Sta znaci na Engleskom ПОКРОВОВ - prevod na Енглеском

• covers
• cover
• integuments

Примери коришћења Покровов на Руском и њихови преводи на Енглески

Жизнь без покровов ты научись созерцать.
Life without covers you learn to behold.

Ускоряет восстановление кожных покровов;
Accelerates recovery of the skin covers;

Опыт радиолокационных наблюдений земных покровов в 3- х сантиметровом диапазоне радиоволн// Исслед.
Radar Observations of Ground Cover in 3-cm Waveband.

Но даже тропическая вода холоднее, чем температура внешних покровов человека.
But even tropical water is colder than the temperature of man's outer covers.

И, освобождаясь от покровов Майи, в нем, в Камне, может найти дух верное прибежище себе.
And, being exempted from Maya covers, in it, in the Stone, can find spirit a right shelter to itself.

Это явление привело к образованию горизонтально чрезвычайно протяженных песчаных покровов.
This phenomenon led to the formation of horizontally extremely long sand cover.

Иссле дование морской поверхности, ледяного и ледового покровов с помощью спутниковой радиолокационной станции бокового обзора.
Investigation of the sea surface, ice and ice cover with the help of a satellite side-scan radar.

Болезни пищеварительного тракта часто сказываются на состоянии ротовой полости и кожных покровов.
The diseases of the gastrointestinal tract often affect the condition of the mouth cavity and cutaneous integuments.

Многим людям помог он избавиться от покровов тяжких, что душу сковывают, Свет застилают, дыхание души прекращают….
He helped many people to get rid of heavy covers that stifled souls, shrouded them from the Light, stopped their breathing….

Силу распознания Дам, но сумей приложить ее непредвзято и, видя людей без покровов, их научись не осуждать.
Strength of recognition I will give, but manage to put it impartially and, seeing people without covers, they learn not to condemn.

Травмы тканей и органов бывают открытые, с нарушением целостности кожи и слизистых оболочек, и закрытые без повреждения наружных покровов.
Injuries to tissues and organs are open, with violation of the integrity of the skin and mucous membranes, and closed without damaging the outer covers.

Но при нарушении целости кожных покровов в организм может проникнуть инфекция и разные микроорганизмы, которые являются причиной воспалительного процесса.
However, in case of solution of skin integuments continuity, infections and various microorganisms, which cause inflammatory process, may penetrate into body.

Считайте, что ощущение, переживаемое вами, есть лишь слабое отражение того, что вынуждены ощущать мы, ибо видим происходящее без покровов плотных.
Consider that the feeling endured by you, is only weak reflection of that we because we see the events without covers dense are compelled to feel.

Космический мониторинг схода снежного и ледяного покровов Технология мониторинга базируется на ежесуточных дневных съемках MODIS и включает решение ряда задач.
Satellite monitoring of snow and ice cover melt Monitoring technology is based on the daily daylight MODIS imagery and covers a number of objectives.

Не зарегистрировано видимых различий в двигательном и пищевом поведении животных, в состоянии внешних покровов и видимых слизистых оболочек, в реакциях на внешние раздражители.
We recorded no visible differences in locomotor and eating behavior, in the state of integmentum and visible mucosa in their response to internal stimuli.

Случайно встреченная на одежде вошь отличается от клопов мелкими размерами и светлым цветом, а от блох- тем же светлым цветом покровов тела и неспособностью прыгать.
A louse accidentally encountered on clothing differs from bugs in its small size and light color, and from fleas in the same light color of body covers and inability to jump.

Препарат предназначен для биологической очистки почвенных покровов, сточных вод, водных объектов и других неагрессивных сред от загрязнения нефтяными углеводородами и нефтепродуктами.
The product is intended to biological cleaning of the soil covers, waste waters, water bodies and other unaggressive medias from contamination with oil hydrocarbons and oil products.

Это положение вещей будет продолжаться, пока духовная интуиция человечества не раскроется вполне, и это не случится до тех пор, пока мы не сбросим значительную часть наших плотных покровов Материи;
This condition of things will last till man's spiritual intuitions are fully opened, and this will not be until we fairly cast off our thick coats of Matter;

Затем последовало открытие им множества других тектонических покровов и большого числа аллохтонных останцов на Южном и Среднем Урале, которые до него ошибочно принимались за антиклинальные поднятия.
He went on to discover many other tectonic sheets and allochthonous outcrops in the Southern and Middle Urals that had previously been identified, incorrectly, as anticlinal folds.

На основании данных, получаемые с КА Terra, на территории Волгоградской области осуществляется мониторинг состояния снежного и ледового покровов, температуры поверхности земли, паводковой обстановки, очагов возгорания.
Monitoring of ice situation, snow cover, temperature of Earth surface, flood situation and fires has been carried out over the territory of the Volgograd region on the basis of Terra data.

Те, кто видел ее[ Истину] без всяких покровов, не знают больше разума и логики, добра и зла, высокого и низкого, нового и старого- иными словами, перестают различать все имена и образы.
Those who saw it[the Truth] without any covers, don't know anymore any reason or logic, good or evil, high or low, new or old, in other words, they cease to distinguish all the names and images.

К научным и практическим задачам спутника« Сич- 2» относятся: мониторинг кризисных ситуаций; растительных и почвенных покровов суши; создание цифровых карт местности; управление земными ресурсами; планирование в урбанизированных и прибрежных зонах.
The scientific and practical tasks of the satellite include the following: monitoring of crises, vegetation and soil cover, creation of digital maps, management of Earth resources, planning within urbanized and coastal zones.

Наконец, для оценки землепользования и земельных покровов применяется французская система TER- UTI, которая основана на выровненной систематической выборке с блоками сегментов размером 1 800 м х 1 800 м с посещением 36 точек на координатной сетке.
Finally, the French TER-UTI system is carried out for estimating land uses and land covers and is based on aligned systematic sampling by blocks of segments of 1800 m x 1800 m, where 36 points on a regular grid are visited.

Одна из основных задач по-прежнему должна заключаться в разработке и применении таких методов сбора урожая и лесоводства, которые позволяют защищать уязвимые виды и типы лесов, и тем самым сохранять природное разнообразие местных видов лесных покровов.
It must still be considered a major challenge to develop and implement harvesting and silvicultural practices that protect vulnerable species and forest types in order to maintain the natural diversity of native forest cover types.

Андезиты раннего комплекса из дайки в тоналитах фундамента обладают магматическим распределением РЗЭ, цирконы из силлов и покровов андезитов в зеленокаменных структурах изменены, их возраст отражает возраст метаморфизма( 2, 84- 2, 86 млрд лет).
Andesites of the early dyke complex in base tonalites preserve a magmatic distribution of REE, but zircons from sills and andesite covers in greenstone structures have been changed, and their age reflect the age of metamorphism(2.84- 2.86 Ga).

Истина- Истинное В духовном порядке вещей чем выше мы проецируем наше видение и наше стремление, тем более велика Истина, которая стремится низойти к нам, потому что она уже есть внутри нас и взывает о своем освобождении от покровов, которые скрывают ее в проявленной Природе.
In the spiritual order of things, the higher we project our view and our aspiration, the greater the Truth that seeks to descend upon us, because it is already there within us and calls for its release from the covering that conceals it in manifested Nature.

Максимальная длина личинок блох, которые могут встречаться в жилых помещениях- 4- 5 мм, обычная- 2- 3 мм. Их легко спутать с личинками мух, которые обитают в сходных местах, но при этом опарыш более подвижен и не имеет столь прозрачных покровов тела.
The maximum length of flea larvae that can be found in residential areas is 4-5 mm, and the usual length is 2-3 mm. They are easily confused with the larvae of flies, which live in similar places, but at the same time the maggots are more mobile and have no so transparent body covers.

ШЕСТОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН О СОХРАНЕНИИ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ 191 неустойчивых методов орошения, проявляясь в засолении, заболачивании, ветровой и водной эрозии, уплотнении почвенных покровов, в процессах опустынивания, которые в свою очередь ускоряют процессы деградации.
Degradation of lands is mainly caused by use of unsustainable methods of irrigation what causes salinization, bogging, wind and water erosion, tightening of soil covering, in desertification processes which it their turn facilitate degradation processes.

В своем отчете Фадеев отмечает, что минимальные плотности биомассы Monoporeia affinis в СВШС за период с 2004 по 2010 гг. наблюдались в 2006 г., когда температура воды в океане была самой низкой, имелся один из самых крупных по масштабам ледовых покровов и лед вскрылся в самый поздний срок за все годы полевых исследований.
Fadeev notes in his written report that the minimum observed biomass densities of Monoporeia affinis on the NESS during the period 2004 through 2010 occurred in 2006, which featured the lowest ocean temperatures, one of the largest extents of sea ice cover and the latest ice break-up date of any year during his field studies.

Россия 210 Высокий лесной покров, различная плотность населения 9.
Russia 210 High forest cover, vary by population density 9.