Примери коришћења Покровительнице на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Покровительнице непорочности.
The patron saint of purity.Считается покровительницей прядильщиц и ткачей.
She is considered the protector of travelers and hunters.Покровительнице необходимо доказательство нашей преданности.
The loa needs proof of our devotion.Елизавета слыла покровительницей ученого Леонхарда Турнейссера.
Elisabeth was a patron of the scholar Leonhard Thurneysser.Покровительнице ордена посвящен главный неф и пресвитерий.
The main nave and the presbytery are dedicated to the Patroness of the Order.Леди Олдингтон была покровительницей общества по разведению овец породы джейкоб.
Lady Aldington was Patron of the Jacob Sheep Society.А Малефисента, самая могущественная фея,постепенно стала покровительницей Топких болот.
While Maleficent, the strongest of the fairies,rose to become the protector of the Moors.Она была покровительницей Йетса, ну, знаешь, того ирландца.
Lady Gregory was Yeats' patron, this Irish person.Представляешь, он дал обет св. Агнессе, святой покровительнице непорочности- хранить целомудрие до брака.
He has made a vow to St. Agnes, the patron saint of purity to remain chaste until married.Святая Урсула была покровительницей всех девушек, независимо от национальности.
Петке, покровительнице матерей и детей, особенно женщин, которые не имеют детей.
Monastery church is dedicated to St Petka, the protector of mothers and children, and especially women who have no children.Паломники, одетые в национальные костюмы, приходят со всех уголков острова в часовню, чтоб отдать честь своей святой покровительнице.
Dressed in typical costumes, pilgrims from all over the island flock to pay homage to their patron saint.Благодаря нашей покровительнице, Деве Гваделупской, город сдался моему генералу Франсиско Вилье.
Thanks to our protectress, Holy Virgin of Guadalupe, the town was surrounded to my general Francisco Villa.Фронтонная группа над входом работы Иоганна Мартина фон Вагнера посвящена богине Афине, покровительнице пластических искусств.
The overlying gable includes a group of Johann Martin von Wagner represents Athena as protector of the plastic arts.На площадке перед входом в постоянной экспозиции находится совместная работа Яна Гамильтона Финлэй и Питера Коутса, посвященная Диане, принцессе Уэльской,бывшей покровительнице галереи.
On the ground at the gallery's entrance is a permanent work made by Ian Hamilton Finlay in collaboration with Peter Coates, and dedicated to Diana, Princess of Wales,the gallery's former patron.В ЛЯ- КОНДАМИН ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ БОГОМОЛКИ Церковь, построенная в XI веке,посвящена святой покровительнице Княжества и княжеской семьи.
IN LA CONDAMINE SAINTE-DEVOTE CHURCH Dating from the 11th Century,the church is dedicated to the patron saint of the Principality and the royal family.Лухан наиболее известен своей большой неоготической базиликой,сооруженной в честь Девы Марии Луханской, святой покровительнице Аргентины.
Luján is best known forits large neo-gothic Basilica, built in honor of the Virgin of Luján, the patron saint of Argentina.Музыкальный спектакль« Нить- основа» создан как фантазия на тему славянских мифов о богине Макошь- покровительнице плодородия и рукоделия, ткущей пряжу судеб.
The Warp Yarn musical performance was created as a fantasy about Slavic myths about the goddess Makosh- the protector of fertility and handiwork who wove the yarn of fates.Поэтому изначальное представление о богине, покровительнице наполненных кошей, как Матери истинного Счастья( освобождения), имело совсем иное значение, связанное с нематериальными ценностями человека.
That is why the initial image of the goddess, patroness of full baskets, as of the Mother of true Happiness(liberation) had a completely different meaning associated with non-material human values.Праздник" Ла Мерсэ" также имеет религиозное происхождение: он начал отмечаться как дань почтения покровительнице Барселоны Пресвятой Деве Марии Милосердной Мерсэ.
Двуязычный список в Британском музее упорядочивает семичастную планетарную группу в следующем порядке: Син( Луна) Шамаш( Солнце) Мардук( Юпитер) Иштар( Венера) Нинурта( Сатурн) Набу( Меркурий) Нергал( Марс) Религия Ассирийской Империи( иногда называемая Ашуризмом) была сосредоточена на Ашуре, покровителе города Ассура,и Иштаре, покровительнице Ниневии.
A bilingual list in the British Museum arranges the sevenfold planetary group in the following order: Sin(the Moon) Shamash(the Sun) Marduk(Jupiter) Ishtar(Venus) Ninurta(Saturn) Nabu(Mercury) Nergal(Mars) The religion of the Assyrian Empire(sometimes called Ashurism) centered on Ashur, patron deity of the city of Assur,and Ishtar, patroness of Nineveh.Собор построен в стиле позднего барокко, в народе известен как Великая церковь,посвященная покровительнице Суботицы, святой Терезы Авильской, чей образ находится на гербе города Суботицы.
С тех пор, в Майсурском царстве две вещи демонстрировали контроль и символизировали власть любого, кто претендовал на престол: Успешное проведение 10- дневного фестиваля Наваратри,посвященного богине- покровительнице Майсура Дурге; Контроль над крепостью Шрирангапатнам, самого близкого к Майсуру фортификационного сооружения.
It came to be accepted in time that two things demonstrated control and signified sovereignty over the Kingdom of Mysore by any claimant to the throne: Successful holding of the 10-day-long Navaratri festival,dedicated to Chamundeshwari, patron goddess of Mysore; Control of the fort of Srirangapatna, the fortification nearest to the capital city of Mysore.Покровительница искусств. Здорово звучит, правда?
A patron of the arts", don't that sound great?Почитается она как покровительница невест, семейного благополучия, рождение детей у бездетных пар.
It is honoured as a patron of fiancées, domestic prosperity, birth of children at childless pairs.Покровительница азарта.
Patron of gamblers.Состоялась презентация книги« Покровительница нашей культуры и шедевров культуры».
Book‘Protector of our culture and cultural pearls' presented.Наиболее популярным является икона Девы Канделария, покровительницы Канарских островов.
The most popular is the image of the Virgin of La Candelaria, the patron saint of the archipelago.День Святой Барбары, покровительницы городка, отмечается 4- го декабря.
The town's patron Saint is Santa Barbara, commemorated by a festival held on 4 December.Святая Агата, покровительница медсестер.
St. Agatha, patron saint of nurses.
