устойчивой мобильности, предполагающие эффективное потребление энергетических ресурсов.
This planning approach should enhance economic growth and job creation and must be inspired by sustainable mobility principles that aim for efficient energy consumption.

Децентрализованный, но при этом базирующийся на принципах координирования и участия подход к планированию и проведению приуроченных к Десятилетию мероприятий и другой деятельности будет способствовать укреплению чувства сопричастности.
A decentralized but coordinated and participatory approach to planning and implementing the observance events and other activities will enhance ownership.

НККР подверг критике этот подход к планированию и обратился с призывом учитывать" воздействие мер контроля, которые руководство принимает при оценке остаточного риска" A/ 64/ 288, пункт 8 b.
The IAAC has criticized this planning approach and called for considering"the effect of controls that the management has put in place in the assessment of residual risk" A/64/288, para. 8 b.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению реализует изменения, которые позволят обеспечить более комплексный подход к планированию проведения заседаний и подготовки документации и управлению ими.
The Department of General Assembly and Conference Management will implement changes to allow a more integrated approach to planning and managing meetings and documentation.

Если принять подход к планированию, более ориентированный на нужды и интересы людей, может оказаться полезнее вместо этого говорить о близости расположения, поскольку этот термин подчеркивает то, с чем сталкиваются люди, их опыт.
Taking a more human-centred approach to planning, it might be more useful to talk instead about proximity, as this term stresses the human experience.

В главе 10 этого раздела, озаглавленной" Комплексный подход к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов", земельные ресурсы рассматриваются в комплексе, включающем природные и минеральные ресурсы.
Chapter 10 of that section, entitled"Integrated approach to the planning and management of land-resources", discusses land in an integrative view encompassing natural resources, including minerals.

В соответствии с мерой 13 Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению реализует изменения, которые позволят обеспечить более комплексный подход к планированию проведения заседаний и подготовке документации и управлению ими.
Under action 13, the Department for General Assembly and Conference Management would implement changes to allow a more integrated approach to planning and managing meetings and documentation.