Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИКИ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ - prevod na Енглеском

• policies in this area
• policies in this field
• policy in this regard
• policymaking in this area
• policy in this area
• policy in this field

Примери коришћења Политики в этой области на Руском и њихови преводи на Енглески

Как также рассматривалось выше, выбор политики в этой области является преднамеренным.
As also discussed above, the choice of such policies is intentional.

В настоящее время правительство завершает разработку своей политики в этой области.
The government is now in the process of finalizing its policy in this area.

Последствия проводившейся в прошлом неудачной политики в этой области чересчур очевидны и страшны, чтобы их игнорировать.
The effects of past failed policies in this regard are too evident and chilling to be ignored.

Он рекомендовал разработать комплексную программу реформирования законодательства и политики в этой области.
It recommended a holistic programme of law reform and policies in this regard.

Центральным компонентом политики в этой области является подготовленная НИОСО программа" Пожилые иммигранты и социальное обслуживание.
The focal point of this policy is the“Elderly immigrants and social services” scheme set up by NIZW.

Правительство приняло ряд мер для укрепления существующего законодательства и политики в этой области.
A number of steps had been taken by the Government to strengthen existing law and policy in this regard.

Осуществлению контроля за достигнутым прогрессом и проведению продуманной политики в этой области по-прежнему мешают недостаточная сопоставимость данных и их низкое качество.
Data comparability and quality issues continue to hinder monitoring of progress and evidence-based policymaking in this area.

В настоящее время ЮНОПС занимается реализацией его недавно провозглашенной политики в этой области.
UNOPS is in the process of implementing its recently promulgated policy in this regard.

В целях выявления основных причин неудач в процессе осуществления политики в этой области мы должны изложить наше вдение сложного характера этой проблемы.
To identify the root-causes for the failure of implementation of policies in this field, we must provide a perspective on the complexity of the problem.

Это дает определенные основания для признания государственной политики в этой области эффективной.
This provides certain grounds for recognizing that government policy in this sphere has been effective.

Экспериментальные проекты, одобренные всеми затронутыми сторонами, которые позволяют оценивать эффективность политики в этой области;
Pilot projects approved by all affected countries that test the effectiveness of these policies;

Кабо-Верде дала высокую оценку прогрессивному подходу Люксембурга к правам человека, о котором свидетельствуют тщательное планирование политики в этой области и последующие действия по ее осуществлению.
Cape Verde commended the advanced approach of Luxembourg towards human rights, demonstrated through careful planning of and follow-up to policies in that area.

Подход, основанный на управлении рисками, может внести значительный вклад в разработку и осуществление государственной политики в этой области.
A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area.

Одним из основных инструментов политики в этой области является вебсайт, который обеспечивает общественности доступ ко всей информации, касающейся окружающей среды в регионе Валлония.
One of the main tools of this policy is the website, which provides the public with a full range of information related to the environment in the Walloon Region.

Комитет считает, что это крайне важно для содействия выработке дальнейшей политики в этой области.
The Committee regards this as essential in helping to determine future policies in that regard.

План действий сосредоточивает внимание на анализе законодательств и политики в этой области и на оценке их эффективности, а также на необходимости сотрудничества неправительственных организаций.
The Plan of Action stresses analysis of legislation and policies in this area and the evaluation of their effectiveness, as well as the necessary cooperation of non-governmental organizations.

Еще пять стран обратились за поддержкой в деле разработки и осуществления политики в этой области.
Five additional countries have also requested support to help them formulate and implement policies in this field.

При проведении реформы управления кадрами следует оценивать практический эффект от проведения политики в этой области работы Организации и на основе этой оценки строить всю будущую деятельность.
In pursuing reform of personnel management, the practical effect of policies in this area on the work of the Organization must be assessed and used as the basis for further action.

В резолюции A/ 47/ 226 Ассамблеи Генеральному секретарю было предложено провести обзор политики в этой области.
The Secretary-General had been invited in resolution 47/226 to review the policy in that area.

В целях содействия национальным органам власти в формулировании национального законодательства и политики в этой области Комитет принял решение разработать руководящие принципы по вопросам, касающимся интернет- аптек.
In order to assist national authorities in formulating national legislation and policies in that area, the Board decided to develop guidelines on matters related to Internet pharmacies.

Он выступает в качестве консультативного органа для правительства в связи с проведением политики в этой области.
It acts in an advisory capacity to the Government in connection with policy-making in this area.

Закон регулирует общественные отношения в сфере образования, определяет основные принципы формирования национальной политики в этой области и направлен на обеспечение защиты конституционного права граждан на образование.
The law regulates public relations in the sphere of education, defines the basic principles of national policymaking in this area and is aimed at ensuring protection of the constitutional right of citizens to education.

Одобрение показателей с учетом гендерных факторов и показателей насилия при проведении мониторинга стратегий и политики в этой области.
Approval of the gender mainstreamed and domestic violence indicators on monitoring Strategies and policies in this field.

Министерство установило ежегодные призы для творческих деятелей и деятелей культуры, урегулировало вопросы стратегии и политики в этой области, а также вопросы художественного образования и поощрения и расширения выпуска художественной и культурной продукции творческими деятелями в Греции и за рубежом;
The Ministry enacted annual awards for creators and artists, regulated matters of strategy and policy in this field, as well as matters of artists education, while it regulated matters of promotion and development of the artistic and cultural production of the creators in Greece and abroad.

Продолжить свои усилия в борьбе против коррупции с целью повышения эффективности национальной политики в этой области( Марокко);
Continue its efforts in the fight against corruption to strengthen its national policy in this area(Morocco);

Помимо этого, Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность создания особого подразделения в системе прокуратуры или иного компетентного органа, располагающего кадрами, специально подготовленными для проведения расследований предполагаемых случаев насильственного исчезновения, и отвечающих за проведение расследований и координацию уголовно-правовой политики в этой области.
The Committee also invites the State party to consider establishing a specialized unit under the Public Prosecution Service or other competent body, with staff specifically trained to investigate cases of alleged enforced disappearance, to pursue investigations and coordinate criminal prosecution policy in this field.

Начиная с 2011 года и в течение последующих пяти лет правительство Японии выделит 5 млрд. долл. США на финансирование политики в этой области.
The Japanese government was committed to provide $5 billion over five years beginning 2011 for financing these policies.

Исполнительному органу следует обсудить возможность создания системы строгого контроля за исполнением действующего законодательства и укреплением политики в этой области.
The Executive Body should consider careful monitoring of existing legislation and strengthening policies in this area.

Организации не считают целесообразным вовлекать директивные органы в процесс обзора и утверждения политики в этой области.
Organizations do not believe that it is appropriate for legislative organs to become involved in reviewing and approving policies in this area.

Далее Совет постановил, что получатели субсидий должны обозначить характер взносов натурой, с тем чтобы Секретариат мог принять решение относительно будущей политики в этой области.
The Board further decided that grantees should identify in-kind contributions in order to enable the secretariat to determine its future policy in this regard.