Sta znaci na Engleskom ПОКЛОНЕНИЯ БОГУ - prevod na Енглеском

• worship of god
• of worshiping god

Примери коришћења Поклонения богу на Руском и њихови преводи на Енглески

Или вы связаны с поклонения Богу?
Or are you concerned with worshipping God?

Ощущение чувства поклонения Богу не есть истинная религия.
The feelings of the emotion to worship God are not true religion.

Он предназначен, чтобы быть средством к концу поклонения Богу.
It is meant to be a means to the end of the worship of God.

В античные времена Пергам являлся центром поклонения богу врачевания Асклепию( Эскулапу).
In ancient times Pergamon was the center of worshipping the god of medicine Asclepius.

Вот почему послушание- это важная часть нашего поклонения Богу.
That is why obedience is an important part of our worship of God.

Но многие современные священники перестали руководить ритуалом поклонения Богу, переключив свое внимание на теологию- попытку дать определение Богу..
But many modern priests have ceased to function as directors of the ritual of the worship of God, having turned their attention to theology- the attempt to define God..

Мусульмане рассматривают Храмовую гору как одно из самых ранних и примечательных мест поклонения Богу.
Muslims view the site as being one of the earliest and most noteworthy places of worship of God.

Пещера служила источником воды, поэтому стала объектом поклонения богу дождя Чаку.
The cave was a source of water and because of this, was the object of worship to the god of rain, Chaac.

Состояние покорности представляет собой очень личную связь, происходящую между человеком и Всемогущим Богом, и является единственной приемлемой формой поклонения Богу.
The state of submission is a very personal relationship that takes place between an individual and Almighty God, and is the only acceptable form of worship by God.

Евреи, из-за своей ревности по чистоте, думали о самарянах, как о нечистых, и исключили их из обычного поклонения Богу, даже не подпуская их к храму.
Because of their emphasis on purity, the Jews considered the Samaritans defiled and excluded them from the temple and all regular worship of God.

После приблизительно 20 минут прославления и поклонения Богу в служении, один из церковных старейшин принял странную позицию, в которой он наклонялся вперед, до пояса, продолжая стоять.
After about 20 minutes of praise and worship to the Lord in the service, one of the church elders fell into a strange position, in which he bent forwards, down to his waistline, while still standing.

Евреи, из-за своей ревности по чистоте, думали о самарянах, как о нечистых, и исключили их из обычного поклонения Богу, даже не подпуская их к храму.
Like the Samaritans, the Muslims“worship what they do not know.” Because of their emphasis on purity, the Jews considered the Samaritans defiled and excluded them from the temple and all regular worship of God.

Рассматривая художественное творчество как акт поклонения Богу и Богопознания, он подчиняет этой цели сюжет и эстетику своих произведений, широко прибегает к исламской символике и иносказательности.
Considering artistic creativity as an act of worshiping God and knowledge of God, he subordinates this subject to the plot and aesthetics of his works, widely resorting to Islamic symbolism and allegory.

И наконец, отказ в признании у других народов третьего уровня культуры- духовности, которая проявляется в виде обрядов, мифов или поклонения богу,- также сводится к отрицанию их существования.
Finally, refusing to recognize in other peoples the third level of culture- spirituality, as manifested in rituals, myths or the worship of a god- was also tantamount to denying their existence.

Они считали единственным священником на земле Иисуса Христа и отрицали значение церкви вообще, считая, что коммуна или сообщество людей сами могут вырабатывать свои правила поклонения Богу.
They counted the unique priest on Jesus Christ's ground and denied value of church in general, considering, that the commune or community of people can develop the rules of worship the God.

Мы верим, что церковь- это поместная община крещенных верующих, добровольно объединенных с целью поклонения Богу, заботящихся друг о друге, возрастающих во Христе, и живущих по Евангелию.
We believe that the church is a local congregation of baptized believers, voluntarily united for the purpose of worshiping God, lovingly caring for one another, growing in Christ, and promoting the cause of the Gospel.

Поскольку в ЛБЦ учатся представители различных христианских конфессий и церквей, присутствие на молитвенном часе гостей и музыкантов из разных церквей помогает расширить понимание о разнообразных формах и видах поклонения Богу, практикуемых представителями данных конфессий.
Since at LBC there are studying representatives from various Christian denominations and churches, guest speakers and the presence of musicians at the prayer hours enhances learners' understanding of the nature and form of worshiping God in different denominations, which in turn helps to communicate with their fellow learners- representatives of other denominations.

Что касается свободы религии, то она существует в Дании со времени принятия Конституции 1849 года, в которой оговаривается( статья 67), что датские граждане имеют право объединяться в общины для поклонения богу в соответствии со своими убеждениями при условии, что не будет преподаваться или практиковаться ничего такого, что противоречит добрым нравам или общественному порядку.
Denmark had enjoyed freedom of religion since the 1849 Constitution, article 67 of which stipulated that Danish citizens were at liberty to form congregations for the worship of God in the manner according to their convictions, provided that nothing contrary to good morals or public order was taught or practised.

Шиту́ф или шитту́ф( ивр. שִׁתּוּף‎, букв.« компаньонство»,« образ, присоединяемый к Богу»)- термин, используемый в еврейских источниках для обозначения поклонения Богу Израиля таким образом, который иудаизм не считает монотеистическим.
Shituf(Hebrew: שִׁתּוּף; also transliterated as shittuf or schituf; literally"association") is a term used in Jewish sources for the worship of God in a manner which Judaism does not deem to be purely monotheistic.

Согласно нему, для номинации на GMA Dove Award текст госпел- песни должен соблюдать следующие критерии: Быть основанным на исторически правдивой христианской истине, взятой или содержащейся в Библии; Содержать выражение поклонения Богу и/ или восхваление за Его работу; Содержать свидетельство об связи Бога и Иисуса Христоса; Быть созданными на основании христианского мировоззрение и проповедующими его.
According to the definition, to be considered eligible for the Dove Awards, gospel music must have lyrics that are: Substantially based upon historically orthodox Christian truth contained in or derived from the Holy Bible An expression of worship of God or praise for His works; and/or Testimony of relationship with God through Christ; and/or Obviously prompted and informed by a Christian world view.

Поклонение Богу не является человеческим изобретением или установлением.
Worship of God is not something humans invented or instituted.

Поклонение Богу в духе и истине было утрачено.
The worship of God in spirit and truth disappeared.

Характер человека при поклонении Богу.
Man's Character while Worshipping God.

Поклонение Богу и служение человеку стали самой сутью его религии.
The worship of God and the service of man became the sum and substance of his religion.

Служение человечеству- это и есть служение и поклонение Богу!
Service to humanity is service to God and worship of God!

Пришествие Иисуса изменяет поклонение Богу навсегда.
The coming of Jesus changes the worship of God forever.

С точки зрения поклонения Бог- единое и личностное Божество.
From the standpoint of worship, God is one- a unified and personal Deity.

Утром посещение Пантеона, этот великий памятник" Поклонения богам" является зрелищным!
Morning visit of the Pantheon, this great monument to"Worship of the gods" is a sight to behold!

Соблюдение законов, поклонения богам.
Respect the laws, worship the gods.

В своих проповедях Гюлен неоднократно заявлял, что изучение физики, математики, химии- поклонение Богу.
In his sermons, Gülen has reportedly stated:"Studying physics, mathematics, and chemistry is worshipping God.