Sta znaci na Engleskom ПОЛИКУЛЬТУРНОЕ - prevod na Енглеском

• multicultural
• poly-cultural
• intercultural
• pluricultural

Примери коришћења Поликультурное на Руском и њихови преводи на Енглески

Социальная справедливость, равенство, недискриминация и поликультурное образование.
Social justice, equality, non-discrimination and multicultural education.

Поликультурное образование в процессе формирования коммуникативной компетентности педагогов.
Multicultural education in the process of formation of the communicative competence of teachers.

Были признаны традиционные полномочия и начато поликультурное обучение на двух языках.
Traditional authorities were recognized, and bilingual intercultural education was initiated.

Поликультурное образование в системе подготовки будущих учителей начальных классов// В мире образования.
Multicultural education in the training of future teachers of initial classes// In the world of education.

Ключевые слова: Северный Кавказ, имидж, коммуникация, поликультурное пространство, этническая культура, этнос, идентичность.
Key words: North Caucasus, image, communication, poly-cultural space, ethnic culture, ethnos, identity.

Наблюдатель от Гватемалы сказал, что его страна представляет собой многоэтническое, поликультурное и многоязычное государство.
The observer for Guatemala said that his country was a multi-ethnic, pluricultural and multilingual State.

Основная идея концепции заключается в том, что поликультурное образование студентов должно представлять целостную систему.
Main idea of the conception is, that poly-cultural education of students must present itself as holistic system.

Поликультурное общество Канады основано на межкультурном взаимопонимании, совместной гражданской ответственности, участии и интеграции.
Canada's multicultural society is based on intercultural understanding, shared citizenship, engagement and inclusion.

Ключевые слова: интерактивные технологии, поликультурное образование, диалог культур, личностно деятельностная парадигма, инновации.
Key words: interactive technologies, poly-cultural education, dialog of culture, personally active paradigm, innovations.

Поликультурность и поликультурное образование// Формирование личности учителя в условиях регионально- национального образования.
Poly-culturalism and poly-cultural education// Formation of teacher's personality under conditions of regional national education.

Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны.
It was also looking to embrace diversity and enhance understanding among the many communities making up its multicultural population.

Поликультурное образование как основа профилактики молодежного экстремизма в области этноконфессиональных отношений// Социология образования.
Poly-cultural education as the basis for the prevention of youth extremism in the field of ethnoconfessional relations.

Г-н Акинделе( Нигерия) говорит, что в Нигерии существует полиэтническое и поликультурное общество и что свобода религии представлена в ее Конституции в качестве одного из приоритетов.
Mr. Akindele(Nigeria) said that Nigeria enjoyed a multiethnic and multicultural society and had made freedom of religion a priority in its Constitution.

Ключевые слова: поликультурное образование, система, синергия, межкультурная компетентность, поликультурные личностные качества.
Key words: poly-cultural education, system, synergy, cross-cultural competence, poly-cultural personal qualities.

К числу основных тем образования в интересах обеспечения устойчивости относятся продолжение образования в течение всей жизни, междисциплинарное образование, партнерство, поликультурное образование и расширение возможностей.
The core themes of education for sustainability include lifelong learning, interdisciplinary education, partnerships, multicultural education and empowerment.

Поликультурное образование как фактор формирования специалиста нового поколения// Интеграционный потенциал профессиональной направленности в содержании социокультурного образования.
Poly-cultural education as factor of formation of new generation specialist// Integration potential of professional orientation in the content of socio-cultural education.

Все эти инициативы свидетельствуют о решимости правительства создать подлинно демократическое, процветающее и поликультурное общество, уважающее особенности каждой этнической группы, проживающей в Чили.
All those initiatives reflected the Government's determination to create a truly democratic, prosperous and multicultural society that respected the differences of each of the ethnic groups living in Chile.

Поликультурное образование, более продуманный подход к преподаванию истории и усилия, направленные на то, чтобы превратить школы в образовательные центры борьбы с расизмом, являются теми аспектами, которые должны быть изучены и усилены.
Intercultural education, a more thoughtful approach to history teaching and an effort to make schools places of education against racism are all aspects to be studied and reinforced.

В отчетный период был выпущен ряд книг и брошюр для специалистов сферы образования по вопросам толерантного отношения к беженцам, в том числе" Беженцы и мы"," Молодежь и поликультурное образование в высшей школе Беларуси.
Books and pamphlets published during the reporting period for education specialists with regard to tolerance towards refugees have included such titles as"Refugees and we" and"Young persons and multicultural education in secondary education schools.

Многоязычное и поликультурное образование находится в поле зрения международных организаций, имеющих свое представительство в республике, таких как ОБСЕ, ЮНЕСКО, Фонд" Сорос- Кыргызстан", Фонд" Евразия.
Multilingual and multicultural education is monitored by the international organizations that have representatives in the country, such as OSCE, the United Nations Children's Fund, the Soros Foundation- Kyrgyzstan and the Eurasia Foundation.

Современный антирасизм попытался на замену терпимости изыскать динамичный активный современный принцип, полиэтическое и поликультурное явление, когда разнообразие воспринималось бы как богатство, как основополагающее благо человечества.
In seeking to replace that tolerance, modern antiracism has sought to find a contemporary dynamic principle, a multi-ethnic and multicultural phenomenon whereby diversity would be perceived as a blessing, part of the fundamental heritage of all mankind.

Европейская конференция призывает участвующие государства принять меры в поддержку отражающей поликультурный характер общества системы образования, программа которого была бы открыта для других культур, а школьные материалы основывались на многообразии культур поликультурное образование.
The European Conference calls upon participating States to aim at education reflecting a multicultural society, with curricula open to other cultures and school materials based on the diversity of cultures intercultural education.

Коста-Рика представляет собой многоэтническое и поликультурное общество, национальная самобытность которого сформулировалась на протяжении столетий в результате смешения коренных народов и поселенцев из других частей мира и в котором превалирует дух сотрудничества и уважения универсальных ценностей.
Costa Rica was a multi-ethnic and pluricultural society whose national identity had been forged over the centuries through the intermingling of indigenous populations and settlers from other parts of the world and where a spirit of cooperation and respect for universal values prevailed.

Предотвращать и избегать, насколько это возможно, сегрегации учащихся из числа рома, создавая при этом возможности для двуязычного образования или образования на родном языке; и в этих целях принимать меры в целях повышения качества образования во всех школах и улучшения успеваемости представителей меньшинств, нанимать на работу в школы сотрудников из числа членов общин рома и поощрять поликультурное образование.
To prevent and avoid as much as possible the segregation of Roma students, while keeping open the possibility for bilingual or mothertongue tuition; to this end, to endeavour to raise the quality of education in all schools and the level of achievement in schools by the minority community, to recruit school personnel from among members of Roma communities and to promote intercultural education.

Правительство признает, что Сальвадор- поликультурное государство, что по меньшей мере два из населяющих ее народов говорят не на испанском языке, что коренные жители обладают собственным культурным, историческим и этническим наследием, наличие которого предполагает необходимость их юридического признания.
The Government acknowledged that El Salvador was a multicultural nation, that at least two of its peoples spoke a language other than Spanish, and that indigenous populations had their own cultural, historical and ethnic heritage, which meant that they should be legally recognized.

Министерство образования оказывает поддержку в реализации проектов, ориентированных на школы, где представители этнических меньшинств составляют значительную долю учащихся, и нацеленных на разработку и выполнение образовательных программ, на организацию изучения таких предметов, как права человека, демократическая гражданственность, поликультурное воспитание и образование, вопросы иммиграции, холокост, и на подготовку ассистентов, занимающихся учениками и студентами, принадлежащими к обездоленным в социальном отношении группам.
The Ministry of Education supports projects focused on schools with a significant number of students from ethnic minorities and on the creation and implementation of educational programmes, on education towards human rights, democratic citizenship, multicultural upbringing and education, the issues of immigration, the Holocaust and education of assistants for socially disadvantaged pupils and students.

БиГ представляет собой многонациональное, многоконфессиональное и, соответственно, поликультурное общество и в качестве таковой твердо намерена сохранять свой поликультурный характер, следуя курсом на соблюдение принципа парламентской демократии и углубление межкультурного диалога в качестве главного инструмента налаживания контактов между различными социальными группами и воспитания терпимости в обществе.
BiH is a multinational, multi-religious and thus a multicultural community and as such it is committed to keep its multicultural character, respecting the principle of parliamentary democracy and strengthening multicultural dialogue as the fundamental tool for linking diversities and tolerance in the society.

Услуги поликультурной библиотеки по существу имеют глобальный характер.
Multicultural library services are in essence global.

Ее поликультурный характер и ее многоязычие внесут насущный вклад в диалог цивилизаций.
Its multicultural and multilingual properties will make a vital contribution to the dialogue of civilizations.

Теория и практика развития национальной школы в поликультурном обществе: Автореф.
Theory and practice of development of national school in poly-cultural society: Thesis diss.