Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИКУ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - prevod na Енглеском

• open-door policy
• the open door policy
• open door policy

Примери коришћења Политику открытых дверей на Руском и њихови преводи на Енглески

Xerox всегда поддерживает политику открытых дверей.
Xerox has always encouraged the Open Door policy.

Но мои исследования говорят, что он проводит политику открытых дверей.
But my research says he has an open door policy.

Смотрю в последние дни, ты трактуешь мою политику открытых дверей слишком вольно, не так ли?
You seem to be taking my open-door policy a little liberally these days, don't you?

Мы выступаем за транспарентность и проводим политику открытых дверей.
We are committed to transparency and pursue an open-door policy.

Продолжать политику открытых дверей и поддержания сотрудничества с механизмами международного контроля в области прав человека;
Maintain the open-door policy of cooperation with international human rights monitoring mechanisms.

По вопросу о сотрудничестве с международными органами делегация отметила, что новое правительство проводит политику открытых дверей.
On cooperation with international bodies, the delegation said the new Government has an open-door policy.

Правительство Йемена традиционно демонстрирует гостеприимство и политику открытых дверей по отношению к сомалийским беженцам.
The Government of Yemen has traditionally maintained a hospitable attitude and open-door policy towards Somali refugees.

Йемен проводит политику открытых дверей в отношении сомалийских беженцев, несмотря на свои собственные серьезные проблемы в области безопасности и экономики.
Yemen had an open-door policy for Somali refugees, despite its own enormous security and economic challenges.

Несмотря на неблагоприятные последствия для экологии и безопасности, Эфиопия сохраняет политику открытых дверей в отношении лиц, ищущих убежища.
Ethiopia had maintained an open-door policy to asylum seekers, despite the adverse consequences for the environment and security.

Правительство Армении проводит политику открытых дверей в сфере инвестиций, не применяя почти никаких ограничений.
The Government of the Republic of Armenia has announced about and conducts an open door policy on investments without executing any limits towards investment activities.

Участники с признательностью отметили намерение Председателя и Бюро сохранять политику открытых дверей в отношении специальных процедур.
Participants noted with appreciation the President's and the Bureau's intention to maintain an open door policy with respect to special procedures.

Заместитель председателя социал-демократической партии Шокирджон Хакимов отмечает, что Таджикистан выбрал политику открытых дверей.
Tajikistan chooses to have an open-door policy, which makes international co-operation necessary for its security, said Shokirjon Khakimov, deputy chairman of the Social Democratic Party.

Она приветствовала политику открытых дверей, проводимую в сотрудничестве с международными и региональными механизмами, и а призвала правительство и впредь тесно сотрудничать с УВКПЧ.
It appreciated the open-door policy pursued in cooperation with international and regional mechanisms, and(a) encouraged the Government to continue its close cooperation with OHCHR.

В годы правления 43- го Президента США последовательно поддерживали политику открытых дверей НАТО для всех стремящихся к членству демократических государств, и постоянно стремились к верховенству свободы, демократии и права.
Under the rule of the 43th President, the USA consistently supported the NATO open door policy for all democratic states seeking membership and was in constant pursuance of freedom, democracy and supremacy of law.

Приветствуя политику открытых дверей государства- участника по отношению к беженцам из стран Африканского Рога, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по поводу отсутствия национального законодательства, конкретно определяющего права беженцев.
While welcoming the open door policy of the State party towards refugees coming from the Horn of Africa, the Committee is concerned about the absence of national legislation specifically defining the rights of refugees.

Такие методы используются в политических целях и противоречат интересам и потребностям даже тех развивающихся стран, в которых программы применения ядерной энергии осуществляются, по свидетельству самих инспекторов МАГАТЭ, в мирных целях и которые проводят политику открытых дверей в отношении инспекций МАГАТЭ.
Such policies are pursued for political gain and are against the interests and needs of even those developing countries that are certified by IAEA inspections for their peaceful nuclear energy programmes and that have pursued an open-door policy regarding the IAEA inspections.

Делегация обратила внимание на политику открытых дверей государства- участника и объявила, что Австралия в настоящее время является обществом культурного плюрализма, граждане которого говорят более чем на 260 языках.
The delegation had referred to the State party's open-door policy and announced that Australia was now a multicultural society whose citizens spoke more than 260 languages.

Он предупредил, что щедрость и политику открытых дверей со стороны принимающих стран не следует принимать как само собой разумеющиеся и что, пока окончания конфликта еще не видно, необходима постоянная поддержка со стороны международного сообщества.
He cautioned that the generosity and open door policy of the host countries should not be taken for granted and that, with an end to the conflict not yet in sight, the sustained support of the international community was necessary.

Тут политика открытых дверей, как видишь, потому что это кухня.
It has an open-door policy, obviously, because it is the kitchen.

У нас политика открытых дверей.
We got an open-door policy.

Это политика открытых дверей.
There's an open door policy.

У нас политика открытых дверей.
We have an open-door policy.

Проводится политика открытых дверей, направленная на либерализацию большинства сфер экономической деятельности в Гане, включая услуги в области транспорта и связи.
An open-door policy has been pursued, aiming at liberalizing most of Ghana's economic activities including transport and communication services.

Наша политика открытых дверей гарантирует, что вы можете сообщить о вашей обеспокоенности в любое время и что вы всегда получите быстрый и подробный ответ.
Our open-door policy ensures that you can report concerns at any time and that you will always receive a swift and detailed response.

Благодаря своей политике открытых дверей, c низкой стоимостью обучения и минимальными вступительными требованиями, эти колледжи предоставили многим гражданам США возможность получить высшее образование.
By maintaining an"open door policy" with low tuition costs and few entrance requirements, community colleges have offered many U.S.

В соответствии с нашей политикой открытых дверей, менеджеры несут также ответственность за рассмотрение вопросов и прочих аспектов, связанных с этичностью действий, а также сообщений о возможных нарушениях кодекса.
In accordance with our open-door policy, managers are also responsible for responding to questions and concerns about how to act ethically, as well as reports of possible Code violations.

Я вполне уверен, что инвесторы придут сюда, когда у вас действительно будет вестись политика открытых дверей, когда вы действительно докажете, что эти инвесторы будут удостоены справедливого отношения.
I am very confident that investors will come if you have a really open door policy, if you really prove that these investors will be treated fairly.

Cтатья Посла Таджикистана в общенациональной газете« Daily Times» Пакистана под названием« Внешняя политика открытых дверей Таджикистана как важное достижение».
An article of Ambassador of Tajikistan in the national newspaper of Pakistan«Daily Times» under the title«Tajikistan's open door policy is a great success».

Вместе с политикой открытых дверей они являются наилучшим средством для установления вертикальных связей в иерархической структуре организации.
Together with open door politics, they are the best way to establish vertical ties in the organization's hierarchical structure.

Председатель Комитета Государственной думы по международным делам Алексей Пушков назвал все происходящее в Германии" приговором политике открытых дверей".
Chairman of the State Duma Committee on Foreign Affairs Alexei Pushkov called what is happening in Germany a"the verdict to the open door policy".