Sta znaci na Engleskom ПОЛИМЕРЕ - prevod na Енглеском

• polymer

Примери коришћења Полимере на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты когда-нибудь слышал о нейлоновом полимере?
Have you ever heard of nylon polymer?

Эм, заключены в полимере, передняя часть КМОП, ядро пьезо.
Uh, encapsulated in polymer, CMOS front end, piezo core.

Ионные ЭАП, в которых усилие возникает из-за смещения ионов в полимере.
Ionic EAPs, in which actuation is caused by the displacement of ions inside the polymer.

В полимере они могут агрегироваться в дефекты, например путем их слияния.
In a polymer quasi-particles can aggregate into defects, for instance by their confluence.

Еще я нашел скрытый водяной знак в латексном полимере, который соединяет оба слоя карты.
I also found a hidden watermark in the latex polymer that glues together the two layers of card.

Необходимо учесть, что безобрывный механизм полимеризации предполагает образование концевых макрорадикалов в полимере.
It should be considered that a breakless mechanism of polymerization presupposes the formation of end macroradicals in a polymer.

И после отверждения, остаточный% летучих веществ в полимере не должен превышать установленных показателей.
And after curing, the residual% volatiles in the polymer should not exceed the established targets.

Для хода этих процессов требуется наличие концевых макрорадикалов в полимере и свободных радикалов в среде.
These processes require the presence of end macroradicals in a polymer and free radicals in a medium.

Это тем более вероятно, что уменьшение D должно привести к уменьшению параметра δ и, в конечном счете, к остановке почти всех реакций в полимере.
More importantly, D decrease should lead to the reduction of δ parameter, and finally, to the arrest of most reactions in a polymer.

Кроме того, требуется дополнительная операция, приводящая к гибели в полимере концевых свободных макрорадикалов и лабильных продуктов.
Moreover, an additional operation/stage is required to result in the death of end free macroradicals and labile products in a polymer.

Наличие свободных радикалов и лабильных продуктов в полимере приводит к токсичности, связанной с выделением низкомолекулярных веществ в окружающие ткани.
The presence of free radicals and unstable products in a polymer leads to toxicity related to the release of low-molecular substances in the surrounding tissues.

В связи с этим возникает основной вопрос: каким должен быть способ изготовления имплантатов, чтобы в полимере была минимально возможная доля свободного объема?
This raises the question: what should be the process of implant fabrication for the fractional free volume in a polymer to be as low as practicable?

Изготовление их должно происходить по одностадийной схеме методом фронтальной фотополимеризации с предельно малой глубиной фронта реакции, чтобы исключить дефектообразование в полимере.
They are to be fabricated according to one-stage frontal photopolymerization with shallow reaction front to avoid defect formation in a polymer.

Этилен превращается в этан по мере его замещения в полимере, а прямые сегменты полимера имеют такую же структуру, что и простые углеводороды( например, пропан, декан и другие прямые углеродные цепочки).
The ethylene converts to ethane as it takes its place in a polymer, and straight sections of the polymer have the same structure as the simple chain hydrocarbons, e.g.

Свободные радикалы в окружающей полимер среде могут появляться в результате реакций подходящих соединений со свободными радикалами и лабильными продуктами в полимере.
Free radicals in the environment of a polymer can result from the reactions of proper compounds with free radicals and unstable products in a polymer.

Этилен превращается в этан по мере его замещения в полимере, а прямые сегменты полимера имеют такую же структуру, что и простые углеводороды( например, пропан, декан и другие прямые углеродные цепочки).
The ethylene converts to ethane as it takes its place in a polymer, and straight sections of the polymer have the same structure as the simple chain hydrocarbons, e.g. propane, decane, and other straight single-bonded carbon chains.

У квазичастиц свободного объема есть две возможности: либо в результате диффузии выйти к поверхности реакционной среды и исчезнуть( привести к усадке среды), либо остаться в полимере.
Quasi-particles of free volume have two possibilities: either enter the surface of a reaction medium after diffusion and disappear(result in medium shrinkage), or remain in a polymer.

Долгосрочная цель состоит в создании клетки, которая будет хранить свою генетическую информацию не в ДНК, но в альтернативном информационном полимере, состоящем из ксенонуклеиновых кислот( КсНК), иных пар оснований, с использованием неканонических аминокислот и измененного генетического кода.
The long-term goal is to construct a cell that would store its genetic information not in DNA but in an alternative informational polymer consisting of xeno nucleic acids(XNA), different base pairs, using non-canonical amino acids and an altered genetic code.

Свободный объем выделяется( образуется) при каждом акте присоединения мономера( олигомера) к макрорадикалу в виде квазичастиц с нулевой плотностью, которые являются основной причиной образования различного рода пустот в полимере, микрообластей с пониженной плотностью упаковки полимера и других дефектов.
Free volume forms at any time when a monomer(oligomer) adheres to a macroradical in the form of quasi-particles with zero density, the quasi-particles being the main cause of various voids formed in a polymer, micro-areas with decreased density of polymer package, and other defects.

В ряде случаев можно уменьшить содержание в полимере свободного мономера, вводя дополнительные операции- нагрев полимера после полимеризации( уменьшение вязкости среды за счет увеличения температуры) или временное введение в полимер инертного растворителя( уменьшение вязкости среды за счет пластификации) 141.
In some cases the free monomer content in a polymer can be reduced by additional procedures: polymer heating after polymerization(medium viscosity decrease due to temperature increase) or temporal introduction of an inert solvent in a polymer(medium viscosity decrease due to plasticization) 141.

UCG о новых полимерах для модификации дорожных битумов 15 марта.
UCG to speak about new polymers for bitumen modification at 15-16 Mar conf.

Полимеры, в свою очередь, образуют длинные подвижные цепочки молекул.
Polymers in turn form long-drawn, moving chains of molecules.

Характеристики управления расходом полимеров клапанной системы для улучшения качества формованных деталей.
Control resin flow characteristics of valve gated systems to improve molded part quality.

Улучшает растекание полимеров и способствует устранению мертвых пространств для быстрого изменения цвета.
Improves resin flow and helps eliminate dead spots for rapid system color change capability.

Все полимеры разлагаются с разной скоростью.
All polymers degrade at different rates.

Сырье: полимеры и смолы, интермедиаты, смеси и сплавы;
Raw materials: polymers& resins, intermediates, blends& alloys;

Оранжевая липкая масса выглядит, как расплавленный полимер, я могу взять образец прямо отсюда?
This orange goo looks like melted polymers… can I grab a sample here?

Тритиумный полимер рассеивается по биосфере.
The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.

Изделия из полимеров и композиционных материалов.
Products from Polymers and Composites.

Материал Полимер Вентилятор- Расход воздуха- 50Гц.
Material Resin Fan-Air flow rate- 50Hz.