Sta znaci na Engleskom ПОЗВОЛЯЕТ ОПТИМАЛЬНО - prevod na Енглеском

• optimizes
• allows optimal
• enables optimum
• makes better
• permits optimal

Примери коришћења Позволяет оптимально на Руском и њихови преводи на Енглески

Такое сочетание позволяет оптимально использовать обе технологии.
This combination makes optimal use of both technologies.

Это позволяет оптимально использовать наши ограниченные ресурсы и делает нашу надзорную деятельность более целенаправленной.
This optimizes the use of our limited resources and improves the targeting of our oversight activities.

Модульный принцип этой серии корпусов позволяет оптимально интегрировать электронные элементы.
The modular system for this series of enclosures allows optimal integration of electronic components.

Качающийся зажим с изменяемым наклоном позволяет оптимально позиционировать перфоключи с плоской и наклоненной шифровкой без использования дополнительных зажимов и адаптеров.
The variable angle oscillating clamp allows the optimal positioning of dimple keys with flat and inclined bitting, without need of additional clamps and adapters.

Применение вертикальной установки для термической сборки VA 700 P позволяет оптимально использовать компоненты из различных материалов для изготовления валов.
The VA 700 P vertical joining machine enables optimum use of different materials in the construction of shafts.

Экстремально гладкая поверхность позволяет оптимально эвакуировать стружку, уменьшает трение между материалом заготовки и инструментом и тем самым снижает температуру процесса резания.
Its extremely smooth surface enables optimum chip evacuation via the insert surface and reduces the friction between the component and the tool material- this lowers the process temperatures.

Данная конфигурация последовательно подключаемых пар двигателей позволяет оптимально использовать имеющуюся на борту мощность при движении на 10, 17 и 24 узлах.
This configuration of subsequently plugged-in pairs of engines allows optimal use of the existing capacity of the ship running 10, 17 and 24 knots.

Гидравлическая регулировка шиберов по ширине позволяет оптимально регулировать выпускное отвертстие в зависимости от различных видов и консистенции бетона обычный бетон, легкий бетон и т. д.
The slider width adjustment permits optimal adjustment of the outlet width to different concrete types and consistencies normal concrete, lightweight concrete, etc.

Прибор работает круглосуточно, освобождая время для других задач и позволяет оптимально использовать PERSEUS STA 449 F1/ F3 даже в выходные дни.
It works around the clock to free your time for other challenges and allows you to make optimal use of the PERSEUS STA 449 F1/F3 even during the weekend.

Широкий выбор аксессуаров Komandor позволяет оптимально и красиво организовать внутреннее пространство застройки.
The wide selection of Komandor accessories allows for optimal and inventive space management.

Это позволяет оптимально использовать даже глубокие и узкие пространства, при этом сокращая до минимума расстояния, которые необходимо преодолевать персоналу, благодаря наличию всего одного окна раздачи.
This makes it possible to make optimal use of even deep and narrow spaces while minimizing distances traveled by reducing the number of access openings to just one.

Лавируя между деревьями, маршрут SkyLine позволяет оптимально использовать выделенное под аттракцион пространство.
Maneuvering between the trees, the SkyLine trail optimizes the use of space allocated for the attraction.

Цвет основы металлокерамических коронок- металлический, а у коронок из оксида циркония- цвет подбирается на уровне каркаса( белый), что позволяет оптимально имитировать естественный оттенок зубов и добиваться великолепных эстетических результатов.
The color of the base of porcelain fused to metal crowns is metallic, while for zirconium dioxide crowns, the color is matched at the level of the frame(white) that allows optimally imitating the natural shade of teeth and achieving excellent aesthetic results.

Эта яхта имеет исключительно универсальную платформу, которая позволяет оптимально распределить внутренние помещения и внешние пространства и тем самым создать стремительный, низкобортный, узкий и элегантный профиль корпуса.
This yacht has a hugely flexible platform that offers optimum distribution of both interior and exterior volumes and spaces to achieve a long, low, sleek and narrow vessel.

Линия очистки зерна помимо вибрационного сепаратора, камнеотборника и фотосепаратора будет оснащена СТЕРИЗИЗАТОРОМ ДЖОТТО: система OMAS, которая позволяет оптимально управлять степенью очистки зерна благодаря удалению внешних слоев лигнина и целлюлозы.
The wheat cleaning line, as well as a vibrating separator, destoner and photoseparator, will be equipped with a GIOTTO STERILIZER, the OMAS separator that provides optimum management of the degree of cleaning of the grain, thanks to the removal of the outer layers of lignin and cellulose.

На единой, компактной территории совмещены производственные цеха, склады и администрация, что позволяет оптимально задействовать технологические и логистические связи, организовать бесперебойное производство и быструю отгрузку любых партий продукции.
A compact unified territory combines production halls, warehouses and administration, which allow optimal usage of technological and logistical nets, the organization of smooth production and fast shipping of any production batches.

Систематический подход позволяет оптимально использовать любой объем информации и имеющихся научнотехнических экспертных знаний, и с его помощью легче выявлять районы, наиболее подходящие для применения расширенных природоохранных мер, в том числе для включения в региональные сети морских охраняемых районов.
A systematic approach makes better use of whatever level of information and scientific and technical expertise is available, and is more likely to identify the areas that are most appropriate for enhanced conservation action, including for inclusion in regional networks of MPAs.

Внешнее решение относительно размещения веб- сайта, достигнутое благодаря сочетанию имеющихся ресурсов и вклада Всемирного банка, позволяет оптимально использовать диапазон частот и уменьшает сетевые<< пробки>>, возникающие вследствие перенасыщения потока данных, что позволяет пользователям своевременно перекачивать большие видеофайлы.
An outside web-hosting solution, procured through a combination of existing resources and a contribution from the World Bank, optimizes the use of bandwidth and reduces network bottlenecks resulting from data traffic congestion, allowing users to download large video files in a timely fashion.

Гидравлическая регулировка шиберов по ширине позволяет оптимально регулировать выпускное отвертстие в зависимости от различных видов и консистенции бетона( обычный бетон, легкий бетон и т. д.).« Несомненным новшеством является также и двойной кюбель»,- описывает Филипп Марье от Vollert.« Бетонораздатчик оборудован двумя отдельными кюбелями для бетона.
The slider width adjustment permits optimal adjustment of the outlet width to different concrete types and consistencies(normal concrete, lightweight concrete, etc.)."The twin concrete bucket is a true novelty as well," Philippe Marrié from Vollert explains."The concrete distributor is the first to have two separate concrete buckets.

Различные системы крепления позволяют оптимально провести монтаж в электрошкафу или в пульте управления.
Different fixing systems allow optimal mounting in the switch cabinet or control panel.

Так, здешние подъемники позволяют оптимально использовать горные склоны.
Thus, the local ski lifts allow optimum use of mountain slopes.

Удобные и регулируемые точки крепления позволяют оптимально приспособить IMS F к контурам автомобиля независимо от их оснащения например, рабочая гидравлика на Унимог.
Flexible and adjustable fixing points allow optimal adaptation of IMS F to vehicle contours independent of vehicle equipment e.g.

Широкое использование натуральных строительных материалов, продуманная архитектура и дизайн позволяют оптимально использовать природные условия острова.
Building material: Extensive use of natural materials and smart architecture and design that allows for optimal use of natural conditions.

Стильная мебель и продуманное расположение комнат позволяют оптимально использовать помещения и предлагать умеренные цены за проживание.
The stylish, functional furnishings and the well-planned floor layout of the rooms enable optimum utilization of the available space and moderate rates.

Нам необходимо создать новые инструменты, которые позволят оптимально использовать наши ресурсы, менять финансовые стимулы и перераспределять богатство.
We need to create new tools that will optimize the use of our resources, change financial incentives and redistribute wealth.

Наряду с более высокой пропускной способностью виртуальный склад системы управления перемещениями позволит оптимально использовать имеющиеся площади промежуточных накопителей при различных размерах транспортных корзин.
As well as a higher handling capacity, the virtual warehouse of the transport control system allows optimum utilisation of the space offered by in-process stores, even with different sizes of transport basket.

Более сильная сфокусированность и сокращение числа показателей результатов позволит оптимально использовать имеющиеся финансовые и людские ресурсы и повысить эффективность, результативность и действенность.
A stronger focus and the reduction of outcomes would allow optimal use of the available financial and human resources and increase efficiency, effectiveness and impact.

Приоритетное внимание следует уделять таким стратегиям, которые позволяют оптимально использовать сильные стороны общин и нацелены на малоимущие и уязвимые группы населения.
Strategies that make optimal use of the strengths of communities and that target poor and vulnerable populations should be given priority.

Не менее важно изучать новые модели организации здравоохранения, которые позволяют оптимально использовать медицинский персонал всех категорий.
Equally important is the need to consider new models for health-care delivery that make optimum use of all tiers of health-care staff.

Наш широкий выбор пресс-форм от Ø 25. 2- 40 мм и различные методы прессования позволяют оптимально запрессовать Ваш образец.
Our comprehensive selection of mould assemblies from Ø 25.2-40 mm and different pressure methods enable optimum mounting of your sample.