Примери коришћења Поклюка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обучающиеся имеют скидку 20% на прокат оборудования в Спортивном Центре Триглав Поклюка.
Guests are entitled to 20% discount on renting equipment in Sports Centre Triglav Pokljuka.В Спортивном центре Триглав Поклюка все члены вашей семьи найдут что-либо для себя.
At Sports Centre Triglav Pokljuka all the members of your family will find something for themselves.На беговых лыжах можно покататься в долине- биатлонный центр Поклюка всего в 25 км от гостиницы.
Cross country skiing is also possible at Pokljuka with its biathlon centre only 25km away.В Спортивном центре Триглав Поклюка организовываем начальные и продвинутые курсы скандинавской ходьбы.
At Sports Centre Triglav Pokljuka, beginner and intermediate Nordic walking courses are organised.Поклюка является одним из самых известных словенских плато, где проходят всемирно известные соревнования по биатлону.
Pokljuka is one of the best known Slovenian plateaus, as it holds world famous biathlon competitions.Ущелья и лощины: ущелье Поклюка( Pokljuka)- известное известняковое ущелье 2 км в длину и 40 м в глубину.
Gorges and Ravines: Pokljuka Ravine is a popular limestone gorge whcih is around 2km long and 40m deep.Поклюка предлагает много острых ощущений для езды на велосипеде на природе, ведь по ней разветвлено более 80 км лесных трасс.
Pokljuka offers many pleasures for nature cycling, as there are more than 80 km of forest paths winding across it.В Спортивном центре Триглав Поклюка( в отеле Центр) доступно 15 высшего качества горных велосипедов марки Cult.
At Sports Centre Triglav Pokljuka(at the Center Hotel), 15 top of the line Cult mountain bicycles are available; when renting a bicycle.Тетерева, серны, болота, водопады,- именно поэтому Поклюка- часть крупнейшего словенского народного парка.
Black grouse, chamois, Спортивный центр Триглав Поклюка предоставляет уникальную возможность осуществить биатлонную стрельбу, которая знакома профессиональным биатлонистам.
Sports Centre Triglav Pokljuka provides a unique experience of biathlon shooting, as known by top athletes- biathletes.Отель Центр занимает уникальное расположение в Спортивном центре Триглав Поклюка, а именно рядом с биатлонным стадионом и стрельбищем, что является мировой индивидуальностью.
The Center Hotel has a unique location at the Sports Centre Triglav Pokljuka right next to the biathlon stadium with the shooting range, making it a true global speciality.Просторный плато Поклюка простерся на восточной окраине горной группы Триглава и является идеальным убежищем от суеты для современного городского человека.
The vast plateaus of Pokljuka, stretching across the eastern edge Остальные средства предоставлены Спортивным Фондом и Ассоциацией лыжников Словении, которая является управляющей компанией центра иего же 100% владельцем через компанию ООО" Центр Поклюка.
The remaining sum was contributed by Fundacija za šport[Sports Foundation] and the Ski Association of Slovenia,which is the manager of the Centre through the company Center Pokljuka d.o.o.Спортивный центр Триглав Поклюка в Рудном поле является идеальной отправной точкой для восхождения на словенскую патриархальную гору.
Sports Centre Triglav Pokljuka in Rudno polje is an ideal point of departure for ascending the Slovenian patriarch and, upon return, a place to relive your mountain adventure.Спортивный центр Триглав Поклюка является одним из самых современных центров своего вида в Европе и также в мире, и представляет важное спортивно- туристическое инфраструктурное приобретение.
Sports Centre Triglav Pokljuka is one of the most modern centres of its kind in Europe and the world and represents an important sports and tourist infrastructural acquisition.Опции для велосипедной поездки по Поклюке открыты с мая и до осени.
Cycling trips on Pokljuka are possible from May to autumn.Походы по всей Поклюке возможны в любое время года.
Hikes across Pokljuka are possible in all seasons.В том сезоне он дважды занимал третье место( спринт и пасьют в Поклюке), дважды становился пятым и по одному разу был четвертым и шестым.
That season he also finished third twice(pursuit and sprint in Pokljuka), fourth once, fifth twice, and sixth once.В Поклюке женская сборная приняла участие в спринтерской гонке в рамках открытого кубка Словении по биатлону.
In Pokljuka women's team took part in the sprint race in an open cup of Slovenia biathlon.Для тех, кто уже освоил скандинавскую ходьбу, организовываем так же походы по Поклюки.
For those of you who are already acquainted with Nordic walking, hikes with poles are also organised across Pokljuka.Долгое время его высшим достижением была 47- я позиция, завоеванная в индивидуальной гонке в Поклюке в 2007 году.
For a long time his best performance was 47th place which he reached in an Individual race in 2007 in Pokljuka.Первый подиум- 13 декабря 2007 года 3 место в индивидуальной гонке в Поклюке.
First World Cup podium was three years later- in December, 2007, he was third in individual race in Pokljuka.В спринтерской гонке у женщин,открывавшей программу третьего этапа Кубка мира в Поклюке, сборная Украины усилиями Вали Семеренко добилась пьедестала почета.
In the sprint race for women,which has opened the program of the third stage of the World Cup in Pokljuka, the Ukrainian team thanks to Valentina Semerenko made the podium.Многие горные велосипедные тропы Поклюки, безусловно, разгонят кровь по венам и наполнят вас адреналином.
On Pokljuka the numerous paths for mountain cyclists will most definitely get the blood pumping through your veins and fill you with adrenaline.Остановка будет на" балконе Поклюки"- горе Заямники( так ее тоже называют), где займемся фотографированием и подкрепимся.
A stop on"the balcony of Pokljuka", as Zajamniki is also called, will be intended for photographing and refreshments.Декабря 2009 года одержал первую победу в карьере в гонке преследования на этапе Кубка мира в Поклюке.
On December 20, 2009 won a first in his career Continental Cup competition in Otepää.Лучшим результатом Берка стало шестое место, завоеванное в масс- старте в Поклюке 21 января 2007 года.
Burke got his season-best 6th-place finish in a mass start at Pokljuka, Slovenia on January 21, 2007.Путь будет вести нас мимо горы Прапротницы и,после- короткое восхождение на гору Заямники, которая своими уникальными постройками хижин на солнечной стороне известна как самая красивая гора Поклюки.
The path will then lead us past the Praprotnica Alpine meadow and after a short ascent to the Zajamniki Alpine meadow,which is famous as the most beautiful Alpine meadow of Pokljuka with its original placement Как сообщил главный тренер женской сборной Урош Велепец, у Елены Пидгрушной иЮлии Джимы была небольшая температура после этапа кубка мира в Поклюке, поэтому они в этом старте не принимали участия, но на тренировках уже чувствуют себя хорошо",- говорится в сообщении Федерации биатлона Украины.
As the head coach of the women's team Uros Velepets, Elena Olena Pidhrushna andYulia Jima it had a slight fever after the World Cup in Pokljuka, so they are in the start did not participate, but in training already feel good,"- said in a statement Biathlon federation of Ukraine.Обеспечиваем Поклюку чистотой и поэтому выбрасываем мусор в мусорные баки или относим с собой в долину!
We look after a clean Pokljuka and therefore discard waste only in the designated containers or carry it with us to the valley!
