Примери коришћења Полба на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полба и Спельта- возвращение к истокам/ С.
Polba and Spelta- a return to the origins/ S.А пшеница и полба не были побиты, потому что эти растения были поздние.
But the wheat and the rye were not lost; for they were sown late.Также вас ждут вкусная выпечка, сладости, мед, полба и многое другое.
You can also find delicious pastries, sweets, honey, spelt wheat, and lots of other things.А пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.
But the wheat and the spelt were not smitten; for they were not come out into ear.После управления вылечить себя болезни,она переименована рецепт( ее имя, Полба назад- Essiac).
After managing to cure herself of the illness,she renamed the recipe(her name spelt backwards is Essiac).А пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.
But По хлебопекарным качествам муки в условиях 2016 года полба уступала сортам яровой пшеницы.
In terms Волжская полба и продукты ее переработки// Известия вузов.
Volga emmer wheat and products of its processing// News of Higher Education Institutions.Данное оборудование предназначено для производства сортов хлеба из цельного зерна( рожь,пшеница, полба), ржаного хлеба и хлеба с добавлением ржаной муки, с долей ржаной муки 70% и выше, при этом достигается максимальный выход теста.
It is perfect for bread types such as wholemeal breads(rye,wheat, spelt), rye and mixed rye breads with a rye content of 70% and more, with high dough yields.Пшеница, рожь, ячмень и полба- самый различные виды зерновых входят в дневной рацион многих людей.
Wheat, rye, barley and spelt- various grain varieties belong for many people to the daily nutrition.Жители выращивали различные культуры( например, зандури, полба, ячмень, чечевица и горох), занимались рыболовством, охотой, животноводством( выращивали крупный рогатый скот, свиней, овец, собак и коз), производили инструменты( например, лезвия из кремня и обсидиана) и украшения из глины, ракушек, кости и камня.
The inhabitants cultivated various crops(i.e. einkorn, emmer wheat, barley, lentils and peas), engaged in fishing, hunting, animal husbandry(i.e. raising cattle, pigs, sheep, dogs and goats), developed tools(i.e. blades made from flint and obsidian) and produced jewellery from clay, seashells, bone and stone.Центробежный шелушитель используется в частности для шелушения овса,зерен подсолнечника и полбы.
The impact huller is used among other things for hulling oats,sunflower seeds and spelt.Технологические решения по применению зерна полбы для производства зернового хлеба/ Е.
Technological solutions for the application of grain polba for the production of grain bread/ E.Учтите, что в Корчме мы реализуем собственный мед и полбу.
You also need to remember that we also sell our own honey and spelt wheat.Его можно использовать для обработки ядер овса, полбы и сои.
It is applicable for processing oats, spelt wheat, soya and sunflower seeds.В результате проведенных исследований установлена сравнительная продуктивность сортов полбы Руно( пленчатый) и Греммэ( голозерный) с сортами яровой пшеницы местной селекции Терция, Ирень, Зауралочка.
As a result of the researches we established the comparative productivity of varieties of spelt Runo(membranous) and Gremme(hulless) and the varieties of spring wheat of local selection Terzia, Iren, Zauralochka.Процесс размола иформирования качества муки из полбы показан в виде кумулятивных кривыхзольности и белизны.
The process of grinding and forming the quality of flour from polba isshown in the form of cumulative ash and whiteness curves.Исследования по полбе как по нетрадиционной культуре для Зауральского региона будут продолжены в полевых экспериментах и в технологической лаборатории института.
Studies on the spelt as a nontraditional crop for the Trans-Ural region will be continued in field experiments in the technology laboratory of the Institute.Представлены результаты исследований определенияоптимальных параметров гидротермической обработки зерна полбы при производствехлебопекарной муки.
The results of the investigation of the determinationof the optimum parameters of the hydrothermal processing of grain polba duringthe production of baking flour are presented.Четырех- и восьмивальцовые станки MDDY/ MDDZ линейки Diorit от компании Бюлер обеспечивают стабильный и надежный размол зерен пшеницы, маиса/ кукурузы, ржи,ячменя, полбы и других зерновых культур.
Bühler's Diorit four- and eight-roller mill MDDY/MDDZ consistently and safely grinds wheat, maize/corn, rye,barley, spelt and other grains.Главной областью применения Classifier MTRB являются мельницы, перерабатывающие пшеницу, твердую пшеницу, кукурузу, рожь, сою, овес,гречиху, полбу, просо и рис.
Main application areas of the classifier MTRB are mills processing common wheat, durum wheat, corn(maize), rye, soybeans, oats,buckwheat, spelt, millet and rice.Агрономические свойства полбы, как нетрадиционного сырья для производства мучных кондитерских изделий// Научный вестник.
Agronomic properties of polba, as non-traditional raw materials for the production Урожайность полбы и технологические качества зерна в зависимости от приемов возделывания аву 5- 2017.
The yield of spelt and technological quality Из клинописных источников известно, что в Урарту выращивали пшеницу, ячмень,кунжут, полбу и просо, а также возделывали сады и виноградники.
From cuneiform sources, it is known that in Urartu grew wheat, barley, sesame,millet, and emmer, and cultivated gardens and vineyards.Камнеотборник отличается разнообразием возможностей применения: наряду со стандартным использованием машину можно применять и на крупозаводах по переработке овса, гречихи,ячменя, полбы и проса.
The destoner is characterized by its wide variety of possible applications: Beside standard applications for wheat, rye, and corn(maize), the machine can also be used in specialty mills for processing oats, buckwheat,barley, spelt, and millet.Во многих местах производят ценный горный мед, а старые фермеры вместе с молодыми любителями земледелия выращивают бобовые культуры( например, знаменитый сорт фасоли« ламон»), различные сорта яблок,ячмень Агордо, полбу, грецкий орех и каштаны Фельтре.
There are several producers of fine mountain honey, while old farmers, together with some young nature-lovers, cultivate legumes(like the famous bean of Lamon), ancient varieties of apples,barley of Agordo, spelt, walnuts, and chestnuts of Feltre.Сепаратор Classifier MTRA применяется для очистки зерна, прежде всего, на мельницах, перерабатывающих пшеницу, твердую пшеницу, кукурузу, рожь, сою,овес, гречиху, полбу, просо и рис, а также на зернохранилищах.
The separator classifier MTRA is used primarily for grain cleaning in the milling of wheat, durum wheat, corn(maize), rye, soybeans, oats,buckwheat, spelt, millet and rice as well as in storage elevators.Сепаратор Classifier MTRC компании Bühler применяется для очистки зерна, прежде всего, на мельницах, перерабатывающих пшеницу, твердую пшеницу, кукурузу, рожь, сою, овес,гречиху, полбу, просо и рис или на элеваторах для предварительной очистки.
Bühler's separator MTRC is applied for grain cleaning primarily in common wheat, durum wheat, corn(maize), rye, soy, oat,buckwheat, spelt, millet and rice mills or in grain storage facilities silos.Шеф-повар LavkaLavka на Петровке Елена Савчук разработала стильное и яркое тематическое меню из пяти позиций, которые можно заказать по отдельности, а можно все сразу- и тогда интересные гастрономические истории про киноа,булгур, полбу и дикий рис сложатся в захватывающий сюжет в черных тонах с обязательными завязкой, кульминацией и развязкой.
Chef of LavkaLavka Elena Savchuk has developed a stylish and colorful thematic menu of five courses, which can be ordered individually or get everything at once- and then interesting gastronomic stories about quinoa,bulgur, spelt and wild rice will form a fascinating plot in black tones with mandatory cords, culmination and denouement.Возможно в ходе нормандского завоевания и культурного обмена между Францией и Англией, один из вариантов встречающихся в поваренной книге Le Menagier de Paris был назван как godale( похоже на прямое заимствование от английского-« Хорошее пиво») иделался из Ячменя и полбы, но без хмеля.
Perhaps as a consequence of the Norman conquest and the travelling of nobles between France and England, one French variant described in the 14th-century cookbook Le Menagier de Paris was called godale(most likely a direct borrowing from the English"good ale") andwas made from barley and spelt, but without hops.
