Sta znaci na Engleskom ПОКРОВИТЕЛЬНИЦЕЙ - prevod na Енглеском

• patroness
• protector

Примери коришћења Покровительницей на Руском и њихови преводи на Енглески

Его покровительницей была богиня Отч- ээджи.
His mother was Heydrich's godmother.

Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей.
She was my muse and patron, but not my lover.

Она является покровительницей Королевского Каледонского Бала.
She is a patroness of the Royal Caledonian Ball.

Призрак пани Ядвиги считается покровительницей влюбленных.
The phantom of lady Jadwiga is considered to be the patroness of lovers.

Считается покровительницей прядильщиц и ткачей.
She is considered the protector of travelers and hunters.

Портос, друг мой, мне кажется, нам пора отправляться на охоту… за покровительницей.
Porthos, my friend, I think it's time for us to go fishing for a patroness.

Она была покровительницей Йетса, ну, знаешь, того ирландца.
Lady Gregory was Yeats' patron, this Irish person.

Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Its name refers to Saint Cyriacus, who is the town's patron saint.

Елизавета слыла покровительницей ученого Леонхарда Турнейссера.
Elisabeth was a patron of the scholar Leonhard Thurneysser.

Издавна Россия была защитницей и покровительницей славянских народов.
For many years Russia was the defender country and the patroness of the Slavic and orthodox people.

Леди Олдингтон была покровительницей общества по разведению овец породы джейкоб.
Lady Aldington was Patron of the Jacob Sheep Society.

А Малефисента, самая могущественная фея, постепенно стала покровительницей Топких болот.
While Maleficent, the strongest of the fairies, rose to become the protector of the Moors.

Фотогалерея с покровительницей акции« Ищем сердечную сестричку» И. Вейоне.
Photo gallery with patroness of campaign“Looking for the Beloved Nurse” Mrs. I. Vējone.

Икона получила общенациональное почитание и стала покровительницей Дома Романовых после событий Смутного времени.
The icon was venerated throughout the entire country and became a protector of the House of Romanov after the events of the Time of Troubles.

Таит считалась покровительницей города Таит, что следует из Текстов пирамид.
Tayt was the tutelary goddess of the town Tait as referenced in one of the Pyramid Texts.

Затем следовал обед, после чего все мы отправились на праздник в село Ониськово, покровительницей которого стала бл.
Then there was a dinner after which we all were to go to patronal festival in Onyskovo village, the patron of which is blessed Martha Vetska.

Другой важной покровительницей и защитницей еврейских музыкантов была Маргарэт Фурнье.
Another important patron and guardian of Jewish musicians was Marguerite Fournier.

Госпожа Даце Сейсума также является покровительницей ГООО« Детская клиническая университетская больница».
First Lady Dace Seisuma is also a patroness of state-ownedChildren's Clinic University Hospital Ltd.

Она считается покровительницей и главной святыней не только города, но и всей Слобожанщины.
It is considered the patron and the main shrine not only the city but also the whole Slobozhanschyna.

Святая Агнесса Римская, которой было всего лишь 12 лет к моменту смерти, является символом духовной чистоты и покровительницей девственниц.
Agnes of Rome, who was only 12 years old at the time of death, is a symbol of spiritual purity and the patroness of virgins.

Святая Урсула была покровительницей всех девушек, независимо от национальности.
Saint Ursula was the patron saint ofall young girls, whatever their nationality.

Она была покровительницей женщин, помогала роженицам во время родов, содействовала в женских делах- особенно прядении.
She was the patroness of women, helped mothers during labor, contributed to women's affairs- especially spinning.

В часовенке монастыря хранится статуя Богини Монтсеррат, ее называют Черной Мадонной, она провозглашена святой покровительницей Каталонии.
There is a basilica with the Chapel of Our Lady of Montserrat known as La Moreneta(Black Madonna), the patron saint of Catalonia.

Он назвал Богородицу Покровительницей Баварии, а Богородица Гваделупская стала покровительницей Гваделупы и всей Мексики.
He named Mary, the Patron of Bavaria and permitted in Mexico the Feast of the IC of Guadaloupe.

Таким образом, госпожа Ивета Вейоне решила стать покровительницей проекта« Ищем сердечную сестричку» и СОС поселений для детей.
Therefore, Mrs. Iveta Vējone has chosen to become a patroness of the project“Looking for the Beloved Nurse” and the SOS Villages for Children.

В России считается покровительницей Московского государственного университета и вообще студентов.
Saint Tatiana is also considered a patron saint of Moscow State University in particular and all Russian students in general.

Столица Тиноса Хора- это красивый кикладский город, полный красок и очарования и благословленный Богоматерью, покровительницей острова.
The capital of Tinos"Hora" is a beautiful cycladic town, full of colours and charm, blessed by Mother of our Lord, patroness of the island.

В 1884 году в Санкт-Петербурге Ольга Федоровна стала покровительницей новой Александровской мужской больницы ныне городская психиатрическая больница№ 7.
In 1884, in St. Petersburg, Olga became the patroness of the new Alexander's men's Hospital now the City Psychiatric Hospital№ 7.

Мавзолей Амбар- биби( жена Зангиаты): В сказаниях ее часто называют Амбар- биби- эта святая женщина была покровительницей женщин и матерей.
The mausoleum of Ambar-bibi(wife of ZANGIATA): In the tales it is often called Ambar-bibi- this holy woman was the patroness of women and mothers.

Агнеса стала покровительницей монастыря Кенигсфельден в графстве Тироль( ныне- кантон Аргау), который был основан ее матерью в память о покойном муже.
Agnes became a patroness of Königsfelden Monastery in the County of Tyrol, which had been founded by her mother in memory of her late husband.