Sta znaci na Engleskom ПОЕЗДКИ ВО ЛЬВОВ - prevod na Енглеском

• trip to lviv
• trips to lviv

Примери коришћења Поездки во львов на Руском и њихови преводи на Енглески

Не менее интересными будут событийные поездки во Львов весной.
Event trips to Lviv in spring will be not less interesting.

Ни один туристический визит в Украину не будет завершенным без поездки во Львов.
No tourist visit to Ukraine is complete without a trip to Lviv.

Автомобиль в аренду, что вы ищете для поездки во Львов, вы всегда сможете найти на нашем сайте Naniko.
Rental cars that you are searching for a trip to the city, you can always find on our web-site Naniko.

Этнические подарки и сувениры как нельзя лучше« вписываются» в список аксессуаров, которые традиционно привозят из поездки во Львов.
Ethnic souvenirs and presents best of all fit in the list of accessories, which are traditionally brought from any Lviv trip.

Для групп туристов и компаний( школьных классов, сотрудников одной фирмы, компании друзей) туристическое агентство Би Тревел предлагает регулярные поездки во Львов и специально разработанную программу отдыха.
Travel agency Bee Travel offers regular tours to Lviv and specially developed program of rest for tourist groups and companies.

Вы сможете не только получить акционную скидку на корпоративные поездки во Львов, но и заказать лучшие отели, самые интересные экскурсии, индивидуального гида, транспорт и прочие необходимые услуги.
You will have an opportunity not only to get special discount on corporate trips to Lviv but also order best hotels, the most interesting excursions, personal guide, transport and necessary services.

На сегодняшний день всем руководителям известно, что для улучшения атмосферы в коллективе нужно время от времени организовывать корпоративные поездки во Львов или другие интересные города.
Up to date all chiefs know that it is necessary to organize corporate trips to Lviv or other interesting cities from time to time in order to improve job climate.

Поездки во Львов также запоминаются нашим клиентам многочисленными памятниками, храмами, музеями, монастырями, площадями, парками и дворцами, ведь каждый объект этого города буквально пропитан древностью.
Trips to Lviv remain in our clients' memory owing to many monuments, temples, museums, monasteries, squares, parks and palaces, because each place of this city is just impregnated by antiquities.

О вкусе львовского кофе ходят легенды, о разнообразии разных способов его приготовления известно всем гостям и, возвращаясь из поездки во Львов, все привозят в подарок друзьям отменный настоящий натуральный львовский кофе.
There are legends about the taste of Lviv coffee, many ways of its making are known to guests and when coming back from Lviv tour all bring excellent natural Lviv coffee for friends as a gift.

Поездки во Львов- это возможность побывать в крупном туристическом центре, известном своим гостеприимством, огромным количеством достопримечательностей, круглогодичными фестивалями, прекрасными национальными ресторанами.
Trip to Lviv is an opportunity to visit big tourist center that is known due to its hospitality, great number of sights, annual fests and beautiful national restaurants.

Туризм во Львов, организация коллективных поездок, свадебных туров, экскурсионных программ, уикендов во Львове, детский и семейных отдых- любой вид туристической поездки во Львов доступен в любое время года.
Tourism in Lviv, organization of group trips, wedding tours, excursion programs, weekends in Lviv, child and family rest- any kind of tourist trips in Lviv are available throughout the year.

Если в программу вашей поездки во Львов предусмотрены многочисленные встречи, вечеринки, бизнес ланчи, банкеты с партнерами по бизнесу и все эти мероприятия проходят во Львове, вам не обойтись без аренды автомобиля с водителем.
If the program of your trip to Lviv includes many meetings, parties, business lunches, feasts with business partners and all these events are held in Lviv, you will not do without rental of a car with a driver.

При желании вы можете уже сегодня заказать туры во Львов на весну, и при этом уточнить фестивальную программу на будущий год, ведь, если ваша поездка совпадет с городским праздником, вы привезете намного больше ярких впечатлений от поездки во Львов весной.
If desired, you can order a tour in Lviv for spring even today and for this purpose clarify the festivals program for the next year, because if your trip coincides with a city holiday, you will bring much more splendid impressions from the trip to Lviv in spring.

Ваша совместная поездка во Львов может стать лучшим отдыхом для всей семьи.
Your trip to Lviv can be a perfect vacation for the whole family.

Такими выгодными предложениями могут воспользоваться туристы, заказывающие групповую поездку во Львов.
Tourists may try such advantageous offers when ordering a group trip to the city.

Поездка во Львов- это не только интересные обзорные экскурсии, но и обязательные визиты в кафе города.
A trip to Lviv- means not only interesting sightseeing excursions, but also obligatory visits of city cafes.

Планировать деловую поездку во Львов стало намного проще, ведь рабочие дела и активный отдых можно совместить благодаря пакету Bleisure trip!
Planning a business trip to Lviv is much easier now as you can combine business affairs and active leisure thanks to the package Bleisure trip!.

Отзывы о поездках во Львов должны стать для вас главными критериями выбора турагентства для бронирования туров.
Responses about trips to Lviv must become the basic criteria of travel agency selection to reserve tours.

Ориентируйтесь на опыт бывалых туристов, и ваша поездка во Львов, даже если она первая, пройдет великолепно!
Look up to the experience of skilled tourists, and your trip to Lviv will go perfectly even if it is the first one!

А это значит, что ваша поездка во Львов весной будет не только познавательной, но еще и романтической.
It means that your trip to Lviv in spring will be both educative and romantic.

Только для это нужно спланировать свою поездку во Львов летом во время одного из знаменитых фестивалей.
Only for this purpose it is necessary to plan your trip to Lviv in summer during one of famous festivals.

Все уже продумано до мелочей, и вы можете на сайте Би Тревел найти единомышленников, планирующих поездку во Львов.
Everything has already been worked out the kinks, and you can find soul mates on Bee Travel's website, who are planning their trip to Lviv.

Перед поездкой во Львов воспользуйтесь интерактивной картой и просмотрите, какие рестораны, кафе, пабы и кофейни находятся в центральной части Львова.
Before travelling to Lviv use an interactive map and see what restaurants, cafes, pubs and coffee houses are located in the city center.

Поэтому поездка во Львов зимой вам обойдется дешевле, но полученные впечатления будут« зашкаливать».
That is why you can buy cheaper tour to Lviv in winter and receive tremendous impressions.

Такая популярность туристической столицы страны может сделать вашу поездку во Львов летом невозможной, если о ней не позаботиться заранее.
Such popularity of the tourist capital may hamper your travel to Lviv in summer, if it isn't arranged in advanced.

Для меня поездка во Львов была главным аргументом в пользу всей этнографической экспедиции по Украине.
For me, visiting Lviv was the main reason for the whole ethnographic expedition across Ukraine.

Поездка во Львов для семей с детьми или группой друзей, по индивидуальному туру или вдвоем с близким человеком может стать незабываемой.
A travel to Lviv of having-children families or groups of friends, under an individual tour or together with the beloved one can be unforgettable.

Как сделать поездку во Львов запоминающейся, яркой, такой, чтобы захотелось приехать еще и еще?
How to make your trip to Lviv memorable, bright, making you to return here again and again?

Развлечения на природе, традиционный выезд на шашлыки, поход в ближайший ресторан или просто праздник в офисе попробуйте заменить поездкой во Львов.
Try to change outdoor entertainments, traditional barbeque, visits to the nearest restaurant or celebrations in the office into the trip to Lviv.

Так что, планируя поездку во Львов, помните, что у перед вами- огромный выбор не только экскурсионных программ и поездок, но и видов жилья: от самых дорогих и эксклюзивных до демократичных и бюджетных вариантов.
Therefore, when planning a trip to Lviv, remember that before you there is a huge range of not only excursions and trips, but types of housing from the most expensive and exclusive to democratic and budget options.