Примери коришћења Позитивизм на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Итальянский позитивизм.
Italian objectivity.Гегельянство, схоластика и позитивизм.
Hegelianism, Scholasticism and Positivism.Социализм и позитивизм.
Positivism and Sociology.Высшей ступенью светского рационализма является позитивизм.
The highest expression of secular rationalism is positivism.Сторонник правового позитивизма.
He rejected legal positivism.Позитивизм, эмпириокритицизм, неопозитивзм, постпозитивизм.
Positivism, empirio-criticism, neopositivism, postpositivism.В поздние времена династии Чосон широко был распространен позитивизм.
In the late Joseon dynasty, positivism was widespread.Позитивизм и есть внебожественность, несубстанциальность мира.
Positivism also is externality to God, the non-substantiality of the world.Реализм стал доминирующим в отделе философии науки после позитивизма.
Realism became the dominant philosophy of science after positivism.Таким образом, легистский позитивизм получил признание в качестве официальной доктрины.
Thus, legalistic positivism gained recognition as an official doctrine.Научный реализм был во многом реакцией на логический позитивизм.
Scientific realism is developed largely as a reaction to logical positivism.Опять же, атака на очень тесный логический позитивизм, который сюрреалисты ненавидели.
Again, an attack on the very narrow, logical positivism that the Surrealists hated.Приглашаем всех желающих, здесь, как ожидается, царствовать позитивизм и любовь.
Everyone is welcome, here is expected to reign positivism and love.Позитивизм необходимо сочетать с антропологическими, социальными и культурными соображениями.
Positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.В течение 1920- х Нейрат также становится горячим сторонником логического позитивизма.
In the 1920s, Neurath also became an ardent logical positivist.Так что, с точки зрения атавизма, было очень хорошо: позитивизм, материализм.
So from the point of view of atavism it was very good: positivism, materialism.Но ведь позитивизм есть тоже порождение этой бесконечной дистанции между человеком и Богом.
But indeed positivism also is a product of this infinite distance between man and God.Ключевые слова: теория, идеология, модернизация,современность, позитивизм, антипозитивизм.
Key words: theory, ideology, modernization,modernity, positivism, anti-positivism.Это не позволяет говорить в позитивизм в правовом поле без буксир для Рис Hans Kelsen.
It is not possible to speak in positivism in legal field without tow to the figure of Hans Kelsen.А принятие каких-либо поспешных решений не вносит позитивизма в конструктивный диалог.
The adoption of hasty decisions does not make a positive contribution to constructive dialogue.Ее суть заключается в честном международном сотрудничестве, в основе которого-- дух оптимизма и позитивизма.
It is about honest international cooperation built on a spirit of optimism and positivism.Тогда это были новые идеи, имевшие западноевропейские корни, а правовой позитивизм был мировым трендом.
At the time, those were new ideas rooted in Western Europe, whereas positive law was a global trend.Разновидностью позитивизма, которая остается преобладающей в наши дни, является инструментальный позитивизм.
The variety of Ключевые слова: предмет культурологии, культурологическая методология,взаимодействие позитивизма и феноменологии.
Key words: cultural science subject,culturological methodology, positivism and phenomenology interaction.Официальное православие целиком в утилитаризме и позитивизме, в мирских расчетах и мирской необходимости;
Official Orthodoxy-- is wholly within utilitarianism and positivism, within worldly reckonings and worldly necessity;Позитивизм будет воспринимать как объективность всего лишь другую сторону, противоположный скат этого превосходства медика над больным.
And what for positivism would be an image of objectivity was only the other side of this domination.Эта тема была основана на противостоянии материализму,рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии.
The theme was based on a revolt against materialism,rationalism, positivism, bourgeois society and democracy.Ключевые слова: признаки типа, диагностика типа, этапы диагностического процесса, статика, динамика, процесс,результат, позитивизм, негативизм.
Key words: traits of type, type diagnostic, diagnostic- stages of type, diagnostic process, statics, dynamics, process,result, positivism, negativism.Ключевые слова: культура XIX века, взаимосвязи, философия,искусство, позитивизм, натурализм, импрессионизм,« философия жизни».
Key words: culture of the 19th century, interrelations, philosophy,art, positivism, naturalism, impressionism,"philosophy of life.Ключевые слова: философия науки, позитивизм, диалектика, плюрализм, интегративный подход, эклектика, дополнительность, интегративная философия науки.
Key words: philosophy of science, positivism, dialectics, pluralism, integrative approach, eclectics, supplementarism, integrative philosophy of science.
