Sta znaci na Engleskom ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ - prevod na Енглеском

• field conditions
• field environments
• field environment
• field-based situation
• field settings

Примери коришћења Полевых условиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Жизнь в полевых условиях непростая.
Life is not easy in field conditions.

Легко заменяются в полевых условиях.
Easy replaceable in the field conditions.

Не каждый хороший шеф-повар может готовить в полевых условиях.
Not every good chef can cook in field conditions.

В полевых условиях может использоваться переносной компьютер типа Notebook.
In field conditions a Notebook computer can be used.

Прорастание и хранение всходов в полевых условиях.
Seed storing and sprouting in field conditions.

В полевых условиях наложение первичных швов противопоказано.
In field conditions the imposition of the primary seams contraindicated.

Что еще я должен знать о жизни в полевых условиях?
What else can I expect in the way of field conditions?

Хотя для быстрой обработки в полевых условиях раньше использовал Aperture.
Although for fast processing in field conditions previously used Aperture.

Используется в домашних и полевых условиях.
The tourist seat is used at home and in the field environment.

Согласно имеющимся данным, ПБД сохраняют свою устойчивость в полевых условиях.
PBBs have been reported to be persistent under field conditions.

Смешивается с водой в полевых условиях и прокачивается без специального оборудования;
Mixed with water in the field environment and pumped without special equipment.

Медицинская безопасность и оказание первой помощи в полевых условиях.
Medical safety and first aid in field conditions.

Живем в расположении учебной базы или в полевых условиях вместе с солдатами.
We live in the location of training facilities or in the field environment along with soldiers.

Большая часть практического обучения прошла в полевых условиях.
Most of my learning practice occurred"in field conditions.

Может применяться в полевых условиях для размещения в палатке, под спальником.
The tourist mat can be used in the field environment to be placed in a tent or under a sleeping bag.

Широкодиапазонный прибор радиационной разведки в полевых условиях.
A full-range radiation survey device in the field environment.

Бионакопление обычно измеряется в полевых условиях либо в условиях сложных экспериментов.
Bioaccumulation is normally measured in field situations or under complex experimental conditions.

По имеющимся данным, ПБД отличаются стойкостью в полевых условиях.
PBBs have been reported to be persistent under field conditions.

В полевых условиях биоаккумуляция ПХА у дождевых червей наблюдалась в районах заброшенных лесопилок.
Under field condition, bioaccumulation of PCA in earthworms was observed closed to abandoned sawmills.

Кавитационное оборудование для получения питьевой воды в полевых условиях.
Cavitation equipment for water disinfection in the field conditions.

В полевых условиях гражданской войны, однако, только командиры могут обеспечить военнослужащим такую безнаказанность.
In field conditions in a civil war, however, only commanders can provide soldiers with such impunity.

Каталогизация и упаковка литогеохимических проб в полевых условиях.
Cataloging and packing of litho-geochemical sampling in the field conditions.

Была продолжена подготовка сотрудников в рамках программы<< Меры по обеспечению безопасности в полевых условияхgt;gt;: в общей сложности обучение прошли более 15 000 сотрудников Организации Объединенных Наций.
The"Secure and safe approaches in field environments" programme continued, training a total of more than 15,000 United Nations personnel.

Система привода и рулевого управления, предназначенная для эксплуатации в полевых условиях.
Steering and drive system in line with field requirements.

В арсенале Общества имеется собственная лаборатория неразрушающего контроля, призванная в полевых условиях проводить контроль качества прокладки трубопроводов методами, не нарушающими целостность объекта строительства: визуально- измерительным.
The company has its own nondestructive inspection laboratory designed to conduct quality control over pipeline lying in field environment by methods that do not violate the integrity of construction project, i.e.

Предназначен для обеспечения связи с удаленными и местными абонентами в полевых условиях.
Designed for remote and local connection in field conditions.

В своем предыдущем докладе Генеральный секретарь указал, что необходимо внести изменения в состав кадрового потенциала для содействия выполнению предусмотренных мандатом задач в динамичных полевых условиях( A/ 67/ 312- S/ 2012/ 645, пункт 50) и что руководителям миссий необходимо обеспечивать более активный мониторинг за осуществлением надлежащих корректировок состава и типа потенциала, необходимого на различных этапах деятельности миссий.
In his previous report, the Secretary-General indicated that changes in the mix of capacity were sometimes needed to support mandated tasks in dynamic field settings(A/67/312-S/2012/645, para. 50) and that heads of mission should monitor more actively the appropriate mix and type of capacity required over the different stages of life of a mission.

Программы разведения и межпородного скрещивания овец в полевых условиях.
Breeding and cross-breeding programmes for sheep breeds under field conditions.

Я считаю, что вместо предложения какого-либо конкретного порогового показателя для корректировок, главный момент заключается в том, чтобы облегчить внесение изменений при необходимости в состав кадрового потенциала для содействия выполнению предусмотренных мандатом задач в динамичных полевых условиях.
Rather than propose any specific threshold for adjustment, I believe the key issue is to facilitate change in the mix of capacity, when needed, to support mandated tasks in dynamic field settings.

Металл А также используется в армии США для приготовления пищи в полевых условиях.
Metal A also is used in army of USA, for preparing food in field conditions.