Sta znaci na Engleskom ПОЛЕЗНУЮ НАГРУЗКУ - prevod na Енглеском

• payload
• payloads

Примери коришћења Полезную нагрузку на Руском и њихови преводи на Енглески

Аппарат может нести любую полезную нагрузку без балансировки.
The machine is capable of carrying any payload without balancing.

Фиксированная средний верхний вал может нести полезную нагрузку до 70 кг.
Fixed middle hollow shaft is able to bear payload up to 70 kg.

Полезную нагрузку, в том числе средства или материалы, которые необходимо доставить.
The payload, comprising items or material that are to be delivered.

Кроме того, они могут нести большую полезную нагрузку на большие расстояния при меньшем расходе энергии.
They are able to carry heavier payloads, for longer distances, by using less power.

Предложения были рассмотрены, и 31 июля 2014 года НАСА объявило полезную нагрузку для марсохода.
Nearly 60 proposals for rover instrumentation were evaluated and, on 31 July 2014, NASA announced the payload for the rover.

Новый грузовой самолет 747- 8 Freighter будет иметь большую полезную нагрузку, но меньшую дальность, чем 747- 400ERF.
The new 747-8 Freighter has more payload capacity, but less range than the 747-400ERF.

Наши подразделения ПВО атаковали их в порядке самообороны, вынудив их сбросить полезную нагрузку и вернуться на базу.
Our air defence units engaged them in self-defence, forced them to drop their payloads and drove them off.

Это позволяет самолету пропорционально увеличить полезную нагрузку при взлете с коротких взлетно-посадочных полос.
This allows the aircraft to increase in proportion to the payload during take-off from short runways.

Если не учитывать полезную нагрузку атаки, техническая структура вируса- вымогателя играет самую важную роль в атаках.
If not considering the attack payload, the technical framework of ransomware plays the most important role in the attacks.

Основной полезной нагрузкой спутника является скаттерометр который похож на полезную нагрузку Oceansat- 2.
The designated primary payload of the satellite is a scatterometer which is similar to the payload launched with Oceansat-2.

Он содержит адреса заголовков и других идентифицирующих маркеров, а также полезную нагрузку и подвергается риску при передаче через Интернет.
It contains address headers and other identifying markers as well as the payload and is at risk when transmitted across the Internet.

Благодаря аэродинамическим улучшениям, удастся значительно сократить расход топлива, а также увеличить дальность и полезную нагрузку.
Through aerodynamic improvements, it will be able to significantly reduce fuel consumption and increase the range and payload.

Баллистические ракеты эффективнее крылатых ракет, ибо они имеют гораздо большую дальность и полезную нагрузку и их гораздо труднее перехватить.
Ballistic missiles are more effective than cruise missiles because they have much greater range and payload, and are far harder to intercept.

РН Athena 2 дополнительно имеет большую твердотопливную ступень, совершающую суборбитальный полет, что позволяет выводить вдвое большую полезную нагрузку.
The Athena 2 launch vehicle adds another large, sub-orbital solid-propellant stage to more than double the payload capacity.

Закон о космической деятельности далее определяет космический аппарат, как аппарат, способный доставить полезную нагрузку в космическое пространство или обратно.
The Space Activities Act further defines a space vehicle as a vehicle that can carry a payload into or back from outer space.

Из-за свободного разделения в сообществе среди участников и пользователей атакующие могут легко распространять вредоносную полезную нагрузку.
Due to the sharing nature within community among contributors and users, cyber attackers are able to spread their malicious payload easily.

Его полезную нагрузку( 289 кг) составляют афокальный телескоп Corotel, камера Corotcam, приборный отсек Corotcase и полетное программное обеспечение Corotlog.
Its payload(289 kg) consists of the Corotel afocal telescope, the Corotcam camera, the Corotcase equipment bay, and the Corotlog flight software.

Программа предусматривает использование германского спутника ТЕТ массой около 120 кг, способного нести полезную нагрузку массой около 50 кг.
The programme is based on the use of the TET, which is a German-built satellite that weighs about 120 kg and has a payload capacity of about 50 kg.

Полезную нагрузку( если таковая имеется), которую средство доставки должно вывести в космическое пространство или возвратить на Землю; или какую-либо ее часть, даже если.
A payload(if any) that the launch vehicle is to carry into or back from outer space; or any part of such a thing, even if.

Кроме того, вакуумная термоизоляция слишком дорогостояща и в силу своего веса чрезмерно ограничивает полезную нагрузку транспортных средств.
Besides, vacuum thermal insulation is too expensive and, owing to its weight, it imposes an extreme limitation on the payload of the vehicles.

В этой связи он предложил включить новые критерии( например, минимальную полезную нагрузку и соотношение мощности к массе) для таких транспортных средств специального назначения.
In this respect, he suggested inserting new criteria(e.g. minimum payload and power to mass ratio) for such special purpose vehicles.

В полезную нагрузку каждого из четырех спутников включен прибор РАПИД, представляющий собой спектрометр высокоэнергетических частиц с формированием изображения.
Included in the payload of each of the four spacecraft is the instrument RAPID, which is an imaging energetic particle spectrometer.

Полы выдерживали свой собственный вес, полезную нагрузку, а также передавали боковые нагрузки от внешней стены на центральное ядро.
The floors supported their own weight, as well as live loads, provided lateral stability to the exterior walls, and distributed wind loads among the exterior walls.

В рамках программы предусматривается использование микроспутника ТЕТ немецкого производства массой около 120 кг, способного нести полезную нагрузку около 40 килограммов.
The programme is based on the use of the TET microsatellite, which is a German-built satellite that weighs about 120 kg and has a payload capacity of about 40 kg.

Вопрос состоит в том, какую полезную нагрузку он несет и откуда( с орбиты или из воздушного пространства) он может выпустить или использовать любую полезную нагрузку оружейного типа.
The question is what payloads it carries and from where(in orbit or in airspace) it might release or use any weapon-type payload.

В настоящее время разрабатываются планы организации спасательной экспедиции( С- 5); прибор РАПИД будет включен в полезную нагрузку любого заменяющего спутника.
Plans are presently under development for a rescue mission(C-5), and the RAPID instrument will be included in the payload of any replacement spacecraft associatively flown.

Полезную нагрузку КОМPSАТ- 1 составляют три прибора: оптико-электронная камера( ЕОС) с высоким разрешением, многоспектральный сканер океана( OSMI) и датчик космический физики SPS.
The KOMPSAT-1 has three payloads: a high-resolution electro-optical camera(EOC), an ocean scanning multispectral imager(OSMI) and a space physics sensor SPS.

Одним из преимуществ такой платформы является возможность возвращать полезную нагрузку после полета и не допускать появление космического мусора в результате запуска.
The advantages of using such a platform were the ability to recover the payload after flight and avoiding the creation of mission-related space debris.

Учитывая имеющееся пространство, полезную нагрузку и центр тяжести, можно обеспечить оптимальное сочетание FullWet, CombiWet, распределителей ПГМ для аэропортов и уборочные автомобили, или использовать особые решения.
Taking the available space, payload and centre of gravity into account it is possible to arrange for the best combination for FullWet, CombiWet, Airport De-icers, and cleaning vehicles or find special purpose solutions.

Эти вирусы способны заражать клетки- мишени и доставлять вирусную полезную нагрузку, но затем не могут продолжать типичный литический путь, который приводит к лизису и гибели клеток.
These virus are capable of infecting their target cells and delivering their viral payload, but then fail to continue the typical lytic pathway that leads to cell lysis and death.