Sta znaci na Engleskom ПОЖИЛОЙ ВОЗРАСТ - prevod na Енглеском

• old age
• elderly age
• older age

Примери коришћења Пожилой возраст на Руском и њихови преводи на Енглески

Гендерное равенство, работа и пожилой возраст.
No 2 Gender Equality, Work and Old Age.

Пожилой возраст- это период, в котором женщины особенно уязвимы.
Older age is a period of particular vulnerability for women.

Ключевые слова: старость, социальная проблема, пожилой возраст, технология социальной работы на дому.
Key words: old age, a social problem, older age, technology social work at home.

Мужской пол, пожилой возраст ассоциируется с более низкой приверженностью к терапии.
Male gender, older age is associated with lower adherence to therapy.

Опрос высветил разное и изменяющееся восприятие населением этих стран понятия<< пожилой возраст.
The survey points to changing and differing perceptions between countries of what constitutes old age.

Кроме того, по международному праву пожилой возраст является одним из основных условий для получения социального обеспечения.
Furthermore, old age is one of the main contingencies of social security in international law.

Инвалидность и пожилой возраст, как правило, ассоциируются со снижением уровней физической активности и способности получать доход.
Disability and old age are generally associated with a decline in levels of physical activity and earning power.

Старость" является социальным определением и отражает самые разнообразные социологические значения, которые может иметь пожилой возраст.
Being old" refers to a social definition and reflects the sociological variety of meaning which old age can display.

Пожилой возраст, а также наличие поражения почек на фоне длительного течения РА являются факторами риска развития побочных эффектов БПРТ.
Elderly age and presence of renal disease on the background of a long course of RA are the risk factors for side effects of BART.

Факторами риска остеоартроза являются: избыточная масса тела, пожилой возраст, спортивные травмы, генетическая предрасположенность и др.
There are many factors that cause osteoarthritis and some of them are: obesity, old age, sport injuries, genetic predisposition and others.

На Кубе дающий удовлетворение пожилой возраст рассматривается не только как законные чаяния всех людей, но и как показатель развития и хорошего здоровья.
In Cuba, a satisfying old age was considered not only a legitimate aspiration of any human being, but an indicator of development and good health.

Как признается в Мадридском международном плане действий по проблемам старения( 2002 года), пожилой возраст- это период особой уязвимости для женщин.
As recognized in the Madrid International Plan of Action on Ageing(2002), old age is a period of particular vulnerability for women.

К другим факторам риска относятся недостаточное питание, сахарный диабет, употребление наркотиков, злоупотребление алкоголем, силикоз, рак или терапия рака, а также пожилой возраст.
Other risk factors include malnutrition, diabetes, drug use, excessive alcohol use, silicosis, cancer or cancer treatment and old age.

Показаниями к эндовитреальной хирургии( ЭВХ) считают множественные или верхние разрывы, пожилой возраст пациентов, старые отслойки сетчатки, ПВР стадий С и D.
Multiple or superior tears and breaks, elderly age, old retinal detachments, PVR stage C and D are considered indications to endovitreal surgery EVS.

Кроме того, она считает, что в некоторых случаях пожилой возраст также сопряжен с ослаблением здоровья, которое может сказываться на психической и физической дееспособности людей.
She is further of the opinion that at times old age can also bring infirmity which may impact on a person's mental and physical competence.

Пожилой возраст, когда индивидуум вновь становится зависимым от других, правительство выплачивает ему ежемесячно государственную пенсию, а индивидуум сам смог что-то накопить на эти годы.
Old age, when again you are depending on others, the government pays a state pension every month and you are able to save some yourself for these years.

Комитет должен распространять информацию о том, что старение- всего лишь естественная фаза в жизненном цикле каждого человека, и что переход в пожилой возраст- это постепенный процесс.
It should disseminate information about the fact that ageing is a natural phase in one's life cycle and that transition into old age is a gradual process.

Повышенное потоотделение, плоскостопие, недостаточное соблюдение гигиенических рекомендаций, пожилой возраст и длительный прием антибиотиков также косвенно создают удобнее условия для развития болезни.
The excessive sweating, flat foot, poor hygiene, elderly age and long-term intake of antibiotics also indirectly create conditions for development of the disease.

Ключевые слова: адаптивные стратегии, пожилой возраст, старческий возраст, межпоколенческое взаимодействие, социальный механизм, формирование адаптивных стратегий, геронтологическая реальность.
Key words: adoptive strategies, elderly age, senile age, intergenerational interaction, social mechanism, forming of adoptive strategies, gerontology realities.

Возраст играет особенно заметную роль в получении права на социальное обеспечение, и в международном праве пожилой возраст обычно фигурирует в числе основных условий социального обеспечения.
Age plays a particularly prominent role in the right to social security, and old age is generally acknowledged as one of the main contingencies of social security in international law.

В этом контексте пожилой возраст традиционно увязывается с семейными событиями, например, рождением внуков, как это имеет место в Индии, или достижением определенного возраста, например, 50 лет в Китае и Мексике.
In this context, old age is traditionally linked to family events such as becoming a grandparent-- such as in India-- or reaching a milestone age, such as age 50 in China and Mexico.

К числу факторов риска, связанных с плохим психическим здоровьем, относится принадлежность к женскому полу, пожилой возраст, пережитая травма, отсутствие социальной поддержки и более высокие уровни стресса после миграции 19.
Risk factors associated with poor mental health include being a woman, older age, having experienced trauma, lacking social support and having more stress after migration 19.

Пожилой возраст, наличие клинической симптоматики или снижение фракции выброса до уровня менее 60% на момент установления диагноза выступают маркерами повышенной смертности и свидетельствуют в пользу проведения операции на сердечных клапанах 75, 76.
Elderly age, clinical symptoms or decrease of ejection fraction by less than 60% at the time of establishing the diagnosis are markers of elevated mortality and speak in favor of performing operations on the heart valves 75, 76.

Оратор отметил, что, поскольку значительная часть экономики в развивающихся странах является неформальной, пожилой возраст в этих странах не будет иметь официального статуса и поэтому будет вне всякой социальной защиты.
The speaker pointed out that since large parts of the economy in developing countries were informal, old age in developing countries would be informal and therefore outside of any social protection frame.

Факторами, предрасполагающими к аспирации, являются пожилой возраст, неврологические заболевания с нарушением глотания, дисфагия, обусловленная любыми другими причинами, выраженный гастроэзофагеальный рефлюкс, прием жиросодержащих слабительных средств непосредственно перед сном.
Factors predisposing to aspiration are as follows: old age, neurological diseases with swallowing disorders, dysphagia due to any other cause, pronounced gastro-oesophageal reflux, and intake of fat-containing laxatives just before bedtime.

Анализ показал, что кавказская национальность, мужской пол, семейный анамнез инфаркта миокарда, артериальная гипертензия, гиперхолестеринемия, курение и пожилой возраст на момент постановки диагноза СКВ были факторами риска раннего инфаркта миокарда.
Analysis showed Caucasian ethnicity, male sex, family history of MI, hypertension, hypercholesterolemia, smoking and older age at diagnosis of SLE were risk factors for an early MI.

С другой стороны, для значительной части получателей( принимая во внимание их пожилой возраст, слабое здоровье) адресные компенсации являются единственным источником средств для оплаты бытовых услуг, электроэнергии, топлива и лекарств.
On the other side, for the significant part of recipients(taking into account their old age and weak health) targeted compensations are the only source of means for paying for utilities, electricity, fuel and medicines.

Абу Халиль Аль Халаби, который взорвал заминированный автомобиль у командного пункта сил группировки SDF( обратите внимание на его относительно пожилой возраст по сравнению с большинством террористов- смертников организации ИГИЛ) сайт" ахбар аль муслемин", 5 февраля 2018 г.
Abu Khalil Al-Halabi, who detonated a car bomb against an SDF headquarters; note his relatively old age compared to other ISIS suicide bombers Akhbar Al-Muslimeen, February 5, 2018.

Привлечение внимания к достоинствам пожилого возраста: как правило, воспринимаемый, как закат жизни, пожилой возраст на самом деле является этапом в жизни человека, который следует рассматривать как этап особенно благоприятный в плане передачи опыта и человеческих ценностей.
Highlighting the value of old age: often perceived as decline, old age is actually a phase in life that should be viewed as particularly conducive to the transmission of experience and values.

Данная серия была начата в 2009 году с четырех справок по следующим проблемам: а актуализация проблем старения, b гендерное равенство, работа и пожилой возраст, c пожилые люди как потребители и d интеграция и участие пожилых людей в жизни общества.
The series opened in 2009 with four briefs on(a) mainstreaming ageing,(b) gender equality, work and old age,(c) older persons as consumers and(d) integration and participation of older persons in society.