Sta znaci na Engleskom ПОИСК РЕШЕНИЯ - prevod na Енглеском

• finding a solution
• search for a solution
• seek a solution
• solver

Примери коришћења Поиск решения на Руском и њихови преводи на Енглески

Поиск решения.
Kaasa Solution.

Пришло время вести поиск решения.
The time had come to find a solution.

Поиск решения для нестандартных запросов.
Find solutions for specific requests.

Мы считаем, что поиск решения предполагает три направления деятельности.
We feel that finding a solution entails three areas of action.

Поиск решения ведется с группой по проекту" Умоджа.
A solution is being sought with the Umoja team.

И теперь мы перегруппируем все наши ресурсы на поиск решения.
And now we will reorganize all of our resources toward finding a solution.

Поиск решения в сложных и нестандартных ситуациях.
Searching for solutions in challenging and exceptional situations.

Консалтинг Сервис и поиск решения любых проблем в вашей отрасли.
Consulting Service and finding solution for any problems in your industry.

Поиск решения этой проблемы должен стать высокоприоритетной задачей.
Finding a solution to this problem should be a high priority.

Мое предложение-- это вклад в поиск решения глобальных проблем.
My proposal is a contribution to the search for solutions to the global problems.

Поиск решения проблемы беженцев осуществляется в рамках двусторонних переговоров.
A solution to the refugees' problems has been sought through bilateral talks.

Норд-Ост" и Чечня: поиск решения- от сложного к простому.
The nord-ost theater hostage crisis and chechnya: the search for solutions- from complex to simple.

Поиск решения этих проблем ведет к разработке новых технологий.
Search for the solution of these problems leads to the development of new technologies.

Соответственно, поиск решения проблемы ограничивался пределами сектора здравоохранения.
Consequently, the solutions to the problem were concentrated in the health sector.

Надеемся, что Рабочая группа продолжит поиск решения данной проблемы.
We hope that the Working Group will continue its search for the solution of this problem.

Западная группа поддержала поиск решения, приемлемого для всех соответствующих сторон.
The Western Group supported the search for a solution acceptable to all relevant parties.

Гвинея-Бисау готова внести свой скромный вклад в поиск решения этой проблемы.
Guinea-Bissau was ready to make its modest contribution to the search for solutions to that problem.

Данная проблема признается, и ведется поиск решения для всей системы Организации Объединен- ных Наций.
The issue is acknowledged and a UN system-wide solution is being sought.

Поиск решения этой нелегкой задачи взяли на себя сотрудники издательства" БомбатГейм.
The search for a solution to this difficult task was undertaken by employees of the publishing house BombatGeam.

Зависимость благополучия афганских фермеров от культивирования опийного мака затрудняет поиск решения этой проблемы.
The dependence of Afghan farmers on poppy cultivation complicates the search for a solution.

Поиск решения для частного или делового спора никогда не бывает легким.
Finding a solution for a private or businesswise dispute and institution or defence in court procedures is never easy.

Мы обязались продолжать поиск решения проблем, от которых зависит судьба Таджикистана.
We have committed ourselves to continue our search for a solution to the problems which are destiny-making for Tajikistan.

Поиск решения, отвечающего этим двум основным целям, особо затруднил переговоры в ГПЭ.
Finding a solution that meets these two main objectives has made the negotiations in the GGE particularly difficult.

Предвидение такой проблемы и поиск решения на ранней стадии разработки автомобиля приводят к экономии времени и финансов.
Anticipating such issue and finding a solution early in the car development process lead to time and cost savings.

Поиск решения-- это общемировая задача, которая требует глобального и комплексного сотрудничества.
Finding a solution is a global challenge and requires a global and integrated collaboration.

Ключевые слова: Excel, решение уравнений, Поиск решения, графоаналитический способ, условное форматирование.
Keywords: Excel, solution of equations, search for solution, grapho-analytic method, conditional formatting.

Ключевые слова: задачи линейного программирования, оптимизационные задачи, экономико-математическая модель, настройка Поиск решения.
Key words: linear programming tasks, optimization tasks, economic and mathematical model, superstructure Searching for decisions.

В свете феноменального роста индустрии круизных судов поиск решения этой проблемы приобретает еще более неотложное значение.
In the light of the phenomenal growth of the cruise ship industry, the search for a solution to this problem becomes even more pressing.

Во-вторых, нам следует продолжить изучение путей выхода из тупика в работе Конференции и поиск решения, приемлемого для всех сторон.
Second, we should continue to examine ways to break the deadlock in the Conference and seek a solution that is acceptable to all parties.

Более того, надстройки« Поиск решения» приложения Excel по своим функциональным возможностям не уступают аналогам специальных математических программ, например MathCAD.
Moreover, the add-in'Solver' of Excel in terms of functionality are no worse special mathematical software such as MathCAD.