Sta znaci na Engleskom ПОЛЗУЧЕГО - prevod na Енглеском

• creeping
• white

Примери коришћења Ползучего на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы являемся свидетелями ползучего геноцида.
We are witnessing a creeping genocide.

На случай, если он решит предостеречь своего ползучего друга.
In case he tries to warn his creeping friend.

В ней вам предстоит отбиться от ползучего гада весьма своеобразным способом.
In it you will have to fight off the creeping reptile very peculiar way.

Возможно, мы снимем продолжение" Ползучего" под названием.
Perhaps we can give you a sequel to The Creeper, called.

Огги не намерен щадить этого ползучего раздражителя и настроен его раздавить.
Auggie does not intend to spare this creeping stimulus and configured to crush it.

Более широкие вопросы" ползучего" загрязнения и общего достояния следует исключить, по крайней мере поначалу.
The broader issues of creeping pollution and global commons should be excluded, at least initially.

Проходите сквозь порталы, собирайте и улучшайте оружие, и отправьте каждого мертвеца- ходячего или ползучего- обратно в могилу.
Pass through portals to gather upgradeable weapons and shoot down every last zombie that ever walked or crawled.

Мы опасаемся« ползучего признания» Абхазии, легитимации абхазских властей, легитимации Абхазии как государства.
We fear‘creeping recognition' and the legitimisation of the Abkhazian authorities and Abkhazia as a state.

Только если наш друг в ближайшее время не задушит кого-нибудь он будет на первой полосе- имеешь в виду Ползучего?
Unless our friend here knocks off somebody else pretty soon… he will be pushed off the front page. You mean The Creeper?

Для информации, Ползучего вскоре поймали И теперь он ремонтирует замки в одном из исправительных учреждений.
For the record, The Creeper was subsequently caught… and is now repairing locks at one of our leading penal institutions.

Простые листья и прямостоячая жизненная форма делают его легко отличимым от ползучего василька сумского, цветы которого тоже розовые.
Simple leaves and erect habit make it easy to distinguish from creeping Sumy Cornflower, which also has pink flowers.

Делегация Италии разделяет широко бытующую озабоченность в связи с исключением из сферы охвата проектов статей<< ползучего>> загрязнения.
His delegation shared the widespread concern at the exclusion of creeping pollution from the scope of the draft articles.

Произошло это по причине осуществляемого украинской стороной так называемого« ползучего наступления», которое полностью противоречит Минским договоренностям.
This happened because the Ukrainian side carried out the so-called‘creeping offensive,' which completely contradicts the Minsk agreements.

Цель состояла бы в сохранении имеющегося соотношения между классами и в сведении к минимуму, а то и в полной ликвидации<< ползучего>> повышения класса должностей.
The objective would be to maintain the existing relationship between grades and to minimize, if not end altogether,"grade creep.

Дежавю, ведь НАТО применяет ту же тактику« ползучего наступления», что и Украина, занимая« серые зоны» и вплотную приближаясь к идеологическим противникам.
It is like déjà vu, because NATO uses the same creeping offensive tactics as Ukraine takes"gray areas" and tries to get close to ideological opponents.

В этой, как назвал ее автор, служебной записке, было сказано, что в стране появился некий" параллельный центр власти", готовящий попытку" ползучего переворота".
This report, described by its author as a working memo, says that a kind of"parallel center of governance" has arisen in Russia, and it's attempting to carry out a"creeping coup.

Для этого приготовьте смесь из корневищ пырея ползучего, девясила высокого, кровохлебки аптечной, корней одуванчика лекарственного, цикория дикого в соотношении 2: 1: 1: 2: 2.
To do this, prepare a mixture of rhizomes of a wheat grass creeping, elecampane, Burnet pharmacy, dandelion root, wild chicory in the ratio 2:1:1:2:2.

МСП по сельскохозяйственным культурам ежегодно проводит эксперименты, в ходе которых чувствительные и стойкие к воздействию озона клоны клевера ползучего( Trifolium repens) подвергаются воздействию содержащегося в окружающем воздухе озона на участках, расположенных в приблизительно 15 странах Европы и Соединенных Штатах Америки.
Each year, ICP Crops performs experiments in which ozone-sensitive and resistant clones of white clover(Trifolium repens) are exposed to ambient ozone at sites in approximately 15 countries in Europe, and the United States of America.

По контрасту с остальной Саудовской Аравией, в особенности с Недждом, Мекка стала, как пишет The New York Times,« удивительным оазисом» свободной мысли и обсуждений, а также« нежелательного либерализма», так как« жители Мекки чувствуют себя оплотом против ползучего экстремизма, превалирующего во многих исламских спорах».
In contrast to the rest of Saudi Arabia, and particularly Najd, Mecca has, according to The New York Times, become"a striking oasis" of free thought and discussion and, also, of"unlikely liberalism" as"Meccans see themselves as a bulwark against the creeping extremism that has overtaken much Islamic debate.

Неоднократные заявления представителей украинской власти о тактике« ползучего наступления» идут вразрез с взятыми на себя обязательствами в рамках Минских договоренностей.
Repeated statements made by the representatives of the Ukrainian authorities concerning‘creeping offensive' run counter to the commitments made under the Minsk agreements.

Институт представительной демократии также столкнулся с опасностью« ползучего тоталитаризма», вызванной распространением технологий манипулирования массовым сознанием и ростом возможностей в области передачи данных.
Representative democracy has also become susceptible to the risks of"creeping totalitarianism" due to the spread of mass conscience manipulation techniques and data processing capabilities.

В своей речи при вступлении в должность Председателя Ассамблеи 14 сентября 1999 года я выразил сожаление по поводу ползучего, но постоянного ущемления функций и полномочий Генеральной Ассамблеи вопреки букве и духу соответствующих положений Устава Организации Объединенных Наций.
In my acceptance speech of 14 September 1999, I complained about a creeping but steady derogation of the General Assembly's functions and powers, contrary to the letter and spirit of the relevant provisions of the Charter of the United Nations.

Масштабы видимого повреждения листьев находящихся под геомониторингом видов клевера ползучего( Trifolium repens cv Regal) и василька лугового( Centaurea jacea) на участках мониторинга МСП по растительности были в 2005 году столь же значительными, что и в предыдущие годы.
Visible ozone-caused leaf injury to the biomonitoring species white clover(Trifolium repens cv Regal) and brown knapweed(Centaurea jacea) was widespread across ICP Vegetation monitoring sites in 2005, as in previous years.

Глобализация породила ползучую культурную гегемонию и однородность, с явной предрасположенностью к массовому потреблению.
Globalization has spawned a creeping cultural hegemony and homogeneity with a distinct mass-consumption bias.

Может быть, Ползучий вовсе не выглядит странно.
Maybe The Creeper isn't strange-Iooking at all.

Ползучий Старец убивает очень быстро.
Creeping elder kills quickly.

Итак, снова Ползучий совершил самое гнусное деяние по отношению к женщине.
And so, once again, The Creeper commits… the most heinous crime a woman can imagine.

Размножается ползучими ризомами или семенами.
It propagates by creeping rhizomes or by seed.

Ползучее образующее ковер многолетнее растение, часто растет как однолетнее;
A creeping matlike perennial often grown as an annual;

Вы уже слышали новости о Ползучем?
Did you hear the latest about The Creeper?