Sta znaci na Engleskom ПОКРОВИТЕЛЬСТВУ - prevod na Енглеском

• patronage
• protection

Примери коришћења Покровительству на Руском и њихови преводи на Енглески

Тоскует по моему покровительству.
Yearning for my guidance.

Покровительству, я твердо верю, я был освобожден.
Intercession I firmly believe I was delivered.

Даже помогла склонить Глабра к покровительству.
It even helped force Glaber to patronage.

Мы прибегаем к Твоему покровительству, Пресвятая Богородица!
We fly to your patronage, O Holy Mother of God!

Я уверена, это чудо свершилось благодаря покровительству Святой Китерии.
And I know this miracle was made by protection of Saint Quiteria.

И теперь, благодаря вашему покровительству я должен организовать экспедицию.
Now, with your patronage, I shall mount an expedition.

Многим владельцам публичных домов удается избежать ареста и привлечения к ответственности благодаря покровительству должностных лиц.
Many brothel owners avoid arrest and prosecution because of protection by officials.

Он достиг своего расцвета, благодаря покровительству католических герцогов Баварских и высокопоставленных церковнослужителей.
It reached its heyday, thanks to the patronage of the Catholic Duke of Bavaria and senior clergy.

В 1798 году, когда французы захватили остров, мальтийские рыцари обратились к защите и покровительству России.
In 1798, when the French seized the island, the Maltese Knights turned to the Russian Empire for defense and protection.

Это горячее стремление к иностранному покровительству привело нас к угнетению, ассимиляции, аннексии и исторической трагедии.
This anxious search for foreign shelter led us to subjugation, assimilation, annexation and historical tragedy.

Лишь благодаря покровительству Пресвятой Девы Сапопанской мы смогли убежать от скелетов, которые нас почти окружили.
Only thanks to the Virgin of Zapopan's protection we were able to run away from the skeletons which almost surrounded us.

Хильда считается одной из святых покровительниц образования и культуры, в том числе поэзии, благодаря ее покровительству Кэдмону.
Hilda is considered one of the patron saints of learning and culture, including poetry, due to her patronage of Cædmon.

В 1924 году, благодаря покровительству жены Максима Горького, их высылка была заменена на депортацию в Землю Израильскую.
In 1924, thanks to an intercession by Maxim Gorki's wife, their banishment was converted to deportation to Eretz Israel.

Впервые День белого цветка в России был проведен в 1911 году благодаря покровительству и активному участию царской семьи.
The Day of the White Flower was held for the first time in 1911, thanks to the patronage and active involvement of the Romanov family.

Благодаря покровительству нашего защитника мы вовремя смогли отправиться домой, избежав неприятностей и оставив зло позади.
Thank to the protection of our defender we managed to find our way home quickly and without problems, leaving all the evil behind.

Ничо, Хоакин и Калисто Уэрта благодарят Пресвятую Деву этим ретабло за то, что благодаря ее покровительству они смогли продолжить работать музыкантами.
Nicho, Joaquin and Calisto Huerta are thanking the Virgin with this retablo because, thanks to her protection, they managed to continue working as musicians.

В конце концов, благодаря покровительству католикоса Антония II, сына царя Ираклия II, Арсен смог вернуться в Картли и был назначен епископом Никозским.
Eventually, through the patronage of Catholicos Anton II, a son of Heraclius II, Arsen was able to return to Kartli and appointed as a bishop of Nikozi.

Он стал первым из числа нескольких офицеров сил самообороны, попавших в политику благодаря покровительству ультраправой политической фракции Сато.
He was the first of several former SDF officers who entered politics under the auspices of the Sato Faction, mostly at the far right end of the Japanese political spectrum.

Благодаря покровительству Девы Сапопанской сестрам удалось вылезти из воды прежде, чем гигантские твари напали на них и сожрали.
Thy came out of blue but thanks to the protection of the Virgin of Zapopan the sisters were able to get out of the water before being attacked and eaten by those giant creatures.

Но самая распространенная гласит о том, что появление этого прекрасного мавзолея связано с желанием Амира Тимура дать Самарканду и его жителям защиту и благоденствие, благодаря покровительству духа Даниила.
According to legend this mausoleum emerged just because Amir Timur wanted Samarkand and its residents to get protection and welfare thanks to the patronage of the spirit of Daniel.

Благодаря ее покровительству, было создано множество организаций способствующих дальнейшему развитию исторического и современного иранского искусства как в Иране, так и в западном мире.
Through her patronage, numerous organizations were created and fostered to further her ambition of bringing historical and contemporary Iranian Art to prominence both inside Iran and in the Western world.

Музеи Ватикана были основаны на протяжении шестнадцатого века Папой Юлием II, и в них представлена одна из богатейших коллекций произведений искусства в мире, которые постоянно обогащались благодаря покровительству пап.
The Vatican Museums were founded during the sixteenth century by Pope Julius II of, and are represented one of the richest art collections in the world, which is constantly enriched thanks to the patronage of the popes.

По мнению автора статьи, благодаря покровительству советника президента," Конверс- банк" получил возможность монопольно развивать сеть пунктов обмена валют на территории аэропорта" Звартноц", а также осуществлять финансовое обслуживание Управления гражданской авиации.
The author of the article believes that owing to the patronage of the President's Counselor Converse Bank was able to monopolize the currency exchange desks on the premises of"Zvartnots" airport, as well as to provide financial services to the Department of Civil Aviation.

Три больших салонных залов, выходящих на Гран Канал и Рио Загури, в первой половине 18 века были обогащены произведениями некоторых Венецианских артистов, благодаря покровительству Пьетро Барбариго: работами Дж.- Б.
The three great saloons overlooking the Grand Canal and the contiguous Rio Zaguri were enriched during the first half of the 18th century by some of Venice's greatest artists, thanks to the patronage of Pietro Barbarigo: works by G.B.

По мнению автора статьи, благодаря покровительству советника президента," Конверс- банк" получил возможность монопольно развивать сеть пунктов обмена валют на территории ереванского аэропорта" Звартноц", а также осуществлять финансовое обслуживание Управления гражданской авиации.
In the opinion of the author of the article, owing to the patronage of the President's Counselor, Converse Bank was able to monopolize the exchange business on the premises of Yerevan"Zvartnots" Airport, as well as do the financial servicing of the Department of Civil Aviation.

Организационное строительство сдерживалось нехваткой обученных и квалифицированных афганцев, терпимым отношением к покровительству и коррупции, недостаточной административной культурой и склонностью афганских политиков к продолжению прежнего соперничества вместо того, чтобы сосредоточить свои усилия на государственном строительстве.
Institution-building has also been undermined by the insufficient number of trained and qualified Afghans, by a tolerance for patronage and corruption, by the lack of an administrative culture and by the tendency of Afghan politicians to perpetuate old rivalries rather than to focus on the needs of State-building.

С его покровительством придет доверие, с доверием придет уважение.
With his patronage comes credibility, and with credibility comes respect.

Мое покровительство, как ты и просил.
My protection, like you asked.

Покровительство короля.
The king's patronage.

Покровительство христианству, буддизму и конфуцианству объясняется очень просто.
Protection Christianity, the Buddhism and Confucianism speak very simply.