Примери коришћења Показали положительную динамику на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые банки показали положительную динамику.
Though some banks shows positive dynamics.Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику.
Markets in the Asia-Pacific region showed a positive trend.Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику вслед за американскими рынками.
Markets in the Asia-Pacific region showed a positive dynamics following the US markets.Индексы азиатско-тихоокеанского региона в большинстве показали положительную динамику сегодня.
Indexes of Asia-Pacific region in the majority showed a positive trend today.Американские фондовые индексы показали положительную динамику вчера и приблизились к историческим максимумам.
American stock indexes showed a positive dynamics and yesterday came close to all-time highs.Рынки азиатско-тихоокеанского региона в основном показали положительную динамику вслед за рынками Америки.
Markets in the Asia-Pacific region generally showed a positive dynamics following the markets of America.Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику на фоне роста американских и европейских фондовых рынков.
Markets in the Asia-Pacific region showed a positive trend against the background of the American and European stock markets.Результаты оценки показали положительную динамику роста переработки строительных отходов при одновременном снижении их размещения и высоком уровне использования.
The analysis demonstrates positive dynamics in recycling while their landfilling reduced and reuse increased.Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику на фоне статистики.
Markets in the Asia-Pacific region showed a positive trend against the background of statistics.Американские фондовые индексы показали положительную динамику на фоне сильной отчетности крупнейшего по объему активов банка США J. P.
American stock indexes showed a positive dynamics against the background of Фондовые индексы азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику на фоне общего улучшения настроений в мире.
Stock indexes in Asia-Pacific region showed a positive trend against the background of general improvement in sentiment in the world.Американские фондовые индексы показали положительную динамику вчера на фоне достижения соглашения по прекращению огня на востоке Украины с 15 февраля.
US stock indexes showed a positive trend yesterday against the background of reaching agreement on Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику за исключением Австралийских акций.
Markets in the Asia-Pacific region showed a positive trend with the exception of the Australian shares.Американские фондовые индексы показали положительную динамику на фоне заявлений представителей ЕЦБ и Народного Банка Китая, которые заявили о поддержке экономики.
US stock indexes showed a positive trend against the background statements of representatives of the ECB and the People's Bank of China, which declared their support of the economy.В то же время доходы от валютных операций клиентов показали положительную динамику, значительно опередив показатели прошлого года.
At the same time, income from customers' foreign exchange transactions showed a positive trend, with significant increase in comparison with the previous year.Европейские фондовые индексы вчера показали положительную динамику на фоне влияния решения ФРС не ужесточать монетарную политику и сохранить процентные ставки на уровне, 25-, 50.
European stock indexes yesterday showed a positive trend against the background of the impact of the Fed's decision not to tighten monetary policy and keep interest rates at 0.25-0.50.Основные фондовые индексы азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику на фоне улучшения ожиданий инвесторов относительно греческого кризиса.
Major stock indexes in Asia and the Pacific showed a positive trend amid of the improvement of investors' expectations regarding the Greek crisis.Американские фондовые индексы показали положительную динамику на фоне роста котировок нефти и ожидания сильного отчета по рынку труда страны, который будет опубликован завтра.
American stock indexes showed a positive trend against the background of growth of quotations of oil and expectations of Основные фондовые индексы азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику, на фоне роста интереса к рисковым активам в связи с стабилизацией цен на нефть.
Major stock indexes in Asia and the Pacific showed a positive dynamics on the backdrop of rising interest in risky assets in connection with the stabilization of oil prices.Рост британского фунта в текущем месяце начался с того момента, когда отчеты продемонстрировали, что индексы менеджеров в секторе усуг истроительстве, индексы менеджеров по снабжению в промышленном секторе показали положительную динамику в июле.
The growth of the British pound in the current month started from the time when reports have demonstrated that managers indexes in the service sector and Building,as well as purchasing managers' index in the industrial sector showed a positive trend in July.Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику несмотря на публикацию слабой статистики из Китая.
Markets in the Asia-Pacific region showed a positive trend despite the publication of weak statistics from China.Антивирусная компания Eset сегодня опубликовала отчето вирусной активности в июле этого года, согласно которому в прошлом месяце наблюдалось снижение активности угроз- лишь две вредоносные программы в глобальном рейтинге показали положительную динамику.
Eset Antivirus Company today has published the report about virus activity within July of current year.According to this report last month the mitigation of level of virus activity has been inspected- only two malicious programs in global rating show positive dynamic.Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику на фоне ожиданий достижения консенсуса между Грецией и кредитовыми.
Markets in the Asia-Pacific region showed a positive trend on expectations of reaching Американские фондовые индексы показали положительную динамику на фоне положительного начала сезона корпоративной отчетности, а также благодаря ожидаемо смене правительства в Великобритании без длительной политической борьбы, что снизило риски для британской экономики.
American stock indexes showed a positive dynamics against the background of Тем временем, еврооблигации казахстанских банков показали положительную динамику, а именно бумаги АТФ, ККБ, Темир и БТА, доходности которых сузились на 6- 29бп.
Meanwhile, Eurobonds of Kazakh banks, namely ATF, KKB, Temir and BTA, showed positive dynamics, the yields of which tightened by 6-29bp.Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику за исключением японского рынка, который снизился под давлением укрепления иены против доллара США.
Markets in the Asia-Pacific region showed a positive trend with the exception of the Japanese market, which fell under the pressure of the strengthening of the yen against the US dollar.Большинство фондовых рынков азиатско-тихоокеанского региона показали положительную динамику на фоне роста оптимизма по китайскому фондовому рынку, после заявлений властей страны о поддержке фондовых индексов.
Most stock markets Asia-Pacific region showed a positive trend against the background of optimism on the Chinese stock market, after the statements of authorities' support for the stock indexes.Рынок в Великобритании также показал положительную динамику.
The UK market also showed a positive trend.Цена новозеландского доллара показывает положительную динамику на фоне роста австралийского доллара.
Price of the New Zealand dollar shows a positive trend against the background of the Australian dollar.Европейские фондовые рынки сегодня показывают положительную динамику сегодня за исключением британского.
European stock markets today show a positive dynamics today with the exception of the UK.
