Sta znaci na Engleskom ПОКАЗАТЕЛИ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ - prevod na Енглеском

• workload indicators

Примери коришћења Показатели рабочей нагрузки на Руском и њихови преводи на Енглески

Показатели рабочей нагрузки.
Means of workload indicators.

Основные показатели рабочей нагрузки.
Significant workload indicators.

Показатели рабочей нагрузки.
Significant workload indicators.

Выборочные показатели рабочей нагрузки 23.
Selected workload indicators.

Показатели рабочей нагрузки Службы взносов.
Contributions Service workload indicators.

Ниже приводятся показатели рабочей нагрузки.
The workload indicators would be as follows.

Показатели рабочей нагрузки Секции платежных ведомостей.
Payroll Section workload indicators.

Сводные показатели рабочей нагрузки, 1992- 1997 годы.
Summary of workload indicators: 1992-1997.

Показатели рабочей нагрузки Оперативного управления, 1993 год.
Workload indicators, 1993 SUPPORT DOCUMENTS.

Ниже приводятся показатели рабочей нагрузки на 1999 год.
The workload indicators for 1999 would be as follows.

Показатели рабочей нагрузки и рационализация ресурсов.
Workload indicators and rationalization of resources.

Кроме того, некоторые показатели рабочей нагрузки в базе данных были зафиксированы неточно.
In addition, some of the workload indicators in the database were inaccurately recorded.

Показатели рабочей нагрузки Отдела расчетов и Казначейского отдела.
Accounts Division and Treasury Workload indicators.

С обеспокоенностью отмечает, что некоторые показатели рабочей нагрузки не соответствуют действительности, завышены и необоснованны;
Notes with concern that a number of workload indicators are inaccurate, inflated and unjustifiable;

Показатели рабочей нагрузки представлены в таблице в приложении.
Workload indicators are presented in a tabular form in the annex.

Они поддерживают рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы Секретариат представил показатели рабочей нагрузки.
They supported the Advisory Committee's recommendation that the Secretariat should provide workload indicators.

Показатели рабочей нагрузки камер приводятся в приложении V к бюджетному документу.
The workload indicators of the Chambers are contained in annex V to the budget document.

Для каждого аудиторского подразделения определяются подлежащие ревизии подразделения и другие показатели рабочей нагрузки в разбивке по местам проведения ревизий и регионам.
For each audit section, all auditable units and other workload indicators, by location and region.

Показатели рабочей нагрузки для различных служб приведены в приложении I к настоящему докладу.
Workload indicators for the various services are provided in annex I to the present report.

Показатели деятельности по переводу, например, выражаются в страницах, в то время как показатели рабочей нагрузки-- в тысячах слов.
The performance measure for translation, for example, is expressed in pages, whereas workload indicators are given in thousands of words.

Показатели рабочей нагрузки были разработаны просто для определения увеличения и уменьшения объема проделанной работы.
The workload indicators were designed simply to measure increases or decreases in the volume of work done.

В приложениях III и IV соответственно отражены главные показатели рабочей нагрузки и организационная структура соответствующих департаментов/ отделов.
Annexes III and IV respectively provide key workload indicators and summary organizational charts for the departments/ offices concerned.

Показатели рабочей нагрузки( инициативы по калькуляции затрат) были внедрены главным образом в Отделе оперативной деятельности.
Workload measures(cost-accounting initiatives) have been implemented mainly in the area of operations.

В целях повышения эффективности программирования в отделениях на местах УВКБ также разрабатывает показатели рабочей нагрузки для определения потребностей в сотрудниках.
Among other measures to enhance efficient programming by field offices, UNHCR is developing workload indicators for determining staffing requirements.

Показатели рабочей нагрузки свидетельствуют о том, что число как полученных, так и удовлетворенных запросов на предоставление помощи за последний год значительно увеличилось.
The workload indicators show that requests for assistance incoming and outgoing have increased significantly in the past year.

Трибунал заявил, что по состоянию на 22 апреля 2010 года семь подразделений обновили показатели рабочей нагрузки в базе данных и что все заинтересованные сотрудники пройдут профессиональную подготовку.
The Tribunal stated that, as at 22 April 2010, seven units had updated the workload indicators in the database and training would be delivered to all staff concerned.

Нынешние показатели рабочей нагрузки свидетельствуют о том, что сотрудники по набору кадров, выполняющие исключительно эту функцию, производят первоначальный просмотр в среднем по 106 заявлений в день.
Current workload indicators show that a dedicated recruitment officer initially screens an average of 106 applications per day.

По мнению Комитета, для иллюстрации эффективности выполнения административных и вспомогательных функций следует использовать показатели рабочей нагрузки, которые можно было бы сопоставлять с отраслевыми стандартами.
In the opinion of the Committee, the effectiveness of administrative and support functions should be illustrated by workload benchmarks for comparison with industry standards.

Показатели рабочей нагрузки требуют дальнейшего уточнения и анализа; результаты такого анализа должны служить обоснованием размера запрашиваемых ресурсов пункты 23 и 31.
The workload indicators need to be further refined and analysed; the result of such analysis should become the basis for supporting the level of resources requested paras. 23 and 31.

Просит далее Генерального секретаря еще более усовершенствовать показатели рабочей нагрузки и использовать их в максимально возможной степени в качестве основы для обоснования необходимости ассигнования средств, испрашиваемых в бюджетной смете;
Further requests the Secretary-General to further improve the workload indicators and to use them, as much as possible, as the basis for supporting the resources requested in the budget estimates;