Sta znaci na Engleskom ПОКАЗАТЕЛЬ ОЖИДАЕМОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ - prevod na Енглеском

• expectancy

Примери коришћења Показатель ожидаемой продолжительности на Руском и њихови преводи на Енглески

Показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении не превышает 50 лет.
Life expectancy at birth is below 50 years.

Это наблюдение позволяет предположить, что показатель ожидаемой продолжительности жизни улучшается.
This observation suggests that life expectancy is improving.

Показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении составлял в 2005 году 59, 5 лет.
Life expectancy at birth was 59.5 years in 2005.

В международном масштабе за последние пять десятилетий показатель ожидаемой продолжительности жизни возрос приблизительно с 47 до 65 лет.
Worldwide, life expectancy has increased from about 47 to 65 years over the past five decades.

Показатель ожидаемой продолжительности жизни в 2011 году для обоих полов составил 70, 6 лет.
Life expectancy for both sexes combined in 2011 was 70.6 years.

Непал относится к тем немногим странам, где показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении у женщин ниже, чем у мужчин.
Nepal is among those very few countries where women's life expectancy at birth is lower than that of men.

Показатель ожидаемой продолжительности жизни вырос с, 841 в 2004 году до, 849 в 2005 году.
Life expectancy indicator rose from 0.841 in 2004 to 0.849 in 2005.

Непал относится к числу тех очень немногих стран, где показатель ожидаемой продолжительности жизни женщин при рождении ниже, чем аналогичный показатель для мужчин.
Nepal is among those very few countries where women's life expectancy at birth is lower than that of men.

Показатель ожидаемой продолжительности жизни, используемый в ИЧР, ничего не говорит о качестве самой жизни.
The HDI life expectancy indicator says nothing about the quality of life per se.

В докладе ВОЗ за 2004 год отмечается, что показатель ожидаемой продолжительности жизни в момент рождения уменьшился от почти 65 лет в 19851990 годах до 40 лет в 2000- 2005 годах72.
A 2004 WHO report noted that life expectancy decreased from nearly 65 years in 1985-1990 to 40 years in 2000-2005.

Уровень грамотности среди взрослого населения не превышает 45, 5 процента, а показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении является одним из самых низких в мире 49 лет.
The adult literacy rate is no more that 45.5 per cent, while life expectancy at birth is one of the lowest in the world 49 years.

В 1990 году показатель ожидаемой продолжительности жизни составлял 74 года для женщин и 69 лет для мужчин.
In 1990, life expectancy was 74 years for the female population and 69 for the male population.

Согласно последним оценкам населения( 2006 год), показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении вырос с 42, 28 лет в первой половине 1950х годов до 72, 89 лет в текущий пятилетний период.
Life expectancy rose from 42.28 years in the first half of the fifties to 72.89 in the present five-year period, according to the latest population projections and estimates 2006.

Показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении увеличился с 61 года для мужчин и 62, 7 года для женщин в период 1996- 2000 годов до 62, 6 года для мужчин и 64, 2 года для женщин в период 2002- 2006 годов.
Life expectancy at birth increased from 61 years for males and 62.7 years for females during 1996-2000 to 62.6 years for males and 64.2 years for females during 2002-06.

До начала 30- х годов показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождения находился на очень низком уровне и был приблизительно одинаковым для обоих полов.
Until the 1930s, life expectancy at birth was very low and fairly balanced between the two sexes.

К 1990- 1995 годам показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении( составляющий примерно 59 лет) еще не испытал воздействия ВИЧ/ СПИДа.
In 1990-1995, life expectancy at birth(estimated at 59 years) was barely affected by HIV/AIDS.

Самый низкий показатель ожидаемой продолжительности жизни в мире отмечен в Руанде( 22, 6 года), Сьерра-Леоне( 34, 4 года) и Уганде 41 год.
The lowest life expectancies in the world are in Rwanda(22.6 years), Sierra Leone(34.4 years) and Uganda 41 years.

МКНР: К 2005 году показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении должен достичь уровня, превышающего 70 лет, и к 2015 году-- уровня, превышающего 75 лет.
ICPD: By 2005, life expectancy at birth should be greater than 70 years, and by 2015 greater than 75 years.

По оценкам, показатель ожидаемой продолжительности жизни во всем мире составляет 67, 2 года: 76, 5 лет в развитых государствах и 65, 4 лет в развивающихся странах.
Life expectancy is estimated at 67.2 years globally, averaging 76.5 years in developed countries and 65.4 years in developing countries.

По данным ПРООН, в 2009 году в Непале показатель ожидаемой продолжительности жизни в случае горных далитов составлял 61 год, в то время как у представителей более высокой касты горных брахминов он достигал 68 лет.
In Nepal, according to UNDP, life expectancy of a Hill Dalit was 61 in 2009 compared to 68 for a higher caste Hill Brahmin.

Комитет озабочен тем, что показатель ожидаемой продолжительности жизни женщин ниже аналогичного показателя мужчин, а также высокими показателями материнской и детской смертности.
The Committee is concerned that women have a lower life expectancy than men and that there are high maternal and infant mortality rates.

Из-за СПИДа фактический показатель ожидаемой продолжительности жизни в 1985- 1990 годах был на 1, 5 года ниже и продолжал падать- до 48, 3 года в 1990- 1995 годах, что на 4, 3 года меньше, чем показатель, который был бы достигнут, если бы не было СПИДа.
Because of AIDS, the actual life expectancy was 1.5 years lower in 1985-1990 and further decreased to 48.3 years in 1990-1995, 4.3 years lower than in the absence of AIDS.

Показатели ожидаемой продолжительности жизни в этих общинах значительно ниже.
Life expectancy is considerably lower for Travellers than for settled people.

Показатели ожидаемой продолжительности жизни в странах- членах КАРИКОМ находятся на высоком уровне.
Life expectancy in the CARICOM countries was high.

Соответственно, в стране сократился уровень детской смертности и увеличились показатели ожидаемой продолжительности жизни.
Thus, child mortality cases decreased and life expectancy increased in the country.

Текущий период указывает на улучшение показателя ожидаемой продолжительности жизни.
The current period points to an improving life expectancy.

В менее развитых странах наблюдаются значительные расхождения в показателе ожидаемой продолжительности жизни при рождении.
Considerable variation in the life expectancy at birth exists among the less developed regions.

Например, показатели ожидаемой продолжительности жизни в самых богатых и самых бедных странах различаются более чем на 40 лет.
For example, differences in life expectancy between the richest and poorest countries exceed 40 years.

Показатели ожидаемой продолжительности жизни увеличиваются как в случае мужчин, так и в случае женщин, что, вероятно, приводит к уменьшению разрыва в продолжительности жизни между ними.
Life expectancy increases for both genders, possibly narrowing the gender gap in life span duration.

Более высокие показатели ожидаемой продолжительности жизни ассоциируются с большей вероятностью того, что дети проведут в школе больше лет, и с более высоким общим показателем посещаемости внутри системы образования.
Higher life expectancies are associated with greater probability for children to spend more years in school, and higher overall retention within the education system.