Sta znaci na Engleskom ПОЗВОЛИТ ОХВАТИТЬ - prevod na Енглеском

• would cover
• will cover
• would reach
• would encompass
• will allow covering

Примери коришћења Позволит охватить на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта инициатива позволит охватить примерно 115 000 сомалийцев.
An estimated 115,000 Somalis will benefit from that initiative.

Это позволит охватить иностранцев, прибывающих и внутренними и чартерным рейсами.
This will allow covering foreigners coming on domestic and charter flights.

Такое сотрудничество позволит охватить 88% муниципалитетов Колумбии через 900 филиалов этого банка.
That alliance would reach 88 per cent of Colombia's municipalities through its 900 branches.

Инкорпорация послания в школьную программу позволит охватить широкий срез общества.
Incorporating the message into school curricula will provide coverage of a broad cross section of the community.

Это позволит охватить свыше 75% всех дорожно-транспортных происшествий с участием пешеходов INF GR/ PS/ 3- 31.
This will cover more than 75 per cent of total pedestrian accidents INF GR /PS/3- 31.

Низкая стоимость обучение позволит охватить знаниями больше учащихся, нежели использование традиционных технологий.
Low cost of education will cover more students, rather than using traditional technologies.

Это позволит охватить вопрос о личных данных или любые другие категории, не подпадающие под действие пункта 2.
That would cover, for instance, personal data, or any other category not contemplated under paragraph 2.

Кроме того, ссылка на" любую сторону" позволит охватить ситуации, в которых сторона предоставляет встречное обеспечение.
In addition, the reference to“any party” could accommodate the situation where a party provided counter-security.

Это позволит охватить более широкий спектр возможных механизмов поддержки, не ограничивающихся только финансовой стороной дела.
This would embrace a much broader range of possible support mechanisms, extending beyond only the financial.

И если пешие прогулки помогают разглядеть все более детально, то велопутешествие позволит охватить значительно большее количество уникальных мест.
And if walking helps to discern more and more in detail, cycling will allow you to cover more places and unique places.

Он отметил, что это позволит охватить НДС, который становится все более важным источником поступлений для развивающихся стран.
He noted that this would allow coverage of VAT, which is an increasingly important source of revenue for developing countries.

Как указывалось в докладе, Фиджи планирует провести более широкий комплекс реформ, который позволит охватить все соответствующие вопросы, затронутые в резолюции.
According to the report, Fiji is anticipating a broader reform package that accommodates all relevant issues of the Resolution.

Открытие новых складов позволит охватить три федеральных округа и увеличить количество региональных металлоцентров до пятнадцати.
Opening of new warehouses will enable to cover three federal districts and increase the number of regional service metal centers to fifteen.

Он позволит охватить корпоративный сектор путем ликвидации статистической ошибки, связанной с оценкой конечной продукции и процессом экстраполяции;
It would allow for the coverage of the corporate sector, by eliminating the statistical error associated with the output estimation and extrapolation process;

Такое усиление кадрового потенциала позволит охватить дополнительные области высокого риска и повысит результативность ревизий в МООНСГ.
The increased resource level would enable coverage of additional high-risk areas and would result in one additional audit output at MINUSTAH.

Поэтому он поддерживает предложение делегации Канады заменить слова" то, что эта сторона согласна с информацией" фразой" намерение стороны в отношении информации", которая позволит охватить все ситуации.
He therefore supported the proposal by the Canadian delegation to replace the word"approval" with"intention", which would cover all situations.

Техническое сотрудничество по этим направлениям позволит охватить гораздо более широкий круг производителей и экспортеров, и к тому же оно является более эффективным по затратам.
Technical cooperation along these lines would reach a much larger proportion of producers and exporters and also be more cost-effective.

Комбинированное использование периода ожидания и запрещения вступления договора в силу до урегулирования жалобы позволит охватить множество предполагаемых ситуаций;
That the combined use of a standstill period and a prohibition against a contract entering into force until a complaint was resolved would cover many situations that could be expected to arise;

Наличие этих двух региональных органов ООН позволит охватить широкий спектр проблем, стоящих перед странами в регионе, в том числе и перед Афганистаном»,- отметил Роман Василенко.
The presence of these two regional UN bodies will allow covering a wide range of problems facing the countries in the region, including Afghanistan", Roman Vassilenko noted.

Реализация четвертой социальной инициативы Главы государства по расширению микрокредитования позволит охватить 14 тысяч безработных и самозанятых граждан, в том числе 11 тысяч сельчан.
The implementation of the fourth social initiative of the Head of State to expand microcrediting will cover 14,000 unemployed and self-employed citizens, including 11,000 villagers.

Было указано, что это изменение позволит охватить ситуации, когда физическая доставка уведомления является невозможной, например по той причине, что указанный ранее адрес более не существует.
It was said that that modification would encompass situations where physical delivery of notices was not possible, for instance where an address provided was no longer in existence.

В отношении новой статьи 22 проекта кодекса оратор считает, что было бы предпочтительным назвать ее" военные преступления", а не" исключительно серьезные военные преступления", что позволит охватить большое число случаев.
Regarding the new draft article 22, he considered that the title"war crimes" would be preferable to"exceptionally serious war crimes", since it would cover more cases.

Проект водоснабжения, который позволит охватить более 50 000 человек в Друярде, координируется группами Многонациональных сил по гражданским вопросам совместно с организацией, обеспечивающей системы медико-санитарного обслуживания по контрактам.
A water project that will benefit over 50,000 people at Drouillard is being coordinated by Multinational Force civil affairs teams with a contract health systems provider.

В поддержку первого варианта было указано, что ссылка на" информацию" отвечает цели нейтральности с точки зрения носителя информации и позволит охватить ситуации, когда стороны используют различные носители.
In favour of the first option, it was said that the reference to"information" was in line with the objective of media neutrality and would cover situations where the parties used different media.

Что касается изомеров, то Испания настоятельно призывает рассмотреть вопрос о распространении контроля на изомерию любого рода- оптическую изомерию( стереоизомеры), изомерию положения( те же радикалы, но находящиеся в разных положениях) и т. д.- поскольку это позволит охватить любые варианты изомерной модификации.
With regard to isomers, Spain wishes to urge that consideration be given to the inclusion of all types of isomerism-optical isomerism(stereoisomers), positional isomerism(the same radicals but in different positions) and so on-since this would encompass all chemical possibilities of isomeric modification.

Он настоятельно призвал все заинтересованные стороны поддержать соглашение, отражающее реальный консенсус, что позволит охватить существующими договорными стандартами еще два года и будет представлять собой реальный прогресс.
He urged all concerned to support an agreement that reflected what was in fact a real consensus, which would extend current treaty standards by two years and which would constitute progress.

Приветствуя объявление о предстоящем подключении к сети телевизионных новостей агентства Ассошиэйтед пресс, он предлагает дополнить телевидение укрепленной радиосетью, которая позволит охватить гораздо более широкую аудиторию.
Welcoming the announcement about upcoming Associated Press Television News services, he suggested supplementing television with a strengthened radio network, which would reach a much wider audience.

Он подчеркнул значимость среднесрочного обзора осуществляемой Программы ускоренного" запуска" проектов, выразив надежду на то, что она позволит охватить широкий круг участвующих заинтересованных сторон и обеспечит определение соответствующей цели и подробную оценку.
He highlighted the importance of the midterm review of the Quick Start Programme under way, expressing the hope that it would include wide stakeholder participation and provide an objective and detailed assessment.

Выразив свою решимость продолжать привлекать международную гуманитарную помощь, я подчеркнул необходимость опираться на такое сотрудничество, в том числе путем обеспечения своевременной выдачи гуманитарных виз и расширения гуманитарного доступа, что позволит охватить все уязвимые группы в стране без какихлибо ограничений.
Expressing my commitment to continue to mobilize international humanitarian assistance, I stressed the need to build on such cooperation, including by ensuring the timely issuance of humanitarian visas and by expanding humanitarian access so that all vulnerable groups throughout the country can be reached without restriction.

Согласно другому мнению, следует сохранить нынешний текст проекта статьи 10( 3)( а) с добавлением перед словом" изменение" слов" санкционированная или техническая", что позволит охватить как изменения, согласованные участвующими сторонами, так и изменения технического характера.
Yet another suggestion was to retain the current text of draft article 10(3)(a) with the addition of the words"authorized or technical" before the word"change", which would capture both changes that were agreed by parties involved and changes of a technical nature.